işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
(Bunlar;) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir.“Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”
İyi işler yapanlara gelince, onlar da kendileri için (cennetteki yerlerini) hazırlamış olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
Kim bir kötülük işlerse, onun kadar ceza görür.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
Şayet o, birçok işlerde size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
"İman edip iyi işler yapanlara gelince, Allah onların mükafatlarını tastamam verecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Eğer sabreder ve Allah'dan gereği gibi korkarsanız, şüphesiz işte bu azmi gerektiren işlerdendir.But if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Kim, zulüm ve tecavüz yolu ile bu yasakları işlerse, yakında onu cehennem ateşine atacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Kim de salih amel işlerse, onlar kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
Fakat elleriyle yaptıkları işler ortada iken, ölümü asla istemezler.But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.
İman edip makbul ve güzel işler yapanların ise mükâfatlarını tam tamına ödeyecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Çünkü O, yaptığınız her şeyi görmekte olup işlerinizin karşılığını da size verecektir.He is Seeing of everything you do.
İçinizden kim çirkinliği aşikâr bir günah işlerse, onun cezası, iki kat olur.Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.
Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar.For those who do good in this world, is goodness.
Onları affet, bağışlanmalarını dile ve yapılacak işler hakkında onlara danış.So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.
İşler, sonunda ALLAH'a döner.To God all matters revert.
Ve onun için dalgıçlık yapan ve bunun yanında başka işler de gören şeytanları da...And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Gökten yere kadar bütün işleri O kontrol eder.He regulates all affairs, from the heavens, to the earth.
Kim kötülük işlerse kendisine ancak onun kadar bir ceza verilir.Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
Zira O, yaptıkları işlere göre bir topluluğa karşılık verir.He will fully recompense people for whatever they have earned.
İşlerin çoğunda sizlere uysaydı sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Onların yaptıkları işler, boşa çıkmıştır.All their works have gone to waste.
Bütün işler hep Allah'a döndürülüp götürülür.To Him are all matters referred for judgement.
Çünkü ben, (bunları iyi) bir koruyucuyum, (yönetim işlerini de) bilenim."I am a good keeper and know my task well."
İşte onlar, işlerinin vebalini taddılar.(They disbelieved) and then tasted its evil consequence.
Onlar, dünya ve ahirette işleri boşa çıkacak olanlardır.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Bütün işler O'na döndürülür.To Him are all matters referred for judgement.
Beni geri çevir, belki, yapmadan bıraktığımı tamamlar, iyi iş işlerim" der.I am likely to do good."
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar müstesnadır.except for those who believe and do good deeds.
Onların bütün işleri boşa gitmiştir.All their works have gone to waste.
Kazanmakta olduklarına (kötü işlerine) karşılık ceza olarak varacakları yer cehennemdir.Hell shall be their home, a recompense for what they did.
Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın.Partake of the things that are clean, and act righteously.
Öyleyse onların kusurlarını affet, onlar için mağfiret dile, ve işleri onlarla müşavere et!So pardon them, and pray for their forgiveness, and take counsel from them in matters of importance.
Onlar iyi işlerle kötü işleri birbirine karıştırdılar.They intermixed their good deeds with evil.
Yusuf: “Beni ülkenin hazine işlerinden sorumlu bakan olarak görevlendir, dedi.Joseph said: "Place me in charge of the treasures of the land.
Helâl ve hoş şeylerden yiyip için, makbul ve güzel işler işleyin!Partake of the things that are clean, and act righteously.
İşleri boşa çıkmıştır.All their works have gone to waste.
Tüm işler sonunda ona döner.To Him are all matters referred for judgement.
Dedi ki: "Beni ülkenin maliye işlerinin başına getir.Joseph said: "Place me in charge of the treasures of the land.
Bu yüzden işleri boşa gitmiştir. Kıyamet günü Biz onlara değer vermeyeceğiz.Therefor their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar ise cennetin dostudurlar.And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden.
Güzel düşünüp güzel işler yapın!Lo!
İyi işler yapın.Lo!
(Yapacağın) işlerde onlara da danış, bir kere de azmettin mi, artık Allah'a dayan.And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo!
İman edip makbul ve güzel işler yapanlar ise, İşte onlar da cennetliktir.And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden.
İnkarcılara gelince, işleri, çöldeki bir serap gibidir. Susayan onu su sanır.As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.
Allah, inanıp iyi işler yapanlara va'detmiştir: Bağışlama ve büyük mükafat onlarındır.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Allah, inananlara ve yararlı işler işleyenlere mağfiret ve büyük ecir olduğunu vadetmiştir.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Allah, inanıp iyi işlerde bulunanlara vaat etti, onlarındır yarlıganma ve pek büyük mükafat.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Allah da onlara, yaptıkları işler yüzünden açlık ve korku elbisesini (felâketini) tattırdı.So Allah made it taste hunger and fear because of what they used to do.
Ey iman edenler! Haktan yana olup var gücünüzle ve bütün işlerinizde adaleti gerçekleştirin.O you who have faith!
ALLAH, inanıp iyi işler yapanlara bir bağışlanma ve büyük bir ödülü söz verdi.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
(Ey insan), "İşte bu, senin ellerinin yapıp öne sürdüğü işler yüzündendir.'This, is the reward for what your hands have forwarded.
Ve belirir, görünür onlara yaptıkları işlerin kötülükleri ve başlarına gelir alay ettikleri şey.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
İman edip makbul ve güzel işler yapanları müjdele: Onlara içinden ırmaklar akan cennetler vardır.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Ama o zaman da, kendilerine hiç mühlet verilmez, derhal işleri bitirilir, mahvolup giderler.Then they shall have no respite.
ALLAH'a ve ahiret gününe inanırlar, iyiliği öğütler kötülükten sakındırır ve iyi işlere koşuşurlar.who believe in Allah and the Last Day, who order honor and forbid dishonor and race in good works.
Erdemli işler, Rabbinin katında ebedi olarak en iyi ödülü ve en iyi sonucu hakkeder.Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return.
"Bu, ellerinin senin için yapıp öne sürdüğü işlerden ötürüdür."'This, is the reward for what your hands have forwarded.
ALLAH onların güzel işlerini kuşkusuz ödüllendirecek ve onlara lütfunu arttıracaktır.that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty.
Bazı işleri için senden izin istediklerinde dilediğine izin verebilirsin.Surely, those who ask your permission are those who believe in Allah and His Messenger.

İlgili Sayfalar