işlemler ile cümle

işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sermaye işlemleri için kullanılan kur ise dalgalanmaya bırakılır.O singură lansare a mingii pentru a fi servită este permisă.
Marka Tescil İşlemleri ortalama 12-18 ay içinde tamamlanmaktatır.Raportul final va fi încheiat în 12-18 luni.
Bu işlemler yine üretici firma tarafından açıklanmamaktadır.Aceste măsurători nu au fost validate independent de compania producătoare.
Gümrük işlemleri ve formaliteleri hakkında bilgi tedariki.Cumpărătorul îndeplinește formalități de import.
Alt kenarda yer alan microUSB portu veri transferi ve şarj işlemleri için kullanılıyor.Portul micro-USB se folosește la transferul de date și la încărcare.
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.Rezultatele sunt apoi inversate pentru a genera soluții și măsuri preventive.
İlk gerçek posta işlemleri Persler tarafından geliştirilmiştir.Primele tramvaie mecanice au fost alimentate cu abur.
Veraset İşlemleriMedicația orală
Diğer rekonstrüktif işlemleri kapsamaz.Clasificarea nu lasă rest.
Bu işlemler yapılan telefon çağrıları olabilir.Ezt telefonhívásokkal tehetik meg.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.Számelméletben csak számok és bizonyos aritmetikai műveletek fordulnak elő (mint például az +, -, ×, ÷).
Bu özellikle paralel işlemlerde oldukça yararlıdır.Ez különösen hasznos a párhuzamosítási folyamathoz.
Kısa süre içinde bu işlemleri de öğrendim.E műveket is hamarosan bemutatták.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.A normál üzemmenet során a DNS-kiszolgálók gyakran elveszítik a szülőkkel a szinkronizációt.
1988 yılında yeniden başlayan kazı işlemleri günümüzde de devam etmektedir.1988-ban végezték el a templom-belső ma is látható teljes felújítását.
Bu nedenle bu işlemlere çok dikkat etmek gerekir.Tibbs: No, csak vigyázz az ilyesmivel.
Aksi takdirde işlemler çok uzun zaman alabilir.Ha akarják, hosszabb ideig eltarthat.
Makroskobik ölçüm cisimlerin ve işlemlerin gözlemlenebilir ve ölçülebilir olmasını sağlayan uzunluk ölçümüdür.Ez az első exobolygó, melyen ilyen meteorológiai jelenség megfigyelhető és mérhető.
Marka Tescil İşlemleri ortalama 12-18 ay içinde tamamlanmaktatır.A hajbeültetés végleges eredménye a 12-18. hónapban lesz látható.
Bu işlemler fazla miktarda elektrik enerjisine ihtiyaç gösterir.A laboratórium sok elektromos energiát igényelt.
Farklılık, banyo işlemlerinden ileri gelir.A melegítés másik módja a fürdők alkalmazása.
Temel beton dökme işlemleri başlatıldı.Betontömbös kihorganyozás készült.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Ha nem teszi ezt meg, akkor alá kell írnia és ki kell hirdetnie a törvényt.
Yapay 135Xe izotopu nükleer fisyon reaktörlerindeki işlemlerde dikkate değer bir öneme sahiptir.A mesterséges 135Xe izotóp az atomreaktorok működése szempontjából nagy jelentőséggel bír.
Özellikle işlemlerin kaydının tutulmasında paranın bu işlevi zorunludur.Főleg ha az igazolásokra költött pénzt állítjuk szembe ezzel az érával.
Bu yazılımla zaman çizelgesi üzerinde basit kesme birleştime işlemleri yapılabilir.Ilyenkor az egyetlen megoldás, ha lassabban írjuk meg a lemezt.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Ezután az ELTE-n végzett kutatómunkákat.
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.Volt, amikor háromszor is feleltünk egy órán.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.A bonyolultabb műveletek ezeknek az egyszerűbb elemek kombinációjaként építhetők fel.
Yönetim düzlemi, şebeke yönetimi için gerekli işlemlerin trafiğini düzenler.Üzleti folyamat tranzakciók felelősek a tartományok közötti interakciók menedzselésért.
Ökaryotlarda ise transkript bir takım işlemlerden geçtikten sonra olgun mRNA olur.Gondoljunk a folyamatra, amint egy makkból tölgyfa lesz.
Bu işlemler hidrojen bağlarını yıkarak 2. ve 3. yapıları bozar.A szabályozás veszélyezteti a 2. és 3. generációs készülékeket.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 – Kansainvälinen valuuttarahasto IMF aloitti rahoitustoimintansa.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Museo on jatkanut kokoelmansa kartuttamista sekä ostoilla että lahjoituksin.
Bar fahişelik için kullanılmamasına karşın uyuşturucu satışları ve diğer "nakdi işlemler" yer alırdı.Vaikka baaria ei käytettykään prostituutioon, huumemyyntiä ja muita ”rahanliikkeitä” tapahtui.
Ölülerin hazırlanması işlemleriyle ilgili görülmektedir.Kuinka kuolleita käsitellään.
Eylül, 2015 - bütün sıfır çevrim işlemler bitirilmiştir.2015 - Nollataso on valmis.
İsveç'te seçim işlemleri Stockholm büyükelçiliğinde yapılmıştır.Ruotsissa jumalanpalveluksia pidetään Tukholmassa.
Diğer rekonstrüktif işlemleri kapsamaz.Selektiivilasi ei kelpaa kierrätykseen.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Lisäksi kiteytys voi viedä hyvin runsaasti aikaa.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Hän varoitti, että jos näin ei menetellä, ”meidän täytyy edetä oikeustoimiin”.
Bu işlemler hukuki olarak ispatlanmıştır.Kaikki lailliset keinot on koetettu.
Midstream yani orta kısım işlemler genellikle downstream kategorisine dahil edilmektedir.Yleistettäessä midstream usein yhdistetään downstream-toimintaan.
4, 5 ve 6 numaralı işlemler standart bir warez dosyasının izlediği yoldur.Kaikkiin neli- ja viisiovisiin tuli vakiovarusteeksi keskuslukitus.
24 saat uçuş işlemleri yürütülmektedir.Ensimmäinen 24 tunnin lento.
Mikro işlemler içeren uygulamalar, "Uygulama İçi Satın Alma" yazan küçük alıntı içeriyor.Sokeripalan mukana on pieni lappu, jossa lukee "Taisit unohtaa jotain."
Toplu komut işlemlerinde çevrim zamanı azalır.Poistamaton hankintameno pienenee ajan myötä.
Keşfetme gibi işlemler yapılmadığından dış ortamdan daha az etkilenir.Tällainen tekeminen koetaan huomattavasti vähemmän raskaaksi kuin ulkoisesti motivoitu tekeminen.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Käsittelytavassa näkyy myös tuolloin ajankohtaistuneen ulkoilmamaalauksen vaikutuksia.
Kimyasal işlemlerde çok kullanılır.Kemiallinen torjunta on kuitenkin usein tarpeen.
Bu işlemler 1000 kere yapılabilir.Voidaan kirjoittaa jopa 100 000 kertaa.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 - Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο αρχίζει τις χρηματοοικονομικές του πράξεις.
Eurovision'un en uzun ön seçim işlemlerinden biridir.Είναι μια από τις πιο μακροχρόνιες μεθόδους επιλογής της Eurovision.
Bir AMB, işlemlerini diğer dijital devrelerin kullandığı sayı biçimiyle aynı şekilde ifade etmelidir.Μια ALU, πρέπει να επεξεργάζεται αριθμούς χρησιμοποιώντας την ίδια μορφή όπως και το υπόλοιπο ψηφιακό κύκλωμα.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Μια επίδειξη σε Matlab είναι διαθέσιμη.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.Στην αριθμητική, περιλαμβάνονται μόνο οι αριθμοί και οι αριθμητικές πράξεις (όπως +, −, ×, ÷).
Bu işlemlerin çoğu çizgi film tekniği ile aynıdır.Τα περισσότερα έργα του ανήκουν στο είδος της αστυνομικής λογοτεχνίας.
Döviz piyasaları bir ülke parasının başka bir ülke parasıyla değişimi işlemleridir.Με άλλα λόγια η συναλλαγματική ενέργεια είναι η αγοραπωλησία εθνικού νομίσματος έναντι συναλλάγματος.
Filmin yıpranma durumuna göre bu işlemler iki hafta ilâ iki ay arasında sürmektedir.Ανάλογα με τον ακριβή τύπο που χρησιμοποιείται, διασπάται μέσα στο σώμα μέσα σε 6 μήνες έως 2 χρόνια.
Kalkınma ajanslarının koordinasyonunu sağlamak ve bunlarla ilgili iş ve işlemleri yürütmek.Στην εφαρμογή κατάλληλης οικονομικής συνεργασίας και συντονισμένης δράσης στα σχετικά θέματα.

İlgili Sayfalar