işler ile cümle
işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Chris Griffin: Ailedeki şişman ve mantıksız işler yapan çocuktur.Josef Krejcik: Artige und unartige Kinder der Schachmuse.
Dorothea Brooke — Büyük işler yapmayı hedefleyen akıllı, zengin bir genç kadın.Gerda Weber ist eine junge Frau, die ganz genau weiß, was sie will.
Büyükbabası bir bürokrattı ve işleri sömürge döneminde açılmıştı.Sein Vater war Jurist und höherer Beamter, der sich früh zur Ruhe setzte.
Tarla - bahçe işlerinde kadın erkek beraber çalışır.Gert Gröning: Wer die Frauen hat, hat den Garten .
İşlerini çocuklarına devretti ve çeşitli sosyal çalışma ve araştırmalarla uğraşmaya başladı.Bald gab er aber diese Karriere auf und widmete sich politischen und sozialen Studien.
Vatandaşlık işleri İçişleri Bakanlığı'nca yürütülür.Haarsträubende Personalpolitik im Innenministerium.
Ama bazı işler, bu tarz giydirmeye karşı çıkmaktadırlar.Dort herrschen aber dermaßen schlechte Umstände, dass sie sofort wieder ausziehen.
Ama bu kanunlar yaratıldıktan sonra esaslarına uygun olarak kendi kendine işler.Sie haben wegen Ausführung dieser Meiner Anordnungen sogleich das Entsprechende zu verfügen.
Ayrıca elektrik ve su tesisatçılığı işleri de görülür.Auch Fragen zu Strom und Gezeiten werden hier gestellt.
Ancak işler umulduğu gibi gitmez ve tüm plan altüst olur.Es läuft nicht alles wie geplant, und es kommt zur Geiselnahme.
Bu sırada grup üyeleri başka işlerde de çalışıyorlardı, Fletcher da sigortayla uğraşıyordu.In der Zeit danach kümmerten sich die Mitglieder anderen Bandprojekten, Phillips pflegte eine Liebesbeziehung.
Dante ayrıca bir daha devlet işlerinde çalıştırılmayacaktı.Es besagte, dass Labour noch nicht wieder für die Regierungsverantwortung bereit sei.
Hayırlı evlat yetiştirmek ve onun yaptığı hayırlı işlerde hayrat şeklinde tanımlanabilinmektedir.Gleichwohl sind die guten Werke wegen der Heuchler (hypocritae) als heilsnotwendig zu lehren.
İşlerini strateji ve politikaların yazılı ifadeleri somutlaştırır.Sie richten ihr politisches Handeln an sogenannten Leitlinien und Grundsatzprogrammen aus.
Bragg ressamlık, edebiyat ve bahçe işleri hobilerine sahip olmuştur.Er hatte zwei Hobbys, die Literatur und die Gartenarbeit.
Kafesin işlerliği için iletkenlerin iyi topraklanmış olması gerekir.Beim Verzehr sollte der Perlpilz daher gut durchgegart sein.
İkili şirketteki işleri de paylaşmışlardır.Sie teilten sich die Aufgaben im Unternehmen auf.
Böylece el işi çanta üretimi ve dikiş işlerinde önemli gelişimler gözlenmiştir.Zur Beschäftigung der Belegschaft wurden deshalb vorübergehend Spielsachen und Handtaschen hergestellt.
Üçüncü kütle analizörü peptitten çıkan parçaları işler(sıralar).Des Organon vierter Teil oder Zweite Analytik.
İşler hiç de iyi görünmüyordu.Das sieht aber gar nicht gut aus.
Cesurca yaptığı işler, onun ünlü olmasını sağladı.Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
Henüz işlerimi tamamlamadım.Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
Robotlar sadece işleri tamamlar, tamamen düşünmezler.Les robots accomplissent simplement des choses, ils ne réfléchissent pas du tout.
İşlerini bitirdin mi?As-tu terminé tes devoirs ?
Tom bütün işlerini riske attı.Tom a risqué toutes ses affaires.
Öğrenciler yarı zamanlı işlerde çalışıyorlar. Bu da onlara öğrenim ücretlerini ödeme olanağı sağlıyor.Les élèves travaillent à temps partiel, et ça leur donne la possibilité de payer leurs études.
Onun kirli işleri en sonunda ortaya çıktı.Ses sales affaires sont enfin dévoilées.
Biz işleri yarım bırakmayız.Nous ne faisons pas les choses à moitié.
Kişiden kişiye bu nasıl işler?D'homme à homme, de quoi s'agit-il?
Tom işlerinde yeteneklidir.Tom est habile en affaires.
İşleri, sahneye çıkan oyunculara makyaj yapmak.Leur travail c'est de maquiller les artistes.
İşleri çok parlak gitmiyor.Ses affaires ne sont pas brillantes.
İşleri yarım yamalak yapma.Ne fais pas les choses à moitié.
Tüm ev işlerini kendi yapmak zorunda.Il doit faire toutes les tâches ménagères tout seul.
Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
Gerçekte, 1222 tarihli Oxford konsili onun adına düzenlenen festival ile ilgili tüm işleri yasaklamıştı.Effectivement, le concile d'Oxford de 1222 a défendu tout travail le jour de sa fête.
Asla yapmam bilirsin, çünkü bunun işleri daha kötüleştireceğini biliyorum.Je ne l'ai jamais fait vous savez, parce que je sais que cela ne ferait qu'empirer les choses.
Onarım sırasında, tüm işler iki parlamento komite odasında yapılmıştır.Durant les réparations toutes les affaires de la chambre sont transférées vers la committee room.
Mübah olan bu gibi işlerin ne yapılmasında sevab vardır, ne de terkinde günâh vardır.Sans réellement prendre parti, ils tentèrent de raisonner le souverain, sans succès. ↑ David Day (trad.
1937 yılındaki Kızılderili İşleri Bürosu kayıtlarına göre 3.650 Kuzey Şoşonisi ve 1.201 Batı Şoşonisi vardır.En 1937, le Bureau des affaires indiennes comptait 3 650 Shoshone du Nord et 1 201 Shoshones de l'Ouest.
Bu işleri kolaylaştırıyor."Cela simplifie les choses ».
En iyi yaptığı işler ok atmak, at sürmek ve güreşmektir.Il est idéal pour monter à cheval, chasser et combattre.
Eskiden en kıymetli el işleri bu aletle işlenirdi.On y conservait autrefois les objets les plus précieux.
Soygun başarıyla gerçekleşir ve plan sorunsuz bir şekilde işler.Le braquage a lieu et le plan se déroule sans difficulté.
Ailesi uzun süre İran hükümetinin diplomatik işlerine dahil olmuştu.Sa famille est liée depuis longtemps au gouvernement et à la diplomatie de l'Iran.
100.000'den fazla Polonyalı işçiler işlerini kaybetti.À la fin de 1904, plus de 100 000 ouvriers polonais ont perdu leur emploi.
İşler umdukları gibi gitmeyecektir. ^ "3. Sezon".Get Me Out of Here! saison 3.
Sabah kapıcı ve temizlikçiler kendi işlerini yapmaktaydılar.Habitants et pompiers ont commencé à nettoyer, ce matin.
Plansız ve düşünmeden suç işlerler.On tue de manière atroce et sans réfléchir.
Bu işleri uzun yıllar yaptı, halen de yapmaktadır.On est là depuis des années et on va continuer de travailler.
İşleri bu kişiler yapar.Il a dit que les amis font ce genre de choses.
1953'ten 1956 ya kadar Tarım ve Sosyal İşler Bakanı olarak görev yaptı.Il a servi en tant que ministre de l'Agriculture et des Affaires sociales de 1953 à 1956.
İnsanların özel işlerine karışmaz.Il n'intervient pas dans la vie des hommes.
Yaptığı işler için1991yılının aralık ayında ona Binbaşı rütbesi veriliyor.A la fin décembre 1991, lui est conféré le grade de major.
Fakat bazı karmaşık işler hala el ile yapılmaktadır.Certaines tâches doivent encore, malgré tout, être effectuées à la main.
Ve onun Damgalar (posta) işleri geniş çalışmayı aldı.Dessen Werke und Wirken.
Dorothea Brooke — Büyük işler yapmayı hedefleyen akıllı, zengin bir genç kadın.Dorothea Brooke — est une très belle jeune femme riche et intelligente aux grandes ambitions.
Size de kirli işler verir.On y fait également des avarques.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 à 1980, elle est membre du comité consultatif des affaires culturelles des pays nordiques.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.So God imparts to human hearts The blessings of His heaven.