işler ile cümle
işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak grup elemanları bu arada farklı işlerle yaşamlarını devam ettiriyorlardı.Die Bandmitglieder gingen derweil anderen Tätigkeiten nach.
Orman ve Su İşleri Bakanlığı Milli Parklar Genel Müdürlüğü tarafından koruma altına alınmıştır.Der Wasserfall und seine Umgebung wird vom National Park Service verwaltet.
Bundan sonra işleri kolaylaşmıştı.Sein Zustand verbesserte sich danach leicht.
Hayır işlerinde gereken ortak çalışma.Partnerschaft in der Heimstattarbeit.
Daha çok küçük suçlar (midelerini doyurmaya yönelik veya eğlencevi tarzda) işlerler.Selbst dort ist mit (dann geringeren) Schäden zu rechnen.
Cezaevinden çıktıktan sonra çok çeşitli işlerde çalıştı.Nach seiner Entlassung ging er verschiedenen Tätigkeiten nach.
Çeşitli gazetelerde muhabir, editör, yazı işleri müdürü ve yayın müdürü olarak çalıştı.Er arbeitete für verschiedene Zeitungen als Reporter, Verleger und Herausgeber.
İşte şimdi işler karışacaktır.Nun kommen die Dinge ins Rollen.
Su ve kanalizasyon işleri 2009 yılı başında tamamlanmıştır.Anfang 2009 wurden Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten durchgeführt.
Sadece işlerini yapan üç kadın vardı.Bei den Frauen gab es nur drei Teilnehmerinnen.
Q yu işleriz eğer doğruysa kabul et.Während er sich mit der Tatsache abgefunden hat, verlangt Qiu Ju Gerechtigkeit.
ABD'ye ilk geldiklerinde kötü işlerde çalışmak zorunda kalmıştı.Seine erste Zeit in den Vereinigten Staaten war schwierig.
Sadece mali işlerde kullanılır.Dieser betätigte sich ausschließlich im Geldgeschäft.
Konserlerden elde gelirlerin çoğunu hayır işlerine bağışladı.Die Erlöse aus Konzerten kamen der Wohlfahrt zugute.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü İkizcetepeler BarajıListe deutscher Staatsanwaltschaften Generalstaatsanwaltschaft Zweibrücken
Sonra özellikle eğitim işleriyle meşgul olmuştur.Insbesondere kümmerte er sich um das Bildungswesen.
Bir süre için işler yolunda gidecek gibi gözükür.Eine gewisse Zeitlang geht alles gut.
İnsanlar ekonomik yönden çeşitli alanlara yönelerek yeni işler edinmişlerdir.Sie versprach, mit neuen Konzepten die wirtschaftlichen Probleme anzugehen.
Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.Aber diese Fortschritte zogen nicht, wie erhofft, Frieden nach sich.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Wenn ich wiedergebe, was die Opfer fragen, greife auch ich die Kirche nicht an.
Zamanlarının çoğunu akçalı işleri nedeni ile darülfünun dışında geçiriyorlar.Die meiste Zeit verbringt Dina draußen in der Natur.
Dışarıda ek işlerde çalışıp harçlık kazanabilir ve dilediği gibi harcayabilirler.Du gehst hinaus, spielst was Du willst und die Leute genießen es.
Carlton'un kötü işler yaptığına dair ikna etmeye çalışır.Carton weiß nun, dass er das Richtige getan hat.
Sunucu çağrıyı işlerken, istemci bloklanır (sunucuyu bekler).Wenn er (einen Anderen) vor Gericht ruft, soll er (der Andere) gehen.
O zaman yapılması gereken yapılmaz ve eğer işler yapılmadan kalırsa, maneviyat ve sanat bozulur.Wenn es keine Geschichte gibt, die erzählt werden will, versagen Kunst und Handwerk.
22 Temmuz 2007 seçimlerinde AK Parti Seçim İşleri Başkanlığı yapmıştır.Am 21. Juli 1994 veranstaltete die Labour Party eine leadership election.
Sağlık ve Sosyal İşler Bakanı Marisol Touraine'in eşidir.Um Verwaltung und Organisation kümmert sich Sabine Rössler.
Bu durumun devlet işlerini aksattığı iddia edilmekteydi.Später wurde vermutet, dass es sich dabei um Aufträge seitens der Regierung gehandelt habe.
İşler iyice çığrından çıkar.Alles läuft glatt.
1903 yılının başlarında işlerini sergiledi.Erst Anfang 1903 gründete er das Unternehmen.
New york şehrindeki işlerin 3te 2si buradadır.In Finnland gibt es die Stadt Ii.
Bahçe işleri ile uğraşan amatör bir bahçıvan.Der Gartenbaufachwerker ist ein Teilberuf des Gartenbaus.
Şirket Texas’da yol yapımı işlerine girer.Die Zeit arbeitet gegen Texas State.
Ona müzik, okuma, ev işleri öğretilir.Die Mädchen wurden in Lesen, Schreiben, Musik, Tanz und Hausarbeiten unterrichtet.
Benzinci, benzin istasyonlarında ödeme hariç işleri yapan meslek grubudur.Petroleumlaternen waren in Orten ohne Gasanstalt im Einsatz.
Carolyn Kaiser, Bernie'nin en iyi arkdaşı ve zaman zaman bazı işlerinde suç ortağıdır.Die quirlige Harley ist Ivys beste Freundin und Komplizin bei vielen Verbrechen.
Bu onu babasının işlerinden tamamen ayırır.Dieser vollendete damit das Werk seines Vaters.
1862 - Otto von Bismarck, Prusya Dış İşleri Bakanı oldu.1862: Otto von Bismarck wird zum preußischen Außenminister berufen.
İşler hızlı ilerliyor.Die Arbeiten schritten schnell voran.
1917-1918’de Ati Gazetesi’nin yazı işlerinde çalıştı.Von 1918 bis 1922 arbeitete er für die Zeitung Prawda.
1. Divan-ı Âli/ Divan-ı Saltanat: Devlet işlerinin görüşüldüğü divandır.Staats - Betrachtungen über die Frage: Ob die in dem fürstl..
Allah ! diye anlayınca işler daha da kötüleşir.Fliegen sie tief, so schlussfolgert man, dass es sich verschlechtern wird.
Nüfusun hemen hemen %80'lik bir bölümü çeşitli tarım işleriyle uğraşıyordu.Der weitaus größte Teil von etwa 80 % war unterschiedlichen Arbeitskommandos zugeordnet.
Her şeyden çok kadın ile erkek arasındaki aşk temasını işler.Nicht immer geht es um die Liebe zwischen Mann und Frau.
Fakat burada işler yolunda gitmiyordu.Gleichwohl liefen die Geschäfte nicht zufriedenstellend.
Bir süre Niyazgullar köyünde tarım işlerinde çalışmıştır.Die restliche Zeit wurden die Kinder zur Arbeit auf der Farm gebraucht.
Halinden şikayetçidir ama işlerin düzelmesi konusunda hiç ümidi yoktur.Es stellt an ihn keine höheren Ansprüche, was aber nicht heißen soll, dass das Werk anspruchslos sei.
Onların arabuluculuğu ile insanlar hastalıklardan iyileşme ve kendi işlerinin düzelmesini ederlerdi.Nur rechtschaffene Menschen konnten sie (ähnlich dem Himmel) über eine Brücke aus Haar erreichen.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Sie bildeten die Grundlage für seine spätere Arbeit.
Başına sadece kötü işler meydana gelir.Es geht ausschließlich darum, dass in ihnen so viel passiert.
Ve bir gün işler karışır...Unser Glaube mischt sich ein ...
Köyün gençleri Uşak'taki deri fabrikalarında ve inşaat işlerinde çalışmaktadırlar.Die Brüder arbeiten in den Werkstätten und im Tagungshaus.
Sondajcılıkta yapılan başlıca işler şöylece özetlenebilir : Karot veya sediman numune alma işleri.Eine Anmerkung kann in folgenden Formen realisiert werden: als Endnote am Kapitel- oder Werkende.
Franklin, kamu işleri için gittikçe daha fazla endişe etmeye başladı.Rese macht sich immer größere Sorgen um ihren Ehemann.
Son dönemlerinde çizdiği Çarpışma da en sevilen işlerinden biridir.Nichtsdestotrotz sprach sie von The Last Man immer als einem ihrer liebsten Werke.
Ardından partisinin ekonomik ve sosyal işlerden sorumlu üyesi oldu.Später war er für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten zuständig.
Ama işler her iki taraf için de yolunda gitmez.Alles ordnet sich zu beiden Seiten.
Biz aynı zamanda diğer işlerle üzerinde de çalışıyoruz.Außerdem war er auch in anderen Geschäftsbereichen tätig.
Fakat Dış İşleri Bakanı Kun, güçleri elinde tutmaktaydı.Solange sich das Außenwerk in der Hand der eigenen Truppen befand, konnte es diese Aufgabe erfüllen.
İHH büyük işler yaptı." demiştir.Sie hat dir wertvolle Dienste geleistet.»