işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor," dedi. [Arşiv]Once we get a working draft, the rest of the work is rather technical,” said Milos Aligrudic. [File]
"Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor.""Once we get a working draft, the rest of the work is rather technical."
Bu aynı zamanda Mitrovica Bölge Mahkemesi'ni tam işler hale getirmeyi de kapsıyor.This also encompasses making the Mitrovica District Court fully functional.
KKTC Dışişleri Bakanı Serdar Denktaş da "işlerin doğru yolda ilerlediğini" söyledi.Turkish Cypriot Foreign Minister Serdar Denktas said "things are moving in the right direction".
Bugün Sırbistan'da işlerin daha iyi olmadığını kim söyleyebilir?" diye soruyor.How can anyone say they are not doing better in Serbia today?" she asked.
Garnitür olarak patates veya hamur işleriyle servis ediliyor.Potato or pastry dumplings are served as a side dish.
İşlerini diğerlerinden daha iyi yapıyorlar.""I don't think the AKP is an Islamic party, but they are doing the job better than others."
Romanya'nın iki büyük stüdyosu işlerinde görülmemiş bir patlama yaşıyor.The two major Romanian studios are enjoying an unprecedented boom in business.
Yazı İşleri Müdürünün Öldürülmesi, Özgürlük ve İstikrara Yönelik Bir Saldırı Olarak NitelendirildiSlaying of Editor Condemned as Attack on Freedom, Stability
NATO uzlaşma yoluyla işler." dedi. [Getty Images]NATO works by consensus," NATO General-Secretary Jaap de Hoop Scheffer explained. [Getty Images]
NATO konsensüs yoluyla işler." sözleriyle açıkladı.NATO works by consensus," NATO General-Secretary Jaap de Hoop Scheffer explained.
Yazar, "Bu işler böyleyse, biz de lalelerin kokusunu sevmiyoruz."If that's the way things go, then we don't like the smell of their tulips.
İşleri halka hizmet etmek.Their job was to serve the public.
Pascariu, sürenin "çok uzun olduğunu ve işlerini daha da zorlaştıracağını" söylüyor.It is "too long and will make our mission more difficult," he says.
Kipriyanu burada AB İşleri Bakanı Meglena Kuneva ile bir araya geldi.He met with EU Affairs Minister Meglena Kuneva.
Bu çelişkili hedefler, bu şaibeli işlere yönelik bir talep yaratmış durumda.These contradictory goals have created a demand for these shadowy businesses.
Ancak yine de işler kolay olmamış.Even so, it has not been easy.
Eğer ayaklanmalar durur da ülke istikrara kavuşursa, işler de büyür.""If the revolutions stop and the country became more stable, business will grow."
BM Siyasi İşler Müsteşarı Lynn Pascoe. [Getty Images]UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe. [Getty Images]
Vahhabi'ler ülkeye girdiğinde işler değişti.When the Wahhabis infiltrated, things changed.
“Burada işler çok zor."It's so tough," he told SETimes.
Bırakalım işler yürüsün," dedi.Let things work," Christofias said on Thursday.
Şu anda çalışmaların odak noktasında bina içi işler yer alıyor.Currently, the focus is on the interior.
Türkiye'deki Kürtler, Haziran seçimleri öncesinde işleri karıştırıyorlar.Kurds in Turkey are stirring things up before the June elections.
Gerekirse, internette bulduğum bütün işlere binlerce e-posta göndereceğim.I'll send thousands of emails to all job vacancies I find online, if it's necessary.
Sırbistan Merkez Bankası Başkanı: İşler Yoluna GiriyorNational Bank of Serbia Governor: Things Are Falling Into Place
İkinci gün, işler beklenmedik şekilde değişti.On the second day, things took an unexpected turn.
Meglena Kuneva ise Avrupa işleri bakanı görevini sürdürecek.Meglena Kuneva is to remain in her post as European affairs minister.
Rumen İktidar Partisi İçin Seçimlerde İşler Ters GittiRomania's Ruling Party Suffers Setback in Elections
Çoğunun imalat, satış ya da hizmet sektörlerinde düzenli başka işleri varmış.The majority had some other steady job, in production, sales or services.
Binlerce devlet çalışanı belediyelerdeki yeni işlerine geçecek.Thousands of state-level employees will receive new jobs in municipalities.
Raporunda Brammertz, işlerin yarım kalmasıyla eleştirilerin dışında, Sırbistan'a övgüde bulundu.Apart from the criticism over unfinished work, Brammertz praised Serbia in the report.
Mahkeme sorunla uğraşırken, eski hükümet günlük işlerini yürütmeye devam ediyor.While the court wrangles with the issue, the old government continues to carry out day-to-day work.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Hollanda'nın Avrupa İşleri Bakanı Frans Timmermans Atina'da.Also in diplomatic news: Dutch Minister for European Affairs Frans Timmermans is in Athens
Hollanda'nın Avrupa İşleri Bakan Frans Timmermans resmi bir ziyaret için Yunanistan'da bulunuyor.Dutch Minister for European Affairs Frans Timmermans is on an official visit to Greece.
Sırp çalışanlar işyeri tacizini işlerini kaybetme korkusuyla bildirmiyorlar. [AFP]Serbian workers may not report mobbing for fear of job loss. [AFP]
Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç daha ihtiyatlı bir tavır takındı.Labour and Social Affairs Minister Rasim Ljajic is more cautious.
Payaziti basın mensuplarına verdiği demeçte, "Polise işlerine geri dönme çağrısında bulundum." dedi."I appealed to the police to return in their working places," he told reporters.
Bu işleri mahkemelere bırakalım.Let's leave it up to the courts.
Bulgaristan Avrupa İşleri Bakanı Meglena Kuneva. [Getty Images]Bulgarian European Affairs Minister Meglena Kuneva. [Getty Images]
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Arşiv]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [File]
Daha yapacak işleri var."They have more to do."
Tartışmanın merkezindeki yazı işleri müdürü olan Badulescu yaptıklarını savundu.Badulescu, the editor at the centre of the controversy, defended her actions.
Seydiu, Sırbistan'ın yalnızca işleri sonsuza kadar sürüncemeye sokmak istediğini belirtti.He suggested Serbia is simply trying to drag things out indefinitely.
Ancak işlerin bu şekilde sürüp sürmeyeceği önümüzdeki aylarda belli olacak.However, whether things will continue this way remains to be seen in the coming months.
Kqiku, "Yeni işler yaratmayı düşünmek yerine, sadece fiyat zamları düşünüyorlar." dedi."Instead of thinking of new jobs, they are thinking only of price increases," Kqiku said.
Müdür, şimdi insanların işlerine dönüp mevcut güçlükleri göğüsleme zamanının geldiğini söyledi.It is now time for people to get back to work and face current challenges, he said.
Yeni işler 3 ila 11 aylık süreleri kapsıyor.They will be employed for periods ranging from three months to 11 months.
Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç, "Her şey net ve şeffaf olmalı." dedi."Everything must be clear and transparent," said Labour and Social Affairs Minister Rasim Ljajic.
Yakın tarihte Deutsche Telekom ile Çin arasındaki işleri ayarladı.Recently he helped arrange jobs between Deutsche Telecom and China.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
Dizi, -- kısa süreliğine de olsa -- çeviri işlerinde bir patlama da yarattı.The series -- at least briefly -- meant booming business for translators.
Bizim için işlerin düzelmesini gerçekten umut ediyorum.I really hope things will get better for us.
Kimileri maaşları geç de gelse bir işleri olduğu için mutlu.Some are just happy to have a job, even if the salary comes later rather than sooner.
Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.Social Affairs Minister Rasim Ljajic is openly critical of the country's Kosovo policy.
İşlerin yapılması bu sayı yeterli mi?Is that enough for the work to be done?
Dolayısıyla uygulamada göçmenlerin yüzde 90’ı Yunanların işlerini ellerinden almamıştır.”Therefore in practice, 90% of migrants have not taken the jobs of Greeks," he explains.
Festivalde konserler, fotoğraf sergileri, resimler, heykeller, çizimler ve el işleri yer aldı.Concerts, photo exhibitions, paintings, sculptures, artwork and crafts were featured.
Sanader ise, hükümetinin "işlerin büyük kısmını" bu yıl tamamlamayı umduğunu söyledi.Sanader said his government hopes to "complete most of the work" this year.
İşler kızıştıkça daha iyi hale geliyor.As things heat up, it is getting better.

İlgili Sayfalar