işlenmiş ile cümle
işlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun yanında bazı turnuvalar filmlere konu olmuş veya tema olarak işlenmiştir.Ugyanakkor, ami a többi filmben működött, azt átvettem, vagy utaltam rájuk.
Aias (Ajax), Sophokles'in tragedyalarında konu olarak işlenmiş bir karakterdir.A nő jellemek Sophokles tragoediáiban.
Bond’a göre “5 cinayet hiç şüphesiz aynı kişi tarafından işlenmiş.Bond kirjoitti: »Kaikki viisi murhaa on epäilemättä tehnyt sama henkilö.
Doludizgin bir cinsellik bu örgünün dokusuna işlenmiştir.Jumalainen näytelmä on kirjoitettu kokonaan tuon maanpaon aikana.
Who Am I, Takedown filmlerinde bu konu geniş bir şekilde işlenmiştir.Emmannuellen tapahtumat sijoittuvat Thaimaahan, jossa elokuva on myös suurelta osin kuvattu.
Bu yöntemle alt ve üst kalıplar üzerindeki desenler sikkenin her iki tarafına da işlenmiş oluyordu.Nousevissa kohdissa suksi oli sekä päältä että alta harjavat kummassakin päässä.
Bond’a göre “5 cinayet hiç şüphesiz aynı kişi tarafından işlenmiş.Και οι πέντε φόνοι αναμφίβολα διαπράχθηκαν από το ίδιο χέρι.
Bu model, değerli taşlarla kaplı altınla işlenmiştir.Το μοντέλο είναι διακοσμημένο με χρυσό και καλυμμένο με πολύτιμες πέτρες.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.Mennesket er i forhold til Allah afmægtigt, underkastet.
Elbiseler ve silahlar detaylı bir şekilde işlenmiştir.Tøj og insignier er nøje regulerede.
Film noir tarzında işlenmiş hikâye 1950'lerin sonlarındaki Amerika'da yer almaktadır .Tegneserien foregår i et Film noir univers i de sene 1950'eres USA.
İşlenmiş kakao pudrası, işlenmesinde kakao yağın çıkarılmasına karşın genellikle katılmış şeker içermektedir.Forarbejdet kakaopulver indeholder sukker, selv om kakaosmøret er fjernet under forarbejdningen.
Yayılabilen peynir yumuşak parçalanabilir veya işlenmiş peynir ürünüdür.Det er en mild, let syrlig ost, der fremstilles af komælk.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.Avdelingen for trykk og tegninger består av kunst på papir.
En son eklenen yine farklı bir kaynaktan gelen altınla işlenmiş olan "güneş teknesi" denen alttaki yaydır.Den siste tilføyelsen var enda en bue i bunnen, «solbåten», også laget av gull fra et annet opprinnelses-sted.
Hayaller, traji-komik biçimde işlenmiştir.Det teatrale opptrinn er spekket med komiske innslag.
Eğer ki sürtünme faktörünün değeri 0.016 ise Fanning sürtünme faktörü işlenmiş demektir.Hvis verdien av friksjonsfaktoren er 0,016, er det Fannings friksjonsfaktor som er plottet i Moody-diagrammet.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.Allah telah menyimpan akal dalam jiwa (nafs) manusia.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.Departemen Cetakan dan Seni Gambar lebih memusatkan terhadap karya yang dilakukan di atas kertas.
Birim üyeleri tarafından işlenmiş olabileceğinden şüphelendiler.Các thành viên được bầu có thể bị cách chức bởi cơ quan bầu họ lên.
Bu Bose-Einstein yoğunlaştırıcısında, ışık demetine işlenmiş bilgi atom dalgalarına aktarılabilir.このボース＝アインシュタイン凝縮では、光パルスで符号化された情報を原子波に移すことができる。
1990'ların başında bu resim, Fransa’da 100 franklık paraların üzerine işlenmiştir.彼の肖像はかつて、フランスの100フラン紙幣に描かれていた。
Bahar mevsiminde işlenmiş toprağa tohumları saçıldıktan 4-5 gün sonra çimlenir.春から秋にかけて、耕された土地に種を播くと、4日から5日で発芽する。
Sütun gövdesinde seferin ve kazanılan zaferin detaylı öyküsü işlenmiştir.及び当開催の完全優勝も記録。
Eski eserler mağara ve kuyularda işlenmiştir.一部のものは洞窟や坑道に生息する。
Bu buluntular, şimdilik bilinen en eski işlenmiş madeni örneklerdir.現在知られる限りで最古の原始的クジラ類である。
Bu başlık altında modern gökbilimde kullanılan 88 takımyıldız işlenmiş ve listelenmiştir. dış bağlantı:本項では近代の天文学で使われる88の星座を取り上げる。
Renkli, çapraz işlenmiş fotoğraflar yüksek kontrast ve doğal olmayan renklerinden tanınabilir.クロス現像処理されたカラー写真は、非自然的な色彩とハイ・コントラストが特徴であるとされる。
İtalya'nın kuzeyinde bir manastırda cinayet işlenmiştir.故事发生在一间北意大利的修道院中。
Geniş bir kıvrım yapan baş ve boyun çok daha özenli işlenmiştir.它擁有更厚重，傾斜度更大的裝甲。
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.教堂的墙壁上绘制了89幅壁画，内中有240个人物。
Sanayi sektörü daha çok kimyasallar, işlenmiş yiyecek ve tütün endüstrilerine dayanır.表面的職業是多個化學工業、食品工業公司的大股東。
Bir kısmı ham olarak ya da yarı işlenmiş halde yurt dışına satılmaktadır.상업용 또는 공공용으로 주로 야외에서 사용된다.
Allah, insan, felsefe, doğruluk, ibadet gibi konular işlenmiştir.하나님이 스스로 여호와 언약의 하나님인 것과 같이 인간은 자신과의 관계에서도 계약적이다.
Eğer ki sürtünme faktörünün değeri 0.016 ise Fanning sürtünme faktörü işlenmiş demektir.אם ערך המקדם הוא 0.016 {\displaystyle 0.016} , ניתן להסיק שמדובר במקדם Fanning – f {\displaystyle f} .
Klipte her zaman yanımızda olan insanlara inanmamız gerektiği işlenmiştir.על הגמלאים אנחנו תמיד יכולים לסמוך, הם כמונו.
Bu seferlerin birçoğu İngiltere Dikilitaşları'na işlenmiştir.סוסים רבים כאלה גם נמכרו לקצבים צרפתים.
Yünlü keten kumaş üzerine işlenmiştir.חיבור זה מורכב על בסיס המטוטלת.
Aslan ile boğa: Aslan ile boğa bu motifte birbirine denk iki savaşçı olarak işlenmiştir.עומק הסכסוך היה כזה שהאריה והשור נלחמו זה נגד זה מתוך מחשבה שהאחד רוצה להרוג את השני.
Eğer ki sürtünme faktörü 0.064 ise Darcy sürtünme faktörü işlenmiş demektir.אם ערך המקדם הוא 0.064 {\displaystyle 0.064} , ניתן להסיק שמדובר במקדם דרסי - f D {\displaystyle f_{D}} .
Geniş bir kıvrım yapan baş ve boyun çok daha özenli işlenmiştir.Напротив – те помагат то да потъва все по-надълбоко и по-надълбоко в смилателния нектар.
İşlenmiş olan taşıyıcı sadece okunabilir.Ulaznu traku moguće je samo čitati.
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.Celá skladba má dve hlavné témy: láska k vlasti a láska k milej.
Elbiseler ve silahlar detaylı bir şekilde işlenmiştir.Mužský a ženský odev boli presne určené.
Olay birçok filmde işlenmiş ve konu edilmiştir.Skladba bola použitá v mnohých filmoch a seriáloch.
Şehrin %22'si işlenmiş, %64'ü ormanlık alandır.87% rozlohy sú lesy, 4% subhorské lúky.
Hayaller, traji-komik biçimde işlenmiştir.Príbehy sú podané humornou formou.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.Takými sú aj čiastočne diela INVESTING a ESTIMATED, tie sú ale vytvorené textom na listoch zo stromov.
En son eklenen yine farklı bir kaynaktan gelen altınla işlenmiş olan "güneş teknesi" denen alttaki yaydır.Končni dodatek je bil še en lok na dnu, »sončna barka«, znova izdelan iz zlata drugačnega izvora.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.Na stenah cerkve je naslikanih 89 prizorov z 240 človeškimi podobami.
Ahular o kadar güzel işlenmişlerdir ki yontma taş plakalarının arasına bıçak sırtı bile sığmaz.Mnogi stiki so tako popolni, da med kamne ne gre niti nož.
90'lı yılların sonunda Ankara'da birtakım cinayetler işlenmiştir.Do podobnih procesov je nato konec devetdesetih let prišlo na Hrvaškem.
Bir kısmı ham olarak ya da yarı işlenmiş halde yurt dışına satılmaktadır.Samostojno ali skupisko se je udeležil več razstav tako doma kot v tujini.
Yaratılan olaylar ilk olarak iskelet içindeki olay işlemci zamanlaması tarafından işlenmiştir.Generirane dogodke najprej procesira dispečer dogodkov znotraj sistemskega ogrodja.
1990'ların başında bu resim, Fransa’da 100 franklık paraların üzerine işlenmiştir.Nuo 1979 iki 1994 m. paveikslas buvo vaizduojamas ant Prancūzijos 100 frankų banknoto.
Bu sayede buyruklar program sırasında işlenmiş gibi olur.Tuo tarpu vartotojui susidaro įspūdis, kad programos buvo vykdomos tuo pačiu metu.
Bunun yanında başka seçenekler de vardır, örneğin işlenmiş füme Gouda veya Leyden Gouda gibi.Žinomi yra ir kitokie aprangos stiliai, pvz., glam, goth.
Bu buluntular, şimdilik bilinen en eski işlenmiş madeni örneklerdir.Jie yra ilgiausiai gyvenantys iki šiol žinomi graužikai.
Bu seferlerin birçoğu İngiltere Dikilitaşları'na işlenmiştir.Need koerad pärinevad peamiselt erinevatest inglise talukoertest.
${date} tarihinde ${to} adresine gönderilen "${subject}" konulu ileti bazı otomatik yordamlarca işlenmiştir.${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。