işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onların bütün işleri boşa gitmiştir. Ve onlar ateşte ebedi kalacaklardır.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
Daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.They were addicted to sin already.
İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da onlar içindir.Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
İşlerin sonu Allah'a varır.But the resultance of things rests with God.
"Ey Peygamber! Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın.O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
İman edip iyi işler yapanlara göre Allah'ın mükafatı daha üstündür.God's guerdon is better for those who believe and do the right.
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.
(Böyle iyi) işler yapanların mükafatı ne güzeldir!How excellent the guerdon of those who toil,
İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar, cennette nimetlere ve sevince mazhar olacaklardır.Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.
Zira Allah, iman edip iyi işler yapanlara kendi lütfundan karşılık verecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Doğrusu Allah, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.Verily God is perceptive, all-aware.
Doğrusu bunlar, azmedilmeye değer işlerdir.These are indeed acts of courage and resolve.
Allah, inanıp iyi işler yapanları mükafatlandırmak için (her şeyi açık bir kitapta tesbit etmiştir).In order that He may recompense those who have believed and done the right.
İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).I surely see whatsoever you do."
Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülecektir.But all things will be brought back to God.
Yoksa biz, iman edip de iyi işler yapanları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız?Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Eğer Rabbinden bir söz geçmiş olmasaydı, aralarında derhal hükmedilirdi (işleri bitirilirdi).If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them.
İman edip iyi işler yapanlar da cennet bahçelerindedirler.But those who believe and do the right will be in gardens of Paradise.
İşte Allah'ın, iman eden ve iyi işler yapan kullarına müjdelediği nimet budur.This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
Kim bir iyilik işlerse onun sevabını fazlasıyla veririz.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Allah, iman edip iyi işler yapanların tevbesini kabul eder, lütfundan onlara, fazlasını verir.He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
Kim sabreder ve affederse şüphesiz bu hareketi, yapılmaya değer işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Dikkat edin, bütün işler sonunda Allah'a döner.And will not all things go back to God?
İnanıp iyi işler yapanlara gelince, Rableri onları rahmetine kabul eder.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
İnkar edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.
Bu yüzden Allah onların işlerini boşa çıkarmıştır.So We nullified their deeds.
Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin. İşlerinizi boşa çıkarmayın.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Allah onlardan inanıp iyi işler yapanlara mağfiret ve büyük mükafat vadetmiştir.God has promised those who believe and do the right forgiveness and a great reward.
İşleri ayıranlara andolsun ki,And those who distribute (it) by command,
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.Can He who has created not know (His creation)? He is all-penetrating, all-aware.
Sizin işleriniz başka başkadır.That your endeavour is for different ends.
O size hep çirkin ve murdar işleri emreder, Allah'a karşı bilmediğiniz şeyler söylemenizi ister.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Siz hayırdan ne işlerseniz, Allah onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülür.But all things rest with God in the end.
Allah onların söz ve işlerini çok iyi bilendir.God is fully aware of all they do.
İşleri idare eden kim?"And who directs all affairs?"
Şüphe yok ki, Allah fesatçıların işlerini düze çıkarmaz."God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Daha önceleri çirkin işler yapmış olan kavmi harıl harıl koşup geldiler.His people came excited to him.
"Selam size, yapmış olduğunuz güzel işlerin mükafatı olarak girin cennet'e..." derler.Enter Paradise as recompense for what you did."
Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttularSo they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Bütün işlerin sonu sırf Allah'a âittir.But the resultance of things rests with God.
O geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Başına gelenlere sabret, çünkü bunlar, azmi gerektiren işlerdendir."These are indeed acts of courage and resolve.
Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!"Now taste the everlasting punishment for your deeds.
Siz de iyi işler yapın, çünkü ben her yapacağınızı gözetiyorum.I surely see whatsoever you do."
Bütün işler Allah'a döndürülür.But all things will be brought back to God.
Her kim de sabreder ve kusuru bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
İyi bilin ki bütün işler sonunda yalnız Allah'a dönecektir.And will not all things go back to God?
İman edip iyi işler yapanlara gelince; Rableri onları rahmeti içine koyacaktır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Allah inanıp iyi işler yapanlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vaad etmiştir.God has promised those who believe and do the right forgiveness and a great reward.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Onlar ne kötü işler yapıyorlar!Evil indeed are the things they do!
İşlerinin vebalini tattılar. İşlerinin sonucu tam bir hüsran olmuştur.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
"Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir).(And told:) "Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."
Ancak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlar için kesintisiz bir ecir vardır.Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.
Bütün işler ve hükümler Allah’a aittir.But all things rest with God in the end.
Sen onların işlerini yürütmekle de görevli değilsin. [13,40; 88,21-22]We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.

İlgili Sayfalar