işlemler ile cümle

işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu işlemler 1000 kere yapılabilir.Проведемо експеримент 1000 разів.
Kırgızistan'da seçim işlemleri Bişkek büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Рачкевич прийняв присягу в посольстві Польщі негайно.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.І все це будувалося одночасно.
Fakat, sekteye uğramış yükleme işlemlerine devam edemez.Не можна допускати нагромадження просипаного вантажу.
Telefonun grafik işlemlerini ise Mali-T830 MP1 üstleniyor.Графічний прискорювач Mali-T830MP2.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Ці плазуни були схожі на сучасних ящірок.
Hesap işlemleri ise genellikle yanlış çıkmaktadır.Економічні дані, як правило, непрямі.
Bu husus kuantum mekaniksel işlemlerde çok daha zordur.Воно легше управляється, ніж механічне.
Büyükelçilik işlemleri Japonya Bakü Büyükelçiliği tarafından yürütülmektedir.Своє повеління він відправив посольством до Японії.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Почорніла шапинка може довго зберігатися.
Satınalma işlemlerini bitir. ^ SkillSoft.11) виключати; робити виняток.
İşlemler kesintisiz 11-16 saatlerinde yapılır.Лялечка розвивається 11–16 днів.
Aynı boyuta sahip herhangi iki matriste, toplama ve çarpma işlemleri yapılabilir.Будь-які дві квадратні матриці однакового порядку можна додавати і множити.
Bütün işlemlerin aynı zamanda yapılması uygundur.Він також запевнив, що усі роботи будуть виконані в необхідні терміни.
Bu adresler daha sonraki işlemler için adres birimine verilir.Обшуки були проведені за іншими адресами.
Seferberlik işlemlerini yürütmek.Виконувала впровадження консисторських справ.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Будівництво кораблів здійснюється в три етапи.
Bütün işlemler için tek bir pencere ve depo ayarları için ayrı bir pencereden oluşur.Для цього потрібно всього лише залишити відкритим вікно або двері.
CVC ise 28 Mat’ta işlemlerin tamamlandığını açıkladı.Було випущено 28 томів, на даний момент манга завершена.
Veya ardışık olarak ilerlemesi gereken bir işlemler dizisi ya da döngü.Крім того, необхідно закінчити стрибок або каскад красивим виїздом.
Tüm işlemlerin yaklaşık 90%'ı ölüm ya da ömür boyu hapis kararları ile sona erdi.Devadesát procent jeho rozsudků končilo trestem smrti nebo doživotím.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.První barcelonské letiště , nacházející se v el Remolare, začalo fungovat v roce 1916.
Bar fahişelik için kullanılmamasına karşın uyuşturucu satışları ve diğer "nakdi işlemler" yer alırdı.Přestože bar nebyl využíván k prostituci, probíhal tam prodej drog a jiné „hotovostní transakce“.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 – Mezinárodní měnový fond zahájil finanční operace.
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.API popisuje, jak se daná funkce volá a co provede (resp. co vrátí jako výsledek).
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Tyto práce probíhaly současně.
Norveç'te seçim işlemleri Oslo büyükelçiliğinde yapılmıştır.Toto bylo dojednáváno při jednání v Oslu.
Karşılıklı olarak yapılan işlemlerin kayıtları açık olarak tutulmakta ve doğrulanmaktadır.Rozeznávají se vkladní knížky s výpovědní lhůtou nebo bez ní.
Ancak yakın bir gelecekte bu işlemlerin ticari önemi olma ihtimali vardır.Lze očekávat, že se v blízké budoucnosti pravděpodobně stane průmyslovým standardem.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Toto vše bylo kompletně automatizované.
Bütün çekirdek işlemleri yönetici yetkisiyle yürütülür. ^Koexistuje s prakticky jakýmkoliv jiným boot manažerem.
ISO sistem bilgisayarlı işlemlere kolayca adapte olabilir.Počítačové adaptivní testy lze snadno upravovat.
Para alım ve satımı ile ilgili işlemleri kapsar.Krade zboží a peníze.
Ayrıca günlük ve uzun vadeli işlemler değişime uğradı.Samozřejmostí byly také prodloužené a mimořádné nedělní směny.
Danimarka'da seçim işlemleri Kopenhagen büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Nejdéle se čekalo na to, jak rozhodli voliči na ambasádě v Mexiku.
Derleme işlemlerini GCC'den 9 kat daha hızlı yapabilmektedir.Podle Bellarda je schopen přeložit prohlížeč Links přibližně devětkrát rychleji než GCC.
Çarpma, temel aritmetik işlemlerden biridir.Sčítání je jednou ze základních operací v aritmetice.
Seçim işlemleri başkent Cezayir büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Jedná se o zastupitelské volby v hlavním městě Havaně.
Merkezi işlem birimleri komutları işlenirken belli alt işlemleri tekrar ederler.CPU dále čeká zda komponenty zareagují.
Yine ilgili sistemleri kurar ve devreye alır ve uygun periyodik bakım işlemlerini yapar.Řeší různé případy a postupně získávají zasloužený věhlas...
Merkezî işlem birimi aritmetik ve mantıksal işlemleri Aritmetik Mantık Birimi (AMB) aracılığıyla yapar.Operace jsou prováděny v aritmeticko-logické jednotce jedna za druhou.
Yönetim düzlemi, şebeke yönetimi için gerekli işlemlerin trafiğini düzenler.Harmonogram vysídlení se měl řídit interními administrativní pokyny.
Satınalma işlemlerini bitir. ^ SkillSoft.Dávejte věci do správných proporcí. Zobecnění.
Eğer gerekli ise motorda bu işlemler sırasında değiştirilir.Motor může být v případě nutnosti vyměněn v polních podmínkách během 60 minut.
PTT yok ama acentesi vardır ve posta işlemleri yürütülmektedir.Nemám facebok, tak vám posílám sms.
Aksi takdirde işlemler çok uzun zaman alabilir.Pokud ne, vyžaduje delší procházky.
İptaller de komutlardaki işlemler ile ilgili kural dışı durumlardır.Nicméně, aktivity jako front running jsou nezákonné podle amerického komoditního práva.
Binanın inşaatı ve kapasite arttırım işlemleri devam etmektedir.Stavba tratí nebo jejich prodlužování ale pokračovalo.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.Odkazy na sdílené objekty jsou často uspořádány ve složitější struktuře pomocí vzoru skladba.
İlk bilimsel çalışmaları dönemin foto-grafik görüntüleme işlemlerinin geliştirilmesi üzerine olmuştur.Pokoušel se do vývoje fotografických procesů zavádět vědecké metody.
Örneğin dil ile ilgili işlemler ventrolateral frontal korteksteki Broca alanında gerçekleşir.Tato chyba vzniká v místě ventromediální prefrontální části mozkové kůry.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Tato oblast muzejní činnosti se dále rozvíjela cílenými nákupy i dary.
Bu işlemlerin sonunda kalan malzeme (Tortu, kabuk gibi malzeme) hayvan yemi (pelet) üretiminde kullanılır.Zbytky mouky usazené na dně kádě (draff) se následně zpracovávají na krmivo pro dobytek.
Bunun sonucunda matematiksel işlemler doğrusal olur.Výsledek lze tak matematicky zpracovat.
Ama mix ve prodüksiyon işlemleri benim için o kadar stres doluydu ki.În cele din urmă, procesul de mixare și finalizare a producției a fost unul foarte stresant pentru mine.
Bitcoin işlemleri genellikle Satoshi'nin bayt başına belirttiği ücretlere sahiptir.Tranzacțiile Bitcoin au, de obicei, taxele specificate în "satoshis" pe octet.
Bu işlemlerin sonunda TCP bağlantısı sonlandırılmış olur.Apoi conexiunea TCP este închisă.
Askerlik işlemleri Sille nahiyesinde görülürdü.Forțele ordinii s-au luat după ei.
Bu tip kimlik doğrulama finansal ya da kişisel işlemler için önerilmez.Nu le voi oferi acestora nici un fel de recompensă materială sau financiară.
Sözlerin yazılması ve kaydedilmesi üç gün; mix işlemleri ve diğer düzenlemeler de dört günde bitti.Versurile au fost scrise și compuse într-un total de trei zile, iar mixatul a mai durat patru zile.

İlgili Sayfalar