işlenmiş ile cümle
işlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hüsrev ü Şirin daha önce Farsca edebiyatında da şiir olarak işlenmiştir.Come letterato raggiunse buona fama nella Poesia gnomica.
Bu sayede buyruklar program sırasında işlenmiş gibi olur.Esternamente le istruzioni vengono eseguite nell'ordine indicato dal programma.
Bu seferlerin birçoğu İngiltere Dikilitaşları'na işlenmiştir.Molte di queste istituzioni saranno fatte proprie dai regni giudicali.
Süvarilerde de baş ve yüz özenle işlenmiştir.Они слепы и охотятся благодаря обонянию.
Yüzüklerin üzeri değerli taşlar ile işlenmiş, her taş değişik bir anlam ifâde etmiştir.Кроме того, они носят кольца, каждый на определённом пальце.
Allah, insan, felsefe, doğruluk, ibadet gibi konular işlenmiştir.Аллах даровал человеку способность различения добра и зла (Фуркан).
Farklı ülkelerde yüzlerce çeşit işlenmiş domuz ürünleri bulunmaktadır.В нашей стране более десятка пород свиней.
Bahar mevsiminde işlenmiş toprağa tohumları saçıldıktan 4-5 gün sonra çimlenir.Весной, когда животные сильно истощены, могли запрягать четыре-пять оленей.
Kitapta Allah aşkı Peygamber sevgisi işlenmiştir.صحف — свитки) — свитки, в которых были откровения Аллаха отдельным пророкам.
Ağaçların ve işlenmiş toprakların suni sulamaya ihtiyacı yoktur...Отчаянные попытки найти елку и угощения бесполезны.
Seride göç ve mübadele olgusu işlenmiştir.Велась проповедь в домах и в полях.
Cinayet çoğu kez olduğu gibi kıskançlık yüzünden işlenmiştir.Часто она вызывает у мужа гнев, в основном своей ревностью.
Her iki bileşen de işlenmiş magnezyumdan yapılmıştır.Обе части соединены магнитами.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.По этой причине человек становится ответственным за свои поступки и будет за них отвечать перед Аллахом.
Sözsel olarak cinsel tatmin isteği işlenmiştir.Право на сексуальное удовольствие.
Bir cinayet işlenmiş ve Lynnin sevgilisi öldürülmüştür.Он говорит, что кем-то убита любовница Флорентена.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.إن الإنسان : بطبعه إلا من رحم الله (جواب القسم) .
Hayaller, traji-komik biçimde işlenmiştir.إنهن في مأساة تتخذ شكل الكوميديا..
Divan şiirinde aşk iki türlü işlenmiştir: Dünyevi aşk ve ilahi aşk.فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة؛ وهما الحب العاطفي وحب العشرة.
Bu model, değerli taşlarla kaplı altınla işlenmiştir.O modelo, de ouro, é cravejado de pedras preciosas.
Bond’a göre “5 cinayet hiç şüphesiz aynı kişi tarafından işlenmiş.Ele escreveu: Não existem dúvidas que todos os cinco homicídios foram cometidos pela mesma pessoa.
Bu bölümde kardeşlerin Panama'ya kaçışı işlenmiştir.A expedição partiu nessas condições para o Panamá.
İşlenmiş olan taşıyıcı sadece okunabilir.Só se pode usar o equipamento que esteja equipado.
Film noir tarzında işlenmiş hikâye 1950'lerin sonlarındaki Amerika'da yer almaktadır .Processado em um estilo film noir, as histórias são ambientadas na década de 1950 nos Estados Unidos.
Bu motif Habil ve Kabil hikâyesinde de işlenmiştir.Hetzelfde gebeurde in Den Helder en Schagerbrug.
Sözsel olarak cinsel tatmin isteği işlenmiştir.Met eerbaarheid wordt hier de seksuele eerbaarheid bedoeld.
Bir kısmı ham olarak ya da yarı işlenmiş halde yurt dışına satılmaktadır.Diverse fabrikanten in binnen- en buitenland leveren ook kant-en-klare prothesen of halffabricaten.
İlk cinayet bir hastane önünde işlenmiştir.Een eerste conflict betrof het Hôpital général.
Bu model, değerli taşlarla kaplı altınla işlenmiştir.Het model is met edelstenen in goud gezet.
Alttaki köpeğin her tüyünün sapıkça bir ayrıntıyla işlenmiş oluşu.Prooien tot de grootte van een middelgrote hond in hun geheel ingeslikt.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.Dział Rysunku i Grafiki gromadzi dzieła wykonane na papierze.
Bu sayede buyruklar program sırasında işlenmiş gibi olur.W takim przypadku linia polecenia była zapamiętywana jako program.
Bu anlatımın Oğuz destanının temalarına benzer şekilde işlenmiş olduğu barizdir.Sędzia stwierdził, że ich syn jest tak samo żywy, jak piekące się właśnie kury.
Charli'nin Melekleri( Charlie's Angels ) Dizisinde yine bu 3 gelin, 3 melek olarak işlenmiştir.U stóp Madonny trzej aniołowie zdają się unosić Ją w górę.
Çukurun etrafında birçok işlenmiş taşa da rastlamak mümkündür.W pobliżu można natrafić na kilka kamiennych kopców.
Apartman dairelerine çok sayıda baskınlar ve soygunculuk işlenmiştir.W mieszkaniu było wyraźnie widać ślady włamania.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.Totalt skildras 89 scener med 240 människor på kyrkans väggar.
Seride göç ve mübadele olgusu işlenmiştir.Om dagsverke på åker och äng.
Ağaçların ve işlenmiş toprakların suni sulamaya ihtiyacı yoktur...Blomlöken behöver varken jord eller vatten.
Elbiseler ve silahlar detaylı bir şekilde işlenmiştir.Klädsel och insignier er är noga reglerade.
Yazılar siyah renkle işlenmiştir.Розписи зроблено ніжно-рожевими кольорами.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.На стінах висять близько 8000 картин.
Ayrıca standart sürüm 18 uçak, 28 ayrıntılı işlenmiş şehir, ve 24.000'den fazla havaalanı içermektedir.Стандартна включає 18 літальних апаратів, 28 міст, 40 деталізованих аеропортів.
Arap edebiyatında ise mensur olarak işlenmiştir.Доступна у версії Arabia.
Bu model, değerli taşlarla kaplı altınla işlenmiştir.Модель вставляється в золоту оправу, вкриту дорогоцінними каменями.
Bonduelle işlenmiş sebze ve konserve ürünleri üreten bir Fransız şirketidir.(Хаме) — чеська компанія, що випускає консервовані та заморожені продукти.
Bu model, değerli taşlarla kaplı altınla işlenmiştir.Jde o zlatý model osázený drahými kameny.
Kanuni unsur, işlenmiş bulunan bir fiilin ceza kanununda düzenlenen suç tanımına birebir uygun olmasıdır.Pokus trestného činu zakládá trestní odpovědnost dle trestní sazby stanovené za dokonaný trestný čin.
SAS değeri ZRTP'nin her iki uç noktalasında işlenmiş haldedir.Hodnota SAS je uložena v obou koncových bodech.
Cinayet çoğu kez olduğu gibi kıskançlık yüzünden işlenmiştir.Způsobem vraždy bylo většinou zardoušení.
İlk cinayet bir hastane önünde işlenmiştir.Po útoku byl pachatel hospitalizován v nemocnici.
Bu buluntular, şimdilik bilinen en eski işlenmiş madeni örneklerdir.Toto jsou dosud nejstarší známé zákony.
Bronz Çağı boyunca bu şekilde meteorik demirden işlenmiş demir ürünlerin kullanımı artmıştır.V tomto období byly bronzové výrobky dražší než výrobky ze železa.
Bu model, değerli taşlarla kaplı altınla işlenmiştir.Modelul este din aur împodobit cu pietre prețioase.
Hayaller, traji-komik biçimde işlenmiştir.Este creat în genurile comedie, dramatic.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.89 de scene cu 240 de portrete apar pe pereții bisericii.
Bond’a göre “5 cinayet hiç şüphesiz aynı kişi tarafından işlenmiş.1. Kétségtelen, hogy mind az öt gyilkosságot ugyanaz a kéz követte el.
(3) Bu suçun örgüt faaliyeti çerçevesinde işlenmiş olması hâlinde, verilecek ceza bir kat artırılır.(2) Azzal szemben, aki a bűncselekményt bűnszervezetben követte el, kitiltásnak is helye van.
3. milenyumun (MÖ 3. binyılın) ortalarında işlenmiştir.3. évezred közepéről származó eposz.
“Bless The Child” adlı şarkıda da “Crimson Tide” teması işlenmiştir.A meghallgatásán a God Bless the Child című számot énekelte.