işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Alt kategorilerdeki yapılacak işleri üst kategorisi ile birleştirConnect sub-to-dos with its parent
Yapılacak işleri, bitiş tarihleri ile birlikte çıktıda görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Yapılacak işlerin son teslim tarihlerini aktarExport due dates of the to-dos
Şuanki yazdırma işlerini görüntülemek ve yeni yazıcıları yapılandırmak için kullanılan programcıkApplet to view current print jobs and configure new printers
yerelleştirme işlerii18n issues
Grafikler ve Sanatsal İşlerGraphics and Artwork
KMobileTools ana simgesi, resimler, sanatsal işlerPick SMS Center from listKMobileTools main icon, images, artwork
Ancak Mehri annesine kararını söylediğinde işler yolunda gitmedi.But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision.
MGNREGA gibi bayındırlık işleri sabah 11.30 ile öğle 15.30 arası durduruluyordu.Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm.
Twitter kullanıcıları ayrıca bazı Kunalıların el işlerine de dikkat çekiyor:Twitter users also draw attention to some of the Kuna's handicrafts:
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret.The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
Bulgaristan'ın Avrupa İşleri Bakanı Meglena Kuneva. [Getty Images]Bulgaria's European Affairs Minister, Meglena Kuneva. [Getty Images]
İşçiler, satışın işlerini kaybetmek anlamına geleceğinden kaygı duyuyor. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]Workers are concerned the sale means their jobs will go up in smoke. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]
Belge Belgrad ve Zagreb'e, BH'nin işlerinde sürekli söz sahibi olma hakkını da vermişti.It allowed Belgrade and Zagreb to have a continuing say in BiH affairs.
Yerel yetkililer sabır çağrısında bulunuyor ve işlerin iyiye gittiğinde ısrar ediyorlar.Local officials urge patience and insist that things are looking up.
Frattini: Hırvatistan'ın hala "yapılacak işleri" varFrattini: Croatia still has "work to be done"
Bugün Tarhan geçimini kayıtdışı ekonomide bulduğu küçük işlerle ve ailesinin yardımıyla sağlıyor.Today, Tarhan supports himself with odd jobs in the grey market and with the help of his family.
Davaya itiraz edecek ve işlerin ondan sonraki gidişatına bakacağız." dedi.We will appeal the case and see how things go from there," said defence lawyer Idriz Kamenica.
Fakat Mesiç’in cumhurbaşkanlığında işler her zaman da yolunda gitmedi.However, Mesic's time in office was not always smooth sailing.
Beyrle, bütün ihale ve işlerin Bulgarlar'a verilmeyeceği konusunda da uyardı.Beyrle cautioned that not all contracts and jobs would go to Bulgarians.
Ancak belediye başkanın işlerin yavaş yürümesinden memnun değil.The mayor, however, is unhappy with the slow pace.
İşler hiç de iyi bir doğrultuda ilerlemiyor.""Things are not going in the right direction".
Bölgede gazeteciler işlerini yaparken çeşitli engellerle karşılaşıyor. [Getty Images]Journalists in the region face obstacles in doing their jobs. [Getty Images]
Çok küçük olamazlar, aksi takdirde işlerini yürütemez ve özgür olamazlar.They cannot be too small, otherwise they cannot run their affairs and they are not affordable.
Ancak hükümet işlerin yolunda gittiğinde ısrar ediyor.The government, however, insists things are moving in the right direction.
BH Devlet İşleri Bakanı Safet Haliloviç, "Teklif edecek bir şeyimiz yok."We have nothing to offer.
Devlet ve Tiran'daki siyasi yapılar işleri yetiştirmek için fazla mesai yapıyorlar.State and political structures in Tirana are working overtime to catch up.
Pek çok dükkan sahibi için işler berbat.Business is terrible for many storeowners.
Sırbistan'da evlat edinmek için uzun bir prosedür ve ayrıntılı evrak işleri gerekiyor.In Serbia, adoption requires a lengthy procedure and extensive paperwork.
Belgrad gazetesinin sahibi ve eski yazı işleri müdürü gözaltına alındıBelgrade newspaper owner, former editor detained
Finans piyasalarında işlerin pek de yolunda gitmediğini söyleyenlerin sayısı az değil.More than a few voices are saying all is not well in financial markets.
Ancak bazıları anlaşmanın işleri parasal açıdan zorlaştırdığı görüşünde.However, some say the agreement is making things more difficult -- financially.
Savcılara işlerini yapamıyorlarsa istifa etmeleri gerektiğini söyledi.He told prosecutors they should quit if they can't do their job.
Enerjimizi kimseye faydası olmayan işlerde kullanmamalıyız," dedi.There’s no need now to use up energy on things that don’t benefit anyone."
"Evrak işlerini halletmek iki üç ay sürerse Yunanistan'a hangi şirket gelir?""What business is going to come to Greece when it takes two to three months to get paperwork done?"
ABD Büyükelçiliği Kamu İşleri Sorumlusu Amy Storrow, "American Corner'lar ABD'nin ruhudur."The American Corners are the spirit of the United States.
Bugün insanlar işlerini kaynediyor ve yaşanan sorunlar da aileyi baltalıyor.Many people today have lost their jobs and problems undermine the family.
Kosova'daki maden işçileri işlerine geri dönmek amacıyla eylem yaparken görülüyor.Mine workers in Kosovo protest to get their jobs back.
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Getty Images]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [Getty Images]
İki diplomat Avrupa işleriyle ilgili bir mutabakat anlaşması imzaladı.The two diplomats signed a memorandum of co-operation in European affairs.
Vranjske Yazı İşleri Müdürü Vukasin Obradoviç. [AFP]Vranjske Editor-in-Chief Vukasin Obradovic. [AFP]
Proje çok fazla para gerektirmemişti ve herkes birlikte çalışınca işler hızlıca tamamlandı.The project did not require much cash, and with everyone working together the job was done quickly.
Bakan, tasarının işlerinde kalmak isteyen çalışanların haklarını koruduğunu söylüyor.He says the bill safeguards the rights of employees who wish to retain their jobs.
Bu gerçekten yola çıkarak, işleri nasıl düzeltebileceğimizin analizini yapmamız gerekiyor."From that fact, we have to make the analysis of how to make the things better."
Koha Ditore Yazı İşleri Müdürü Agron Bayrami'ye göre hâlâ ciddi sorunlar var.According to Koha Ditore Editor-in-Chief Agron Bajrami, there is considerable frustration.
Öte yandan yetkililer, işlerin yolunda olduğu konusunda ısrar ediyorlar.Officials, meanwhile, insist things are on track.
Artık işler hızla değişiyor.Now things are rapidly changing.
Türkiye, Libya'da çok büyük işler yapıyor.Turkey does a lot of business in Libya.
Oysa işler pek de öyle değil.The village seems serene. Not so.
Yerel çiftçiler endişeli ve günlük işleriyle ilgili hoşnut olmadıkları şeyler var.The local farmers are ill at ease, discontented with their daily routines.
Çoğumuzun orada akrabaları var, bu da işleri kolaylaştırır."Many of us have relatives there and this would make it easier."
"İşler her zamanki gibi yürümeyecek."There will be no business as usual.
Böyle bir devlet yapısının işlerliğini sağlamaksa hiç kolay olmayacak.Ensuring the functionality of such a state will by no means be easy.
Joseph: Yapılan işler, söylenen sözlerden daha çok şey anlatır.Joseph: Actions speak louder than words.
Türk toplumundaki yükselen eğilimler siyasi yaşamdaki "her zamanki işlere" son verdi.Emerging trends in Turkish society have spelled an end to "business as usual" in political life.
İktidardaki koalisyonun grup sözcüsü Boyan Paytiç "Yargı birimleri uzun süre işlerini yapmadı."The judiciaries haven't done their job for a long time.
İşlerini kaybeden işçilerin çoğunun hala işsiz olması sorunu dahada büyütüyor.An additional problem is that most workers who lost their jobs continue to be unemployed.
De Kermabon: EULEX, yetkileri dahilinde harika işler başardı.De Kermabon: EULEX has done remarkable work in its executive mandate.
De Kermabon,EULEX’in yetkileri dahilinde harika işler başardığını söylüyor. [Getty Images]EULEX has done remarkable work in its executive mandate, de Kermabon says. [Getty Images]
Uzmanlar, sonuçların seçmenlerin her zamanki işlerden memnuniyetsizliğini yansıttığı görüşündeler.The results reflect voter dissatisfaction with business as usual, experts say.

İlgili Sayfalar