işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsunThen outpace the others swiftly
Yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.
Şüphesiz inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, içlerinden ırmaklar akan cennetler vardır.Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by.
Zor işler altında bitkin düşmüştür.Labouring, wearied out,
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
İnananlarla iyi işler görenlere gelince: Onlar cennet ehlidir, onlar da cennette ebedidir.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik. Onlara, ancak kötü işlerde bulunanlar kafir olur.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Hayra dair ne işlerseniz Allah bilir.And the good you do shall be known to God.
Halbuki bütün işler, döner, Allah'a varır.But all things rest with God in the end.
De ki: Onların hallerini düzene koymak, işlerine karışmamaktan hayırlıdır.And they ask you about the orphans.
Allah'ındır ne varsa göklerde ve yeryüzünde ve işler, dönüp ona varır.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Diyorlar ki: Bu işte nemiz var bizim? De ki: Bütün işler Allah'ındır.They say: "If we had a say in the affair we would not have been killed in this place."
İşte aşkın hareketlerde bulunanlara, yaptıkları işler, böylece hoş görünmededir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
İnananlara ve iyi işlerde bulunanlara gelince: Kutluluk da onlara, dönüp varılacak güzel yurt da.Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.
Sabredenlerin mükafatını, yaptıkları en güzel işlere karşılık olarak mutlaka vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
De ki: İşledikleri işler bakımından en fazla ziyan edenler kimlerdir, haber vereyim mi size?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
İnanıp iyi işlerde bulunanların konak yerleriyse Firdevs cennetleridir.But surely those who believe and do the right will have gardens of Paradise as gift,
Ancak tövbe eden, inanan ve iyi işlerde bulunan müstesna.Except those who repent and come to believe and do the right.
Şüphe yok ki inanan ve iyi işlerde bulunanlara karşı rahman, gönüllere bir sevgidir verir.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
İnanan ve iyi işlerde bulunanlaradır yarlıganmak ve güzel bir rızık.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Bilir ne varsa önlerinde ve ne varsa artlarında ve bütün işler, dönüp Allah'a varır.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Belki iyi işler işlerim ve zayi ettiğim ömrü telafi ederim.That I may do some good I did not do (in the world)."
Şüphe yok ki Allah, ne işlerseniz hepsinden de haberdardır.There is for them goodness in this. God is aware of what they do.
İnananları ve iyi işlerde bulunanları elbette temiz kişilere katacağım.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.
İnanan ve iyi işlerde bulunanlar, cennet bahçesinde sevinip nimetlere nail olur onlar.Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.
Şüphe yok ki inananlarındır ve iyi işlerde bulunanlarındır Naim cennetleri.Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.
İnanan ve iyi işlerde bulunanlarsa: Onlarındır minnetsiz mükafat.But those who believe and do the right, will have a continuing reward.
Onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün; ve bütün işler, dönüp Allah tapısına varır.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır; gerçekten de ne kötü işler yapıyorlar.God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!
Derken yaptıklarının vebalini tatmışlardır da işlerinin sonu, ziyan olup gitmiştir.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka; onlar içindir başa kakılmıyan mükafat.Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.
Dilediğini işlerdurur.Who does as He pleases.
İnananlar ve iyi işlerde bulunanlarsa: Onlardır şüphe yok ki yaratılmışların en hayırlıları.But those who believe and do the right are surely the best of created beings,
Ve onlar, bütün işlerini gösteriş için yaparlar.Who dissimulate
Güzel düşünüp güzel işler yapın! Çünkü Allah, güzellik sergileyenleri sever.So do good for God loves those who do good.
İşler oldukları ameller yüzünden O, onların Velî'si oluvermiştir.He will be their defender as reward for what they did.
Bunun üzerine işlerini aralarında tartıştılar, fısıltıyı koyulaştırdılar.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
İşlerini aralarında parçaladılar. Hepsi bize dönecekler.But they split up the order among themselves; (yet) all of them have to come back to Me.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar, nimetlerle dolu cennetlerde olacaklardır.Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
Çünkü Allah, iman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanları, öz lütfundan ödüllendirecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Çünkü bunu yapabilmek, zorlu/önemli işlerdendir."These are indeed acts of courage and resolve.
Ki Allah, iman edip hayra ve barışa yönelik işler sergileyenleri ödüllendirsin.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Bütün işler ve oluşlar Allah'a döndürülür.But all things will be brought back to God.
İşler bunlar Azîz ve Alîm olanın takdiridir.This has been determined by the mighty and all-knowing.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlarsa cennetlerin bahçelerindedir.But those who believe and do the right will be in gardens of Paradise.
Allah'ın, iman edip hayra ve barışa yönelik iyi işler yapanlara müjdelediği, işte budur.This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
Sabredip bağışlayan bilsin ki, bu, işlerin en zorlularındandır.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanların durumu şu: Rableri onları rahmetine sokacaktır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O'nundur. İşler ve oluşlar Allah'a döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Böylece onlar, yaptıklarının vebalini tattılar ve işlerinin sonu hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Ki tırmanıp işler yüreklere.Which penetrates the hearts
Siz hayır işlerinde yarışın. Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir.So strive towards piety and excel the others: God will bring you all together wheresoever you be.
Ne hayır işlerseniz Allah onu bilir. (Ey müminler!And the good you do shall be known to God.
Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülür.But all things rest with God in the end.
Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme!Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. İşler, dönüp dolaşıp Allah'a varır.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Öyleyse iyi işlerde birbirinizle yarışın.But He wished to try and test you by that which He gave you.
Böylece biz her ümmete kendi işlerini cazip gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.He will be their defender as reward for what they did.
Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.

İlgili Sayfalar