Bir işletme fakültesine gitmek istiyorum.I would like to go to a business school.
O, o zaman bir traktörü işletmekle meşguldü.At that time she was engaged in operating a tractor.
İşletme yakında iflas edecek.The company will soon go bankrupt.
Küçük işletmeler genellikle büyük bir şirket tarafından sömürülürler.Small business are often absorbed by a major company.
Çok sayıda işletme kapandı.Many businesses closed down.
Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemerlerini sıkacaklar.Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Onun şirketi, bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.His company was singled out as the most successful small business in the region.
Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.Some board members questioned his ability to run the corporation.
O her zaman büyük işletmeler ile ilişki kurmuştur.He has always associated with large enterprises.
Gelecekte bir şirket işletmeyi umuyor.He hopes to run a company in the future.
Babam Fukuoka'da küçük bir işletmeye sahip.My father owns a small business in Fukuoka.
Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.Thousands of small businesses went under during the recession.
Çevrimiçi olarak, işletmeler tüm dünyaya ihracat yapabilirler.Online, businesses can export all over the world.
Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.The recession caused many businesses to close.
Ben her zaman dağlarda küçük bir otel işletmeyi düşündüm.I've always wanted to run a small hotel in the mountains.
Mağazayı benim için işletmeni istiyorum.I want you to run to the store for me.
İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.The success of the enterprise astonished everybody.
Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!What a crazy way to run a business!
İhracat işletmeleri için yeni düzenlemeler olmalı.There need to be new regulations for export businesses.
Boston'da bir işletmemiz var.We have a plant in Boston.
İşletmenin müdürü oldu.He has become the manager of the business.
İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.Businesses should pay a fair wage to their employees.
Tom geçen yıl Harvard işletme okulundan mezun oldu.Tom graduated from Harvard business school last year.
İşletmeler, son 52 ay içinde 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yarattılar.Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
Ben gerçekten işletmenizi takdir ediyorum.I really appreciate your company.
Tom işletmeyi babasından miras aldı.Tom inherited the business from his father.
Tom artık babası için işletmeyi yönetiyor.Tom is now managing the business for his father.
Tom işletme borçlarını ödemek için elinden geleni yaptı.Tom did his best to pay off his business debts.
Bir tekne işletmek için ehliyetin var mı?Do you have a license to operate a boat?
Çiftin tebrik kartları satan bir işletmesi var.The couple has a business of selling greeting cards.
İşletme maliyetlerini kısmamız gerekir.We need to cut down operating costs.
İşletme sahibi kârı maksimuma çıkarmak istiyor.The business owner wants to maximize profit.
Caddenin her iki tarafında da işletmeler var.There are businesses on both sides of the street.
İşletme giderleri vergiden düşülebilir.Business expenses are tax-deductible.
Tom aile işletmesini devralmak istemedi.Tom didn't want to take over the family business.
Hayır, o bizim işletme yöneticimiz.No, he's our business manager.
Protestocular bir polis arabası tahrip etti ve çeşitli işletmeleri yağmaladı.Protestors destroyed a police car and looted several businesses.
İşletme mastırımı bitirme üzerinde çalışıyorum.I'm working on finishing my MBA.
Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.Many small business owners belong to a chamber of commerce.
Leyla ve Sami farklı işletmelerdeydiler.Layla and Sami were in different businesses.
Leyla, Sami'nin işletmelerinden birinin şirket sekreteri idi.Layla was the company secretary to one of Sami's businesses.
Tom işletme okudu.Tom went to business school.
Tom'un küçük bir işletmesi var.Tom owns a small business.
Tom bir küçük işletme sahibi.Tom is a small business owner.
Tom'un işletme mastırı var.Tom has an MBA.
İstanbul'da küçük bir işletmesi var.He runs a small business in Istanbul.
İşletme okudu.He majored in business.
Yerel işletmelerinizi destekleyin.Support your local businesses.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.Today, BSH operates some 40 factories worldwide.
Küçük işletmeleri desteklemek için yeni bir program Şubat 2015 yılında Kazakistan'da başlatıldı.A new program to support small businesses was launched in Kazakhstan in February 2015.
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.On 11 June 1948, all banks and large businesses were nationalized.
2012 yılına kadar bazı işletmeler peçelere yasak koydu ve Mısır elitleri bu yasakları destekledi.By 2012 some businesses had established bans on veils, and Egyptian elites supported these bans.
SBS 2008 standart edition küçük işletmeler için tek bir sunucu ürün olacaktır.The standard edition of SBS 2008 will be a single server product for small businesses.
Genellikle küçük bir aile işletmesidir, sadece bir yerde çalışırlar.It is usually a small family business, often operating at only one location.
1999 yılında tarım ve ormancılık ile ilgili işletmelerin 281 olarak gerçekleşti.In 1999 agriculture- and forestry-related enterprises amounted to 281.
2006 yılına göre turizm işletme lisansına sahip İstanbul'daki hotellerin toplam sayısı 283 idi.In 2006, the total number of tourism operation licensed hotels in Istanbul were 283.
Türkiye Denizcilik İşletmeleri.Türkiye Denizcilik İşletmeleri.
Orta Ölçekli İşletme: 10-300 çalışanı olan işletmeler içindir.Midsize Business: Aimed at businesses with 10-300 employees.
The Shield, Ağustos'ta baş işletme görevlisi Triple H ve The Authority'ye çalışmaya başladı.In August, The Shield began working for chief operating officer Triple H and The Authority.
Verisign’ın ana işletmesi, adlandırma hizmetleri bölümüdür.Verisign's core business is its naming services division.