işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hayra dair ne işlerseniz Allah bilir. Yol azığı hazırlayın.Whatever good you do, God knows it.
Bu, Allah'ın, inanan ve iyi işlerde bulunan kullarını müjdelemesidir işte.That is the good tidings God gives to His servants who believe and do righteous deeds.
(Allah nizamı artık değişmez.) Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülür.The matter is determined, and unto God all matters are returned.
Lut'un kavmi, koşarak onun yanına geldiler. Daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
(Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Eğer Allah'a ve elçisine itaat ederseniz, Allah işlerinizden hiçbir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
Siz hayırdan ne işlerseniz, Allah onu bilir. Kendinize azık edinin.Whatever good you do, God knows it.
De ki: Onlar hakkında yapacağınız bir ıslah, işlerine karışmamaktan daha hayırlıdır.Say: 'To set their affairs aright is good.
Her biri belli bir vakte kadar akar gider. Bütün işleri O yönetiyor.He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.
Ki (Allah) işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Eğer Allah'a ve Resulüne itaat ederseniz, Allah işlerinizden hiçbir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
Bilin ki, ben işlerinizi yönetmeyi üstüne almış biri değilim.I am not a guardian over you.
Bunlardan her biri belirli bir vakte kadar dolaşmaktadır.Bütün işleri O yönetir.He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.
De ki: “Rûh Rabbimin emrindedir, O'nun bileceği işlerdendir.Say: 'The Spirit is of the bidding of my Lord.
O kullar, yalan şahitlik etmezler.Boş söz ve işlere rastladıklarında vakarla oradan geçip giderler.And those who bear not false witness and, when they pass by idle talk, pass by with dignity;
Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar.For those who do good in this world good, and God's earth is wide.
Tüm işler sonunda ona döner. O'na kulluk edin ve O'na güvenin.To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
"Ki terketmiş bulunduğum şeylerde erdemli işler yapayım." Hayır.haply I shall do righteousness in that I forsook.'
Bu tip kimseler inanmış değillerdir. Bu yüzden ALLAH onların işlerini boşa çıkarır.Those have never believed; God has made their works to fail; and that is easy for God.
Ki işlerinizi düzeltsin, günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Çünkü onlar ALLAH'ın indirdiğini beğenmediler. O da onların işlerini geçersiz kılmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Yaptıkları kötülükten vazgeçmiyorlardı. Ne kötü işler yapıyorlardı!They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Ancak sabredip iyi işler yapanlar böyle değildir.Not so are those who persevere and do righteous works.
Hayır, bütün işler Allah'a aittir.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
İşlerin sonu Allah'a döner.Unto Allah is the end of all affairs.
Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Allah on(ların yaptıkları işler)i hep saymış (zaptetmiş)tir.Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.
Ama onlar, ellerinin (yapıp) öne sürdüğü (işler) yüzünden asla ölümü temenni etmezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Yalnız inanıp iyi işler yapanlar hariç.Save those who believe and work righteous Works.
Bütün işlerin sonu Allah'a varır.Unto Allah is the end of all affairs.
Allah işlerini iyi yapanları sever.And Allah loveth the well-doer.
Oysa bütün işler Allah'a aittir.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
Allah, onların işlerini bozanı, düzgün bir hale getirenden ayırt eder, bilir.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Ancak sabredenler ve iyi işlerde bulunanlar müstesnadır.Not so are those who persevere and do righteous works.
Fakat bütün işler, ancak Allah'ın.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
Ancak tövbe edip inanan ve iyi işler işleyen müstesna.Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
Allah, işleri bozanla düzelteni bilir.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Fakat bütün işler Allah'a aittir.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
Zaten bütün işlerin sonu Allah'a varır.Unto Allah is the end of all affairs.
Biz cehennemin işlerine bakmakla ancak melekleri görevlendirmişizdir.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Onlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır.And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Öyle ya bütün işlerin sonu Allah'a dayanır.Unto Allah is the end of all affairs.
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Ama onlar, ellerinin (yapıp) öne sürdüğü (işler) yüzünden ölümü asla temenni etmezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
İşlerinizi üstlenen bir veli olarak da, bir yardımcı olarak da elbette Allah yeter!Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper.
Artık onlar işlerin gerçek mahiyetini bilemezler.Allah hath sealed up their hearts, so they know not.
Ancak her iki halde de sabredip makbul ve güzel işler yapanlar başka!Not so are those who persevere and do righteous works.
Ancak iman edip güzel ve makbul işler yapanlar müstesnadır.Save those who believe and work righteous Works.
İnanıp erdemli işler yapanlara gelince, Rab'leri inançlarından dolayı onları doğruya iletir.Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith.
Tüm işler ALLAH'ın kontrolündedir.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
Tüm işleri ALLAH kontrol eder.Unto Allah is the end of all affairs.
Onlar, büyük günahlardan ve kötülüklerden kaçınırlar, yalnız küçük suçlar işlerler.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Kim bir günah işlerse onu kendi aleyhine kazanır.And whoever earns sin, he earns it only against himself.
Ne kötü işler yapıyorlardı!Vile indeed was what they used to do.
Her birinin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır.For all there will be degrees (or ranks) according to what they did.
Onların önlerinde ve arkalarında olan(bütün olayları, yaptıkları bütün işler)i bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
İnkar edenler(e gelince): Onların işleri, düz arazideki serap gibidir.As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizin yaptığı (işler) yüzündendir.And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.
Yahut yaptıkları (işler) yüzünden gemileri(n içindekileri) helak eder.Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned.
Bütün işler Allah'a döndürülecektir.And to Allah return all the matters (for decision).

İlgili Sayfalar