işlemler ile cümle
işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.Pengambilan gambar dilakukan di bawah cahaya alami.
Bu islemler dugum yaprak dugum oluncaya kadar devam eder.Peta-peta itu akan mereka butuhkan sepanjang babak berlangsung.
RTP yürütme işlemlerinin çoğu UDP üzerine temellendirilir.Sebagian besar jemaat GTM berada di Kabupaten Mamasa.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .ANA juga menuai kontroversi terkait pelecehan seks.
Yönetim düzlemi, şebeke yönetimi için gerekli işlemlerin trafiğini düzenler.Gereja usaha untuk mengelola urusan administrasi dengan sesedikit mungkin.
IATA kodları ise daha çok havayolu zaman çizelgelerinde ve bagaj alımı vb. işlemlerde kullanılmaktadır.Kode ini tidak sama dengan kode bandar udara IATA yang digunakan di reservasi dan penanganan bagasi.
Teleskobun fırlatıldığı zaman işlemlerin 3.5 yıl (2012 sonlarına kadar) süreceği tahmin edildi.Kế hoạch hoạt động của Herschel là 3,5 năm (cho đến cuối 2012).
Bu işlemler aygıtın yeniden çevrimiçi olduğunda gerçekleştirilir.Nó xảy ra khi vật chuyển động tròn.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Chiến dịch Cái Vòng được tiến hành trong ba giai đoạn.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Những hợp đồng này tương tự như loại hợp đồng tương lai thời hiện đại.
IPsec protokolü işlemleri, gönderilecek veya alınan her paket için ayrı ayrı uygulanır.LFSR được đặt lại bất cứ khi nào một biểu tượng COM được gửi hoặc nhận.
MOSIX hem eşzamanlı işlemleri hem de toplu işlemleri desteklemektedir.Mansa Musa đã cẩn thận chuẩn bị cho cuộc hành trình dài ngày của ông và những người hầu của ông.
Kısa süre içinde bu işlemleri de öğrendim.Tôi chỉ nghĩ ra từ này trong chốc lát.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Tất cả các tác giả trước đó của tác phẩm phải được ghi công.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.Việc này giúp cho việc chế tạo được đơn giản hóa đến mức tối đa.
Tüm bu işlemlerin ardından uçağa alınmıştır.Máy bay đã bị loại bỏ sau tai nạn này.
Devir işlemleri üç ay içerisinde yapılacak protokoller ile sonuçlandırılır.Công việc sửa chữa được tiến hành trong sáu tháng tiếp theo.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.Trong số học, chỉ số và phép toán số học (chẳng hạn như +, -, ×, ÷) được dùng.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.美術館は寄付と購入によりコレクションを増加させ続けている。
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947年 - 国際通貨基金(IMF)が業務を開始する。
Bu özellikle paralel işlemlerde oldukça yararlıdır.これらは特に並行性を扱う場合に有用である。
QNX'de işlemler arası iletişim mantığı bir işlemden diğerine mesaj gönderip beklemekten oluşur.QNXのプロセス間通信は、プロセスからプロセスにメッセージを送り、応答を待つ。
Yunan filozof Zeno of Elea limit işlemleri içeren paradoksları formüle etmesiyle meşhurdur.ギリシアの哲学者エレアのゼノンは極限過程に関するパラドックスの定式化で有名である。
Tamamı ile ve karmaşık matematiksel işlemler 1965 yılında Fröman tarafından ortaya çıkmıştır.完全で複雑な数学的取扱に関しては、Fröman & Fröman 1965を参照されたい。
Sonuçta bu işlemlerin sonucun da Akifer den (su taşıyan formasyondan) su alınır.鰓裂は水中の食物を濾(こ)しとる役割も果たしている。
Çoğu UNIX ve Linux işlemler arası iletişim mekanizmalarında bu düzen bulunmamaktadır.UNIXやLinuxの多くのプロセス間通信は、このような強力な機能ではない。
Bu ise bütün sağaltım işlemlerinin aynı etki (hatta hiçbir etki) vermediğine işaret etmektedir.またボーナス図柄が揃っても払い出しを伴わない(0枚役)。
Tüm işlemlerin yaklaşık 90%'ı ölüm ya da ömür boyu hapis kararları ile sona erdi.彼が担当した裁判の9割は死刑あるいは終身禁固刑判決で終わっている。
Google, 2006 Ekiminde duyurduğu YouTube alımının işlemlerini 13 Kasım 2006'da tamamladı.GoogleによるYouTubeの買収は2006年11月13日に完了した。
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.con tal que(~するならば), antes de que(~する前に), a condicion de que(~という条件で) en caso de que(~する場合に)など。
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.これらの効果はすべて同時に増大する。
Kimlik doğrulama, izin verme ve hesap tutma işlemlerini yapar.認定する、認定しない、保留の判断をする。
Genelkurmay subayı olarak Genelkurmay Başkanlığı Personel İşlemleri'ne (Operationsabteilung) atandı.アメリカ陸軍の将校として、人事幕僚長補(Deputy Chief of Staff for Personnel)などを歴任した。
Yol yapımı veya tarla açma gibi çeşitli toprak tesviye işlemlerinde kullanılır.道が開いたり、仕掛けを作動させたりといろいろな種類がある。
Borç geçen işlemler için valör, işlemin yapıldığı gündür.あらかじめ定められた期日(満期日)に特定の資産(原資産。
(Bir bilginin uzun süreli bellekte olmasıyla geri getirilmesi farklı işlemlerdir.)(重大ニュースがある場合は休止。
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.問題は1時間で解決された。
Bu işlemler fazla miktarda elektrik enerjisine ihtiyaç gösterir.起動には多くの電力を必要とする。
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.全て書類審査。
Java 2D, Java altında iki boyutta grafik işlemleri yapmaya yarayan sınıflara verilen addır.Java 2D は、Javaにおいて2次元コンピュータグラフィックスの描画に使われるAPIである。
Bu yüklemeyi azaltmak için TCP Çerez İşlemleri gibi bazı protokol uzantıları geliştirilmiştir.チップサイズを削減するためこのような設計を選択した。
Ama mix ve prodüksiyon işlemleri benim için o kadar stres doluydu ki.マルクス主義者の転向や生産力論が抵抗とはいかにも苦しい。
Bu işlemlerden sonra birçok bitkisel yağdan yağ elde etme biçimi olan soğuk presleme yöntemi kullanılır.これらは、多くの野菜を使いつつ油の使用を抑えているのでより健康的である。
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.軌道離脱は3段階で行われた。
Somali'deki hükümet yokluğundan dolayı tahsis işlemleri yapılamamaktadır.ソマリアが批准できないのは、統治機構に欠けることが原因である。
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.そうでなければ断り、手順を最初からやりなおす。
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.岐阜バスに委託運行。
2003 yılı sonunda sahada 3 uzun açılımlı kuyunun sondaj ve tamamlama işlemleri bitirilmiştir.しかし、2009年以降、3名によるユニット活動は凍結→終了。
Sayısal kameralarda çekim sonrası işlemlerin çoğu fotoğrafçının kendisi tarafından yapılır.カメラの撮影はほぼ全編彼が行っている。
Sağlığı bozulmuş olan bireyi sağlıklı duruma kavuşturma amacıyla yapılan tıbbi işlemler bütünüdür.ストレス社会に苦しむ人々を救う、全く新しい癒し系番組。
İki boole'ca değeriyle yapılabilen bazı işlemler: doğru ve yanlış = yanlış doğru veya yanlış = doğru.あるミームが適応度が高く「広まりやすい」ことと、それが良いことか悪いことか、真実か間違っているかということは関係ない。
Eylül, 2015 - bütün sıfır çevrim işlemler bitirilmiştir.2015年8月30日 - 全ての高架化工事は完了した。
Hücre işlemleri bu iki tipte de farklı farklıdır.これら二つの細胞への侵入機構は異なっている。
Bu işlemlerde kobalt 60 gibi radyoaktiflik derecesi çok yüksek kaynaklar kullanılır.線源としてはコバルト60などが用いられる。
24 saat uçuş işlemleri yürütülmektedir.24時間運行が行われている。
Hastane polisi gerekli işlemleri yapar.ピストル 警察役の装備品。
Matematiğin en önemli işlemlerinden biri fonksiyonların bileşke işlemidir.生命の根元に培うものは薬学の使命である。
Satınalma işlemlerini bitir.販売終了予定。
Sunî kâfur rasemiktir ve pinenden çeşitli işlemlerle hazırlanır.フルート奏者でもあるが貧しさからフルートを手放した過去を持つ。