işlemler ile cümle
işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha çok fotokopi gibi çoğaltma işlemlerinde kullanılır.Δείχνει πιο πρωτόκολλο χρησιμοποιείται, στο Επίπεδο Μεταφοράς.
Diğer protokoller, özellikle IMAP, daha fazla ve karmaşık işlemleri gerçekleştirebilir.Τα σύνολα εντολών που υλοποιούνται σε λογισμικό μπορεί να έχουν ακόμα πιο σύνθετες και ισχυρές εντολές.
Aynı zamanda bu işlemleri durdurabilir ve önceliğini değiştirebilir.Μπορεί επίσης να σιγήσει αντίστοιχα γρηγορότερα, αφήνοντας τη θεμελιώδη.
Tüm bu işlemler için yeterli detaylara sahip olmak gerekir.Αλλά είναι πολλή δουλειά να πρέπει να φοράς όλα αυτά!
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Όλες οι απεικονίσεις είναι νωπογραφίες.
Ancak bu işlemlerde bir standardizasyon bulunmamaktaydı.Επιπλέον, δεν υπήρχε καμία τυποποίηση σε όλη τη βιομηχανία.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Museet har fortsat udvidelsen af den faste samling såvel ved indkøb som ved donationer.
1988 yılında yeniden başlayan kazı işlemleri günümüzde de devam etmektedir.Først fra 1986 begyndte genopbygningen, der også varer i nutiden.
Bu işlemlerin yapılması uzay mekiği sisteminin bakım ücretinin %75’ ini oluşturmaktadır.Det var muligt at låne op til 75 % af bilens værdi.
Devlet ile birey ve bireyler arasındaki tüm resmî işlemlerin resmî dilde yapılması gerekmektedir.Alle juridiske og officielle dokumenter udstedt af staten udfærdiges på spansk.
Her Halka için işlemler kendi içinde birleşmelidir.De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.
Bu başlangıç işlemlerini çok kolaylaştırıyordu çünkü adı geçen tesis rüzgara göre ayarlanabiliyordu.Dette havde til formål at starte lette-proceduren, da halen let kunne rettes ind efter vinden.
İrlanda'da seçim işlemleri Dublin büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Stævnet skulle oprindeligt have fundet sted i Dublin i Irland.
Devir işlemleri üç ay içerisinde yapılacak protokoller ile sonuçlandırılır.De endelige kontraktforhandlinger forventes afsluttet inden for tre måneder.
Prof. Tobin’in asıl vurgusu döviz alım satım işlemleri üzerine vergi konulması yönündedir.Topmodel og Mærsk-chef skal i fængsel for skattefusk.
Burada söz konusu gelecekte tasfiye edilecek işlemlerdir.Papirløs tinglysning i fremtiden.
Mevduat Hesap defteri parasız ödeme işlemlerinin temelini oluşturmaktadır.Sedlen danner grundlag for udbetaling af lønnen.
İki boole'ca değeriyle yapılabilen bazı işlemler: doğru ve yanlış = yanlış doğru veya yanlış = doğru.Sandhedsværdi (boolean) Disse kan kun antage to værdier, sandt eller falsk.
Onun için çarpma ve bölme işlemleri doğrudan doğruya tatbik edilemez.Deres ansigter og samspil er dog ikke lige til at glemme.
Satınalma işlemlerini bitir.«Nå dine salgsmål!
Belgelerin yetkili memur ve amiri tarafından imzalanmasıyla aracın tescil işlemleri son bulur.Samtlige tre eksemplarer skal underskrives av tjenestemann og arrestanten.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.Revisjonsretten reviderer unionens regnskap.
Bu veriler tekrar eden işlemlerin sürekli olarak ölçülmesiyle olacaktır.Disse må oppdateres kontinuerlig.
Sermaye işlemleri için kullanılan kur ise dalgalanmaya bırakılır.Det som var igjen skulle brukes til avvikling.
Ölülerin hazırlanması işlemleriyle ilgili görülmektedir.Noen prøvde å planlegge å være forberedt.
Çeşitli işlemlerle (ekstraksiyon, destilasyon ve kurutma gibi) fuzel yağından alınır.Alle disse lagene blir fjernet som kli ved polering (ris) eller maling og sikting (hvete-, rug- og byggmel).
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Puppestadiet kan vare ganske lenge.
İlk gerçek posta işlemleri Persler tarafından geliştirilmiştir.De første eggekartongene ble laget av papir.
Prof. Tobin’in asıl vurgusu döviz alım satım işlemleri üzerine vergi konulması yönündedir.Det er Kaptein Sabeltann som kommer for å hente skatten.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Utbyggingen skjedde i tre faser.
Adres birimi bütün adresleme ve görüntü bellek işlemlerini yerine getirir.Regissøren lar bildene og stemningen snakke for seg selv.
Derleme işlemlerini GCC'den 9 kat daha hızlı yapabilmektedir.Dette er ca. 19 ganger raskere enn på WWDC 2010.
Mevduat Hesap defteri parasız ödeme işlemlerinin temelini oluşturmaktadır.Den danner kun grunnlag for beregningen av utbetalt pensjon.
Diğer rekonstrüktif işlemleri kapsamaz.At det ikke pågår reparasjonsarbeider.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.I prinsippet er all dokumentasjon gradert.
Bu işlemlere ilave olarak sıcaklık da devamlı ölçülür, sıcaklık aletleri kalibre etmekte kullanılır.Temperaturen må også måles, siden den påvirker kalibreringen av disse sensoarene.
Bu işlemler fazla miktarda elektrik enerjisine ihtiyaç gösterir.Metoden krever store mengder elektrisk energi.
Bu işlemler 1000 kere yapılabilir.Disse kan brukes igjen ca. 400 ganger.
Bu, işlemlerin çoğunu kesin bir şekilde kayıp kategorisine taşır.Den utfører de fleste av sine operasjoner i fullstendig hemmelighet.
Aksi takdirde işlemler çok uzun zaman alabilir.Slike transporter kunne derfor ta svært lang tid.
Temel matematik işlemlerinden biridir.Det er en av matematikkens viktigste funksjoner.
Ortodontiye destek (ortognatik) cerrahi işlemler.Slike brudd vil opereres av en ortopedkirurg.
Bu işlemlerle kategorilere verilmiş olan sayı değerleri isimsel ölçekli sayı olarak adlandırılır.Denne type varer og tjenester registreres med såkalt nullsats.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .I passiv bøyes derimot også disse i henhold til kjønn.
Bu işlemleri gerçekleştirmek için kayan nokta biriminin de içinde AMB’ler bulunabilir.Der kan de også ha en åpen dialog om hva de har vært med på.
Bu işlemler manuel veya bilgisayar tabanlı olabilir.Disse registertrekkene er enten manuelle eller elektriske.
Korona boşaltımlı ozon jeneratörleri su arıtma işlemlerinde 30 yıldan fazla süredir kullanılmaktadır.Generator ozon lucutan korona telah digunakan lebih dari 30 tahun dalam proses pemurnian air.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Seluruh operasi kargo akan dipindahkan ke Pelabuhan Jebel Ali di akhir Maret 2008.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Kini segalanya dilakukan secara otomatis.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Proses pemisahan digunakan untuk menurunkan tingkat kompleksitas campuran bahan.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.Dia mencoba untuk melaksanakan semua rencana sesempurna mungkin.
Fakat bazı işlemlerde örtük (implicit) işlem kodları olabilir veya hiçbir işlem kodu olmayabilir.Demikianlah, para bhikkhu, semua bentuk (sangkhara) apa pun adalah tidak kekal, tidak abadi atau tidak tetap.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 - Dana Moneter Internasional mulai beroperasi.
Bu, katılımcıların işlemleri ucuza doğrulamasına ve denetlemesine izin verir.Dengan demikian memungkinkan para peserta untuk memverifikasi dan mengaudit transaksi dengan mudah.
Katar'da seçim işlemleri Doha büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Seluruh pertandingan dilaksanakan di Doha, Qatar.
Ayrım, ilişki veya birleştirme işlemleri birey ya da bir topluluk için bir anlam oluştururlar.Kelompok Kedua terdiri dari kelompok campuran, baik laki-laki maupun perempuan.
Bu işlemler fazla miktarda elektrik enerjisine ihtiyaç gösterir.Mereka menghitung bahwa proses itu akan melepas banyak sekali energi.
Hava taşıma işlemlerini gerçekleştirme kapasitesi.Hal ini dilakukan untuk memenuhi kebutuhan transportasi udara.
Tüm bu işlemlerin ardından uçağa alınmıştır.Namun baru setahun beroperasi, semua pesawat dikembalikan.
Toplu komut işlemlerinde çevrim zamanı azalır.Jadwal sosialnya yang makin sibuk membuat waktu istirahatnya berkurang.