işler ile cümle
işler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu belli ki işler benim küçük valizime uyacak şekilde gitmiyor.So obviously this is not all going to fit back in my tiny suitcase.
Yüksek gelirli işler yaratmak için yeni yatırımlar.New investments to create high-paying jobs.
İşler yolundayken yumurta ve sosisle kahvaltı ederdik, tersine döndüğünde ise yulaf lapasıyla.You know, when things were good, we had eggs and sausages. When things were bad, we had porridge.
Tüm çiftlik işlerinden vazgeçmek zorunda kaldı.He had to forgo all the farm activities.
Ancak bu, işler için ayrıca yeni bir fırsat kaynağıdır.But it's also a new source of opportunities for businesses.
Ev ya da bahçe işlerini yaptırmak için bir buton yok.There is not a button to push to do yard work or house work.
Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.Well, these objections were perfectly reasonable a few years ago, but things have changed.
Fakat bu sırada,cbiraz patlamış mısır alın çünkü işler ilginç bir hal alacak.But meanwhile, grab some popcorn, because things are going to get interesting.
Ve işleri için tırmanıyorlar.And they climb up for their work.
Bazen işlerin iyi gittiği de oluyordu.And sometimes things are okay.
En iyi olasılıkta bir bakım evinde yaşamam ve ufak tefek günlük işlerde çalışmam bekleniyordu.That is, at best, I was expected to live in a board and care, and work at menial jobs.
Ve biri de "Bizi mutluluğun kirli işlerini kabul etmeye zorlama" diyen bir yazı yazdı.And someone wrote an article saying, "Don't impose on us the dirty work of happiness." (Laughter)
Bu işleri az çok bilirim.- Sir, I'm retired Navy. I know all about classified.
Geldiğim yerde işleri nasıl hallettiğimizi göstereyim.Show you how we do things where I come from.
- İşler iyi gitmiyor gibi.- Oh, God. - We're not lookin' too good right now.
Benim görevim, işlerin yolunda gittiğini görmek. Tanrı aşkına.To do the right thing, to see that it's done.
Üçüncüsü, Antarktika'da mevsimler aleyhine işler.Third, the seasons are conspiring against the Antarctic.
Düşünün ki o kısmın üçte ikisi mükemmel işler yürütüyorlar, çok önemli işler yapıyorlar.Imagine two thirds over here running excellent organizations, doing very important work.
Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı.And this guy, he was up to a lot of no good.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.And he did spend a lot of time up to no good.
Toplumda araştırma işlerliği için insanlarla gerçekten yaşamalısınız.That's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.
- Numara yapın ve insanlarıa sizin tehlikeli işler yaptığını düşündürün!Fake it and make people think you're putting yourself in danger.
Ortada ev yapımı binlerce işlerden oluşan Lego'dan oluşma büyük bir gri pazar var.There's a whole gray market for Lego, thousands of home-based businesses.
Bu ülkede çok güzel işler oluyor.There is wonderful work happening in this country.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.But I have to say it's happening in spite of the dominant culture of education, not because of it.
Bu arada kaçak göçmenler tüm bu işleri yapıyorlar, ama ortada hiç robot yok.Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots.
Evrim böyle işler.That's the way evolution works.
Bu işleri biraz daha sadeleştiriyor.That does simplify a little bit.
Bugün Sosyal İşler Hessian Bakanlığının pilot proje tanıtmak istiyorum.Today I would like to show you a pilot project of Hessian Ministry of Social.
O yüzden gelin daha derine dalalım ve yapılması gereken işlere odaklanalım.So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
Christensen'in şunu sorar: "Hangi işlevsel veya sosyal işler halledilmektedir?"And what Christensen said is, "What functional or social jobs are getting done?"
Yoksa duygusal işler mi vardır?Or are there some emotional jobs?
İşleri zorlaştırmak için aslında çok farklı şeylerler. .And to make things confusing, they're actually very different things.
Ev sahibi ailem ile tanıştım. Her şeye rağmen işlerin iyi gittiğini düşünüyordum.Things went quite well I think, all things considered.
Kılık değiştirdiğim işlerden aklıma gelen "Ruhların Çocuğu"dur.One story that comes to mind in my undercover pieces is "Spirit Child."
Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam kılığına büründüm tabi ki.So I went undercover as a man who was interested in this particular business, of course.
Evrak işlerini halledelim o halde.Let's go fill out the paperwork.
Tüm şu cinayet işleri falan tüylerimi diken diken ediyor.This whole murder thing is really freaking me out.
Devlet işleri yavaştır Beklettiğim için üzgünümGovernment officers are slow. Sorry keep you waiting.
Gemi işlerinde !I found it in a ship.
İşler çok kötü !1997 is getting close!
Biz bu işlerle uğraşırken tabi sonradan bize küçük adalarda iş yapan adamlar lakabı verildi.We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.
Başka bir deyişle, işleri düzeltince, tepe noktasına çıkıyoruz. SonraIn other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Bu işler de, yiyeceğimi ve apartman kiramı ancak karşılıyor.They\'92re just barely enough to pay for my food and pay for an apartment.
Ayrıca üniversiteden mezun olduklarında çalışabilecekleri işler sağlamalıyız.ROMNEY: And also make sure that when they get out of college, there\'92s a job. When
Ben, tekrar iyi işler yaratmak için ne yapmak gerektiğini biliyorum.I know what it takes to create good jobs again.
Bizim yapabileceğimiz en önemli şey, bu ülkede yeni işler yaratıyor olmak.Now, the most important thing we can do is to make sure that we are creating jobs in this country.
Ancak yalnızca iş yaratmak da değil, iyi maaşlı işler yaratmak.But not just jobs, good paying jobs.
İnsanların ailelerini geçindirebilecekleri türden işler.Ones that can support a family.\
Kömür üretiminde ve kömüre dayalı işlerde artış oldu.We have seen increases in coal production and coal employment.
Kömüre dayalı işler artmadı.And coal, coal production is not up; coal jobs are not up.\
Bu işler hayali işler de değil. Bunlar gerçek iş fırsatları.They\'92re real jobs.\ CROWLEY:
Kömür, petrol ve gaz sektöründeki işleri de. Benim garanti altına almak istediğim şey--I\'92m going to make sure --\
İşler neden gelir, neden kaybolur, biliyorum.life in the private sector. I know why jobs come and why they go.
İmalat işleri Çin'e taşınmış durumda. Çin, şu anda dünyadaki en büyük imalatçı.China is now the largest manufacturer in the world.
Candy, bazı işler hiç bir zaman geri gelmeyecektir.Candy, there are some jobs that are not going to come back.
Bunlar, düşük maaşlı, düşük vasıflı işler.Because they are low wage, low skill jobs.
Bense, yüksek maaşlı, yüksek vasıflı işler istiyorum.I want high wage, high skill jobs.
Baban şahsî işlerinde gereğinden fazla dürüst!Your father is too honest for his own good!
Hırsızların işlerine bulaşmak istemiyorum, Ve denizaşırı yolculuğa çıkıyorum.I don't want to mess with thieves' business, and I'm on my way overseas.