Nehrin sakin suları, turistleri cezbederken, ticari işletmeler de büyümeye devam ediyor.The calm waters attract tourists and commercial enterprises continue to grow.
Uzun tatiller Bulgar işletmelerine pahalıya mı mal oluyor?Cost of long holidays dear to Bulgarian business?
Bunların çoğunda, işletmeciler maçları büyük düz ekran televizyonlarda gösteriyorlar.In many of them, the owners offer large flat-screen TVs for viewing the matches.
Ofisin başına Microsoft'ta işletme ve pazarlama alanında görev yapmış Dana Bulucea getirilecek.The office will be led by Dan Bulucea, a former business and marketing director with Microsoft.
Sırada diğer kamu işletmeleri var.Other public companies are waiting in line.
Makedonya, Bunardzik Serbest Bölgesinin İşletmesi İçin İngiliz Firmayı SeçtiMacedonia Selects UK Firm to Run Bunardzik Free Zone
Önümüzdeki haftalarda Tiran'daki 63 işletme hakkında da işlem yapılması bekleniyor.An action against 63 violators in Tirana is expected in the coming weeks.
Sürünün başını ise 30'dan fazla otelin işletmeciliğini yapan Grecotel çekiyor.Grecotel, which operates more than 30 hotels, leads the pack.
Geçtiğimiz hafta Yunanistan'da Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler Ulusal Konseyi kuruldu.A National Council for Small and Medium-Sized Enterprises was established in Greece last week.
Savcılar Petrosani'deki Ulusal Kömür İşletmeleri'nin (CNH) yöneticilerini çapraz incelemeye aldılar.Prosecutors cross-examined managers at the National Coal Company (CNH) in Petrosani.
Enerji arzı istikrarlı olmadığı için, Kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Kuralı ihlal eden işletmeler 4 bin 500 avroya varan ağır para cezalarına çarptırılabilecek.Businesses found in violation face stiff fines of up to 4,500 euros.
Proje müdürleri işletmeyi tereyağı, yoğurt ve krema üretecek şekilde büyütmeyi planlıyor.Project managers plan to expand the business to produce butter, yogurt, and cream.
Kosova'daki İşletmeler İsyanlardan Zararlı ÇıktıKosovo Businesses Impacted In The Wake Of Riots
Bulgaristan, kamu Ulusal Elektik İşletmeleri üzerinden projede %51 hisseye sahip.Bulgaria holds a 51% stake in the project through the state-owned National Electricity Company.
Müdür Ardian Fullani banka ve işletmeleri işbirliğine de çağırıyor.Governor Ardian Fullani is urging banks and businesses to co-operate.
Söz konusu yardım küçükölçekli işletmeleri desteklemek amacıyla kullanılacak.The financing will be used to support the development of small business.
Makedon işletmeleri sigara yasağından rahatsızMacedonian businesses chafe at smoking ban
Kuralı ihlal edenlere olay yerinde para cezası kesildi ve işletmelere ihtarda bulunuldu.The individuals involved were fined on the spot and the businesses received citations.
Para cezaları şahıslar için 150-300, işletmeler içinse 2500-4500 avro arasında değişiyor.Fines range between 150 and 300 euros for individuals and 2,500 to 4,500 euros for businesses.
Yasayı sürekli olarak çiğneyenlerin işletmeleri 30 güne kadar kapatılabiliyor.Businesses that repeatedly breach the law can be closed for up to 30 days.
Vukeliç, "Küçük aile işletmeleri yasaktan büyük ölçüde etkilendi.He warned that "the owners of small, family shops are largely hit by the ban ...
Bu, UNDP'nin burada gelişmesine yardımcı olduğu tipteki küçük işletmelere bir örnek.This is the type of small business that a UNDP project is helping to develop here.
Tekne sahipleri ve işletmecileri, teknelerini nereye götüreceklerini umursamıyor.They [owners and operators] don't care where they'll take their vessels.
AB, Bulgaristan'daki küçük ve orta ölçekli işletmelere kredi musluğunu kıstı. [Reuters]The EU has limited credit access for Bulgaria’s small-and medium-size enterprises. [Reuters]
En önemli haberse yeni işletmeler için geliyor.The most important news is for businesses.
İşletmede şu anda daha çok otel tesislerinde görevli 225 kişi çalışmaktadır.The enterprise currently employs 225 people who are mainly working in hotel facilities.
Durumun Arnavut işletmeleri üzerindeki bilançosu yıkıcı olabilir.The toll on Albanian businesses could be devastating.
Biljanoviç, işletmelerin toplam 800 yeni vagona ihtiyacı olduğunu söyledi.Overall, the company needs 800 new wagons, Biljanovic said.
Ancak bütün işletmeler zor durumda değil.Not all businesses are hurting, however.
1995 yılında Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesi lisans eğitimini bitirdi.He graduated from the Anadolu University Business Management School in 1995.
1971-1972'de İşletme İktisadi Enstitüsü'nde Yüksek İşletmecilik ihtisasını bitirdi.He graduated from the Institute of Business Economics in 1971-1972.
1993 yılında Anadolu Üniversitesi İşletme bölümünden mezun oldu.Graduated from Anadolu University Business Administration in 1993.
Amerika'da The Cecil ve Minton's adındaki restoranları işletmektedir.He has two restaurants named The Cecil and Minton's in the United States.
Pastörize süt yönetmeliğine tabi işletmeler; 17 Eylül 2018.Businesses subject to the Pasteurized Milk Ordinance; Sept 17, 2018.
500'den az tam zamanlı çalışanı olan küçük işletmeler; 17 Eylül 2017.Small businesses, defined as having fewer than 500 full-time equivalent employees; Sept 17, 2017.
Diğer tüm işletmeler; Eylül 17 2016.[4]All other businesses; Sept 17, 2016.[4]
Hattı 1935 yılında devraldığından beri TCDD işletmektedir.TCDD took over operations in 1935 and operated a train on the route.
HotTap (Enron Amerika'nın doğalgaz boru işletmesi için müşteri arayüzü).HotTap (customer interface for Enron's U.S. gas pipeline businesses).
Doğalgaz işletmeleriNatural gas-related businesses
Halen Weather Factory adındaki küçük bir stüdyo işletmektedir.He currently operates a microstudio, Weather Factory.[3]
Fakülte öğrencilerin İşletme, Ekonomi ve Sosyal Bilimler Fakültesi c.faculty students Faculty of Management, Economics and Social Sciences ca.
İşletme DönemiOperation
Eğitim, işletme ve eğlence alanlarında çözümler sunar.It provides solutions in three key markets: education, enterprise, and entertainment.
Hukuk İşletme ve ÇevreLaw Business and Environment
Official website Ombudsman Hizmetleri İşletme enerji fiyatlarını karşılaştırmaOfficial website Ombudsman Services Compare business energy prices
Araştırma makalesinin yazarlarına göre, "operon" terimi "işletmek" fiilinden türetilmiştir. [1]According to its authors, the term "operon" is derived from the verb "to operate".[12]
Dall, balıkçılık ve kalker ocağı işletmeciliği için kullanılmaktadır.Dall is used economically for fishing and limestone quarrying.
Hava taksisi işletmektedir.It operates air taxi services and aerial work.
Rocco Forte Hotels, bitişikteki Angleterre Oteli ile birlikte iki otelin sahibi ve işletmecisidir.Rocco Forte Hotels also owns and manages the adjacent Angleterre Hotel.
Daha sonra Zagreb Üniversitesi Ekonomi ve İşletme Fakültesi'nden mezun oldu.She later graduated from the Faculty of Economics and Business, University of Zagreb.
9.000 özel işletme etkilendi ve 680.000 ev hasar gördü veya yıkıldı.9,000 private businesses were affected and 680,000 houses were damaged or destroyed.
Kırgız Demiryolu (KTJ), Kırgızistan'ın ulusal demiryolu işletmecisidir..The Kyrgyz Railway (KTJ) is the national railway developer of Kyrgyzstan.
Petrol rafinerileri gibi birçok büyük ölçekli işletmede sürekli operasyon daha verimli bir işlemdir.Continuous operation is more efficient in many large scale operations like petroleum refineries.
Tesislerde kirlilik kontrol veya atık arıtım işletmeleri ve ekipmanları bulunabilir.There may also be pollution control or waste treatment facilities or equipment.
Tesis işletmeleriPlant facilities
Statoil, Norveç Kuzey Denizi'ndeki Statfjord'un işletmecisidir.Statoil is operator of Statfjord in the Norwegian North Sea
Aargau Verkehri AG, 1,000 mm hat açıklığına sahip aşağıdaki hatların işletmecisidir:Aargau Verkehr consists of the following 1,000 mm (3 ft 3 3⁄8 in) gauge railway lines:
Ekim 1996'da Pakistan, havayoluna Karaçi'de geçici bir bakım ve işletme üssü tahsis etti.In October 1996, Pakistan provided a temporary maintenance and operational base at Karachi.
O zamandan beri, STP Airways EuroAtlantic'ten de bir Boeing 737-800 alarak işletmeye başladı.Since then, STP Airways started to operate a Boeing 737-800 also from EuroAtlantic.