işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
Bürger’in 1795 yılındaki ölümünden sonra yazı işlerini Karl Reinhard alır.Nach Bürgers Tod übernahm 1795 Karl Reinhard die Redaktion.
Padişah devlet işlerinin büyük bir bölümünü ona bıraktı.Ihr Ehemann überließ ihr einen Großteil der Regierungsgeschäfte.
İşler Michelozzo'ya emanet edilir.Er wurde dabei von Michelozzo unterstützt.
1960'larda ABD Dış İşleri Bakanlığı parti üyelerinin sayısını yaklaşık olarak 1500 olarak tahmin etti.Mitte der 1960er Jahre schätzte das US-Außenministerium die Zahl der Parteimitglieder auf ungefähr 100.
Şükrü Esen ve eşi Zekiye Esen Kastamonu'ya hayır işleri yapmışlardır ve yapmaktadırlar.Doch gute Darsteller und deren erkennbarer Spaß am Spiel (und am Gesang) sorgen für gute Unterhaltung.
Ekonomik İşler Bakanlığı'nda çalışmış daha sonra gazetecilik yapmıştır.Enttäuscht von der Tätigkeit im Ministerium, arbeitete er dann journalistisch.
2003-2004 yılları arası Nüfus İşleri Bakanı Paul-Eerik Rummo'nun danışmanlığını yaptı.Von 2003 bis 2004 war Rõivas Büroleiter von Bevölkerungsminister Paul-Eerik Rummo.
25 Yapacağı işleri aldatarak başaracak, kendisini yükseltecek.Sie werden ihren 25. Einsatz gegen den Feind fliegen und damit ihr Soll erfüllt haben.
Böbürlenme, kişinin yaptığı işlerle karşısındaki insanlara üstünlük taslamasıdır.Der Mensch sei nun unfähig gemacht durch das Handlungsvermögen, das er vorher besaß.
Yoksullar açlıktan ölmemeli, ancak tembellik etmemeleri için bazı işlerle uğraştırılmalıdırlar.Sie konnten jedoch nur den Keep besetzen, in dem sie lieber verhungerten, anstatt sich zu ergeben.
Laikliğin güçlü bir savunucusu olan Eflak, din ve devlet işlerinin ayrılığını savunmaktaydı.Er war zeit seines Lebens ein strikter Verfechter der Trennung von Kirche und Staat.
İyleşir, ayağa kalkar ve işlerine devam eder.Er steht auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Bu işlerin gerçekleştirilmesi için gereken bütün tedbirleri almaya yetkilidir.In diesem Falle sind die Truppen berechtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
Bazı şeyler benim aklıma takılır, ben de onları işlerim ve şarkılar yaparım.Ich brauche dafür Zeit, ich muss mich in die Songs hineindenken.
4 yıl sonra 18 yaşındayken hapisten çıkıp çeşitli işlerde çalışmıştı.Mit achtzehn Jahren ging er von daheim fort und arbeitete in unterschiedlichen Jobs.
Gelip Kral Süleyman'ın bütün işlerini yaptı.Und er kam zu dem König Salomo und führte alle seine Arbeit aus.
Devlet gelirleri ve giderleriyle ilgili işler burada yürütülüyordu.Die Einnahmen und Ausgaben wurden nun staatlich verwaltet.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Dies war nur deshalb möglich, weil sein Unternehmen Zwangsarbeiter aus verschiedenen Staaten beschäftigte.
Mürşit Kulu Han hemen ardından saltanat naibi olarak yönetim işlerini eline almıştır.Nach seiner Verabschiedung widmete er sich der Bewirtschaftung seines Rittergutes.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Nach Folter und Geständnis wurde er zur Richtstätte geführt.
Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir.Sie dienten Gott mit Gebet und guten Werken und waren zu ihren Untertanen mild und gerecht.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.1905 wurde in Frankreich das Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat verabschiedet.
1929 yılında Sömürge İşleri Bakanı olarak atandı (Koloniler Bakanı olarak da anıldı).1919 wurde er Kolonialminister (Secretary of State for the Colonies).
İşlerin nasıl şekilleneceğini göreceğiz.Suche nach Gestalt unserer Dinge.
Ancak tarım gibi diğer işlerde de kadınlar çalıştırıldı.Bei der Firma wurden ebenso wie bei einzelnen Bauern Zwangsarbeiter beschäftigt.
Bütçenin büyük kısmı teknik işlere harcandı.Der größte Teil wird für technische Zwecke verwendet.
Gelenlerin çoğu kadındır ve ev işlerinde çalışmaktadırlar.Die Mitglieder der Gruppe sind in der Mehrzahl Frauen und arbeiten im Kollektiv.
İdare işlerinin hemen hepsini çok dirayetli olan kayınbiraderinin eline bırakmıştı.Sie begannen damit, jeden in ihrer Reichweite, den sie als Erbhindernis fürchteten, zu beseitigen.
Claude onun bir süre kirli işlerini ve şoförlüğünü yapmıştır.An sie richtete er noch lange Zeit gehalt- und humorvolle Briefkunstwerke.
Fakat 2. turda işler hiç iyi gitmedi.Im zweiten Anlauf lief es besser.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.Erstmals wird dabei das Spätmittelalter ausführlich berücksichtigt.
Çünkü bu işler merkezi devletin sorumluluğunda olacak.Für die Strategie ist der Zentralvorstand verantwortlich.
Çünkü işçiler işten kaytarıyor işlerini aksatıyorlardı.Die Männer scheinen in ihre Arbeit versunken.
Ancak sonradan pek çok hayvanın da işlerini görecek aletlerden faydalanabildiği gözlenmiştir.In der Folge fand man viele weitere dieser Tiere und konnte auch ihr Verhalten studieren.
Uzun bir süre işler böyle yürür.So geht das schon sehr lange.
Şu anki işlerinde daha iyi olmak isterseler bunu da başarabilirler.Dies wird besser für euch sein, wenn ihr es wissen wollt.
Bu arada müşterilerin hesabını deftere işler.Mit Kundendaten Kasse machen.
Ancak Bakumatsu sırasında işler değişti.Weitere Veränderungen erfolgten in der Barockzeit.
Yeni Fikirler Yeni İşler yarışmasının, finali 2014 yılında düzenlenecek olan 10. sezonudur.Ein ähnliches Event sind die Public Race Days, die 2014 zum zehnten Mal stattfinden.
İşlerin düzenli olarak sürdürüldüğü bu yıllarda şirkette 150 kişi çalışıyordu.In den 1930er Jahren waren 150 Personen in dem Betrieb beschäftigt.
Çünkü ailesinin işleri yüzünden birçok kere taşınmak zorunda kalmışlardır.Ihre Familie musste aus Sicherheitsgründen mehrmals umziehen.
Ancak, Jesse'nin Jane adındaki sevgilisi Walter'ın işlerini bozmaya başlar.Jims betrunkener Freund Walter wird aufgefordert zu gehen.
Dünyevi işlerle en az ilgilenen kişi, uhrevi açıdan en iyi, en çok imrenilen kişidir."Jeder Gläubige solle die „Marienverehrung zu seiner liebsten und teuersten Angelegenheit machen“.
Bununla birlikte onun yerine Hanns Kerrl 1945 yılına kadar Kilise İşleri Bakanı oldu.Trotzdem führte Muhs nach dem Tod des Kirchenministers Hanns Kerrl bis 1945 das Ministerium weiter.
Bundan ötürü John, babasının ev bakımı gibi günlük işlerle ilgilenmesi için uğraşır.Und so muss Julius die tägliche Hausarbeit erledigen.
Fakat işler bir anda arapsaçına döner.Gelegentlich nehmen Araber teil.
Size de kirli işler verir.Dabei greifen sie auch zu schmutzigen Tricks.
Bu esnada sağ bek pozisyonunda daha iyi işler yapmaya başladı.Danach begann sein Aufstieg in höhere Positionen.
Patronların çıkarları dahilinde işler.Die Väter mischen sich ein.
Filmlerinde gerilim, cinayet, tutku, psikolojik rahatsızlıklar gibi temaları işler.In seinen Filmen geht es um Spannung, Mord, Besessenheit und psychische Störungen.
Bu suretle verilen işlerin yapılması mecburidir.Für dieses musste zwingend der ausgeübte Beruf angegeben werden.
9.4.Ekmek ve Hamur İşleri 9.4.1.Pfirsichsaft, 3.4.4.1.4.
1936-1939 arası Sosyal İşler Bakanı ve 1939 den 1942'ye kadar Maliye Bakanlığı yaptı.In den Jahren von 1936 bis 1939 diente er als Sozialminister, 1939 bis 1942 als Finanzminister.
Tenpenny, yaptığı pis işlerden dolayı mahkemede yargılanıyordu.Schmoll wurde im Rastatter Prozess angeklagt.
Victor’u ve Lance’i bazı kirli işlere bulaşmasını sağlar.Dabei sieht er Alice und Victor in inniger Umarmung.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.In den Jahren 1995 und 1999 erfolgten Restaurierungsarbeiten.
Nevzat Sayın: Düşler, Düşünceler, İşler 1990-2004.Versuch, Irrtum, Deutung – Anlagekommentare 1990 bis 2010.
Kanuni'den sonra tahta geçen padişahların çoğu devlet işlerine fazla bir ilgi göstermemişlerdir.Manche Khane der Goldenen Horde zeigten kein übermäßiges Interesse an staatlichen Einrichtungen.
Partyn'lerde ise bu süreç tam tersine işler.Beim Teilstreckenverfahren ist das umgekehrt.

İlgili Sayfalar