işler ile cümle
işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Olmaz ama kâfirlere, yapmakta oldukları işler böyle güzel gösterilir. [67,22; 11,24; 35,19-23]Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
[20,25; 39,22; 49,7] {KM, II Makkabe 1,4; Resullerin işleri 16,14}Thus will God punish those who do not believe.
Yaptıkları güzel işler sebebiyle Allah, kendilerinin yardımcısıdır.He will be their defender as reward for what they did.
O gün, dünyada yapılan işlerin tartılması kesin gerçekleşecek.And the weighing will be just on that Day.
Namazı hakkıyla ifa edip kendilerine nasib ettiğimiz mallardan hayırlı işlerde harcarlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Hiç şüphe yok ki Rabbin herkesin işlerinin karşılığını tam tamına ödeyecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Zira böyle güzel işler insandan uzak olmayan günahları silip giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Rab'lerini inkâr edenlerin durumu şudur: Onların iyi işleri, bir kül yığınına benzer.Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.
Onları yaptıkları işlerden sorumlu tutacağız.About their deeds.
Yaptığınız işlerden dolayı buyurun cennete!” derler.Enter Paradise as recompense for what you did."
Kendilerini buldu, yaptıkları kötü işler.Sarıp kuşatıverdi onları alay ettikleri şeyler. [52,14]So had the people done before them; yet God did not wrong them, they wronged themselves.
De ki: “Rûh Rabbimin emrindedir, O'nun bileceği işlerdendir. Size sadece az bir ilim verilmiştir.”Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Bütün işlerin âkıbeti elbette Allah'a aittir. [24,55]But the resultance of things rests with God.
İman edip makbul ve güzel işler yapanlar, Naim cennetindedirler. [25,26; 82,19]Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
Siz ey peygamberler! Helâl ve hoş şeylerden yiyip için, makbul ve güzel işler işleyin!O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
Evet, işte onlardır hayırlara koşanlar ve o işlerde öne geçenler!Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır.Bütün işler O’na götürülür, hüküm O’nun kapısından çıkar.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Bilin ki:) İçinizden kim bu şirk koşma zulmünü işlerse, ona büyük bir azap tattıracağız.We shall make the wicked among you taste of severe punishment."
Artık sen mi vekil olacaksın ona, işlerini sen mi yürüteceksin? [35,8; 28,56; 45,23]Can you stand a surety for him?
[26,23] {KM, Vahiy 3,12; Resullerin işleri 17,23}And their aversion increases further.
Kim de kötü işlerle gelirse, onlar da yüzükoyun ateşe yuvarlanırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
İman edip güzel ve makbul işler yapanlar cennet bahçelerinde ağırlanarak neşelenirler.Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.
İman edip, güzel ve makbul işler yapanlara naim cennetleri vardır.Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.
İşte onlar iman etmemişler, Allah da onların yaptıkları bütün işleri boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
Böylece Allah, iman edip güzel ve makbul işler yapanları ödüllendirir.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Bütün işler nihaî hüküm için Allah'a götürülür.But all things will be brought back to God.
Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar. Allah'ın dünyası geniştir.There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth.
İşte bu, Allah'ın iman edip makbul ve güzel işler yapan kullarına verdiği mutluluk müjdesidir.This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
İşte dünyada yaptığınız makbul işlerden dolayı vârisi yapıldığınız cennet!This is the Paradise you will inherit (as meed) for your deeds.
İman edip makbul ve güzel işler yapanların yüce Rab'leri, kendilerini rahmetine alır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
İşlerin karşılığı da mutlaka alınacaktır.The Judgement will indeed take place.
Bütün bunlar dünyada yaptıkları güzel işlere mükâfat olarak verilecek.As recompense for all they had done.
Böyleleri hayır işlerinde hem kendileri cimri davranır, hem de başkalarına cimriliği öğütlerler.Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.
Çünkü bunlar çok fena işler yapıyorlar!Evil indeed are the things they do!
Böylece kötü işlerinin sorumluluğunu tattılar, işlerinin sonu tam bir hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
İşleri güçleri ayetlerimizi yalan saymaktı.And rejected Our signs as lies.
Siccîn kâfirlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.It is a (repository of) distinctly written record.
İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.It is a (repository of) distinctly written record
Ailelerine döndüklerinde yaptıkları bu işlerle övünüp eğlenirlerdi.And when they went back to their people turned to make fun of them;
İman edip makbul ve güzel işler yapanlara ise, içinden ırmaklar akan cennetler var.Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by.
Sizin işleriniz çeşit çeşittir.That your endeavour is for different ends.
Ama iman edip, makbul ve güzel işler yapanlar ise bütün yaratıkların en hayırlı olanlarıdır.But those who believe and do the right are surely the best of created beings,
Ona ne malı, ne de yaptığı işler fayda verdi!Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
Göklerde ve yerde ne varsa ALLAH'ındır ve tüm işler ALLAH tarafından kontrol edilirFor to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Fakat kalpleri katılaştı ve şeytan işlerini kendilerine süslü gösterdiBut their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
İnkarcıların yaptıkları işler böyle süslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
İşleri boşa çıkmıştır. Onlar ateşte ebedidirler.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
Onlar, işleri dünya ve ahirette boşa çıkmış kimselerdir. Onlar, kaybedenlerdir.Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.
Diğerleri ise günahlarını itiraf ettiler, iyi işlerle kötü işleri birbirine karıştırdılar.But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
Sınırı aşanlara, yaptıkları işler işte böyle süslü gösterilir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Tüm işleri kim yönetiyor?"And who directs all affairs?"
ALLAH bozguncuların işlerini düzeltmez," dedi.God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Sabredenler ve erdemli işler yapanlar için ise bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
Göklerin ve yerin gizlilikleri ALLAH'a aittir. Tüm işler sonunda ona döner.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Rab'lerini inkar edenlerin yaptıkları işler, fırtınalı bir günde rüzgarın savurduğu kül gibidir.Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.
İnanıp erdemli davrananlara gelince, elbette biz iyi işlerde bulunanların ödülünü yitirmeyiz.But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
Aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Fakat onlar işlerinde ayrılığa düştüler; hepsi bize döneceklerdir.But they split up the order among themselves; (yet) all of them have to come back to Me.
"Bu, ellerinin senin için yapıp öne sürdüğü işlerden ötürüdür." ALLAH kullara zulmedici değildirThat is on account of what you had done in the past; yet God is not unjust to His creatures.
İnanıp erdemli işler yapanlar, bağışlanma ve bol nimet hakketmişlerdir.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.