işler ile cümle

işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
RABbin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.I will remember Yah's deeds; for I will remember your wonders of old.
Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.I will also meditate on all your work, and consider your doings.
Unuttular Onun işlerini, Kendilerine gösterdiği harikaları.They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
Mısırda gösterdiği belirtileri, Soan bölgesinde yaptığı şaşılası işleri.how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
Kendi yöntemlerini Musaya, İşlerini İsraillilere açıkladı.He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
Gökteki evinden dağları sularsın, Yeryüzü işlerinin meyvesine doyar.He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.
Onlar gösterdiler RABbin belirtilerini, Ham ülkesinde şaşılası işlerini.They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
RABbin büyük işlerini kim anlatabilir, Kim Ona yeterince övgü sunabilir?Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?
Unuttular kendilerini kurtaran Tanrıyı, Mısırda yaptığı büyük işleri,They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
Ham ülkesinde yarattığı harikaları, Kızıldeniz kıyısında yaptığı müthiş işleri.Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea .
Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.These see Yahweh's works, and his wonders in the deep.
RABbin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them.
Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
RABbin sağ eli üstündür, RABbin sağ eli güçlü işler yapar!››The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"
RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.Yahweh has done great things for us, and we are glad.
Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
Yaptığın işleri ezgilerle övsünler, ya RAB, Çünkü çok yücesin.Yes, they will sing of the ways of Yahweh; for great is Yahweh's glory.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
Düşüneceğim harika işlerini, İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
Yaptığın müthiş işlerin gücünden söz edecekler, Ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
Övgüler sunun Ona güçlü işleri için! Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
Gideceğin yolu düzle, O zaman bütün işlerin sağlam olur.Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer, Bilge kişi insanları kazanır.The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
Yapacağın işleri RABbe emanet et, O zaman tasarıların gerçekleşir.Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.
Dedikodu tatlı lokma gibidir, İnsanın ta içine işler.The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person's innermost parts.
İnsanın ruhu RABbin ışığıdır, İç varlığın derinliklerine işler.The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.
Hatır gözetmek iyi değildir, Çünkü insan bir lokma ekmek için bile suç işler.To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.
Yün, keten bulur, Zevkle elleriyle işler.She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
‹‹Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün›› der."Many women do noble things, but you excel them all."
Büyük işlere girdim. Kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
RABbe ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
Böylece Darius'un ve Persli Koreş'in krallığı döneminde Daniel'in işleri iyi gitti.So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. Onun adı kutsaldır.For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
Yaşantınıza dikkat edin! Kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Onlar da şunu sordular: ‹‹Tanrının istediği işleri yapmak için ne yapmalıyız?››They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"
Eğer Babamın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin.If I don't do the works of my Father, don't believe me.
Evli erkekse karısını nasıl hoşnut edeceğini düşünerek dünya işleri için kaygılanır.but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
Kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir.not of works, that no one would boast.
Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
Tanrı işlerinden nasıl dinlendiyse, Onun huzur diyarına giren de kendi işlerinden öylece dinlenir.For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.
Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.Let us consider how to provoke one another to love and good works,
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.for he who welcomes him participates in his evil works.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
İnanıp yararlı işler yapanlara gelince, onlar da cennet halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Halbuki bütün işler tekrar Allah'a döndürülüp götürülecektir.But all things rest with God in the end.
Dünya ve ahiret hakkında(ki işleri düşünesiniz).On this world and the next.
Bu işler ona açıkça belli olunca: "Allah'ın herşeye kadir olduğunu biliyorum." dedi.When this became clear to him, the man said: "Indeed God has power over all things."
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Oysa yaptıkları işlerden dolayı Allah onları baş aşağı etmiştir.God has routed them for what they were doing.
Kim bir günah işlerse onu kendi aleyhine kazanır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
Öyleyse hayır işlerine koşun, hepinizin dönüşü Allah'adır.But He wished to try and test you by that which He gave you. So try to excel in good deeds.

İlgili Sayfalar