işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Elçiler, iyi nimetlerden yiyiniz ve erdemli işler yapınız.O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
Zihinleri bundan (mesajdan) gafil olup buna aykırı işlerde çalışıp durmaktadırlar.Yet their hearts are oblivious of this; and besides, they are busy with other things,
"Ki terketmiş bulunduğum şeylerde erdemli işler yapayım."That I may do some good I did not do (in the world)."
Yapmış oldukları işlere bakar ve onları tamamıyla etkisiz hale getiririz.We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
"Onlar yeryüzünde iyilik değil kötülük işlerler."Who corrupt the land and do not reform it."
Bu yüzden ALLAH onların işlerini boşa çıkarır.So God nullifies whatever they have done.
Tüm işlerin kontrolü ALLAH'a aittir.But all things will be brought back to God.
Yaptıkları işler başlarına gelirken zalimleri kaygı içinde görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Kim bir iyilik işlerse onun iyilğini arttırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Onlar ki büyük günahlardan çirkin işlerden kaçınırlar ve kızdıkları zaman bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Kesinlikle, tüm işler ALLAH'a döner.And will not all things go back to God?
Onda tüm bilgelik işleri belirlenir.On which all affairs are sorted out and decided
Kim erdemli davranırsa kendisi içindir, kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
İnkar edip ALLAH'ın yolundan ayrılanların tüm işlerini O boşa çıkarır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.
Onlara yol gösterecek ve işlerini düzeltecektir.He will show them the way, and better their state,
İnkar edenler ise yıkımı haketmişlerdir; onların işlerini boşa çıkarmıştır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Ey inananlar, ALLAH'a uyunuz, elçiye uyunuz ve işlerinizi boşa çıkarmayınız.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Hanginizin daha güzel işler yapacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratandır.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.
Geçmiş günlerinizde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yiyiniz, içiniz.(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Seni gündüzün epeyce uğraştıracak işlerin vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
İşleriniz çeşit çeşittir.That your endeavour is for different ends.
Ki beyinlere işler.Which penetrates the hearts
Rableri katında esenlik yurdu onlarındır. Yaptıkları (güzel) işlerden dolayı O, onların dostudur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Yaptıkları işlerin kötülükleri kendilerine görünmüş ve alay edegeldikleri şey onları kuşatmıştır.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Allah onlar için çetin bir azab hazırlamıştır. Onlar ne kötü işler yapıyorlar.Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
(Onlar), işlerinin vebalini taddılar ve onlar için acı bir azab da vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Diriyi ölüden çıkaran ve ölüyü diriden çıkaran kimdir? Ve işleri evirip-çeviren kimdir?And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living?
İşte onlar, işlerinin vebalini taddılar. Onlara acı bir azap vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
İyi bilin ki işler sonunda Allah'a döner.Towards Allah only do all matters return.
Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.
Onlarındır Rablerinin katında esenlik yurdu ve o, yaptıkları işlerden dolayı dosttur onlara.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Ve onlar bağrışırlar orada: Rabbimiz, bizi çıkar da yaptığımız işlerden başka işlerde bulunalım.And they shall be screaming in it; “Our Lord!
Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın. Ben sizin yaptıklarınızı hakkıyle bilmekteyim."“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
Ve Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri çarparak yapanlar;And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.
O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.Whereas He knows every detail, the All Aware!
Ölüden diriyi, diriden ölüyü çıkaran kim? İşleri idare eden kim?"And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living?
Ve, Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri titreyerek yapanlar;And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.
Allah onlara çetin bir azab hazırlamıştır. Onlar ne kötü işler yapıyorlar!Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
(Onlar) işlerinin vebalini tattılar ve onlar için acı bir azap vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Ta ki her kişi bulsun orada bütün yapıp ettiğini, işlerinin karşılığını.(He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready.
Allah onlara şiddetli bir ceza hazırladı. Çünkü bunlar çok fena işler yapıyorlar!Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
Onlar yaptıkları işlerin cezasını dünyada çektiler, âhirette de onlara gayet acı bir azap vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Ölüden diriyi, diriden ölüyü kim çıkarıyor? Tüm işleri kim yönetiyor?"And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living?
Elçiler, iyi nimetlerden yiyiniz ve erdemli işler yapınız. Ben sizin yaptıklarınızı çok iyi bilirim.“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
Fakat, onlar işlerini çeşitli kitaplara ayırdılar. Her grup kendi yanında bulunandan hoşnut...But their nations broke their tasks into pieces; every group happy with what it has.
Orada, "Rabbimiz, bizi çıkar da yapmış olduğumuzdan farklı işler yapalım," diye feryat ederler.And they shall be screaming in it; “Our Lord!
İçlerinde tutumlu (ılımlı) bir ümmet var, ama onlardan çoğu, ne kötü işler yapıyorlar?Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
İşte bu, ellerinizin yapıp öne sürdüğü işler yüzündendir. Yoksa Allah, kullara zulmedici değildir.that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'
Bütün işler hep Allah'a döndürülüp götürülür. O'na kulluk et ve O'na dayan.To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
Ki (Allah) işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
(Allah) Onların işlerini boşa çıkarmıştır.He will send their works astray.
"Eğer mü'minseniz, Allah'ın bıraktığı (helal işlerden olan kazanç) sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın.Every man has his direction to which he turns; so be you forward in good works.
Böylece Allah onlara, hasretini çekecekleri işlerini gösterir.Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them!
Milleti ona koşarak geldiler. Daha önce kötü işler işliyorlardı.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Bütün işler O'na döndürülür. Öyleyse O'na kulluk et, O'na güven.To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
Allah, kendi yolunda öldürülenlerin işlerini boşa çıkarmaz.And those who are slain in the way of God, He will not send their works astray.
Allah onların işlerini boşa çıkarır.He will send their works astray.
Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini Allah bunun için boşa çıkarmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
İşte Allah, onlara yaptıkları işleri, üstlerine çöken bir hasretten ibaret olarak gösterir.Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them!

İlgili Sayfalar