işlemler ile cümle

işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.Alles bij elkaar kunnen deze handelingen meer dan een uur in beslag nemen.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Goederenverkeer werd in drie fasen afgebouwd.
Çek hem kredi işlemlerinde hem de ödeme işlemlerinde kullanılır.De kosten mogen in afwachting van betalingen op de borgrekening op krediet gemaakt worden.
Fakat bu yankılar onun autopoietik işlemleridir.Haar manier om hiermee om te gaan is automutilatie.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Deze laatste processen horen volledig geautomatiseerd te zijn.
PS <- +4 Buyruk belleğinde tutulan işlemleri yap.Draai nu de vier vingers richting de positieve y-as.
Devir işlemleri üç ay içerisinde yapılacak protokoller ile sonuçlandırılır.Zij werden opgeroepen binnen de 3 maanden actieplannen op te stellen om hiermee te stoppen.
Tüm bu işlemlerin ardından uçağa alınmıştır.In het vliegtuig werden de gesprekken opgenomen.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Ook de toon waarop gesproken wordt, heeft invloed op de inhoud van de boodschap.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Zauważmy wielki wzrost mieszania bitów w słowa w stosunku do SHA-1.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Etapy natarcia Natarcia prowadzi się w trzech etapach.
Aritmetikte işlemler belirli kurallara göre uygulanır.Arytmetyka wymaga wykonywania ich zgodnie z kolejnością działań.
Farklılık, banyo işlemlerinden ileri gelir.Krótkiego prysznica zamiast kąpieli.
Bu nedenle bu işlemlere çok dikkat etmek gerekir.Należy obserwować czy te czynności zostały wykonane.
Bu, katılımcıların işlemleri ucuza doğrulamasına ve denetlemesine izin verir.Umożliwia szczegółową kontrolę dokonanych transakcji.
Çek hem kredi işlemlerinde hem de ödeme işlemlerinde kullanılır.Pensja może być dziedziczona i uwzględniana we wnioskach kredytowych.
Birleştirme işlemlerinde sol tarafın, sağ tarafından 4 santim kadar yukarı kaydığı tespit edilmektedir.Patrząc z góry, formacja przypomina cztery palce prawej ręki.
Fakat uluslararası işlemlerde yalnızca desibel kullanılacaktır."Systemy zdalnej obsługi zastosowane są jedynie w układach awaryjnych”.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Jazda na nich może trwać dowolnie długo.
Bu işlemler hukuki olarak ispatlanmıştır.Zadania te są poruczone w drodze ustawowej.
İdarenin fonksiyon gaspı işlemleri, yok hükmünde sayılır.Nieposłuszeństwo przewodniczka stada karze gryzieniem.
Bir AMB, işlemlerini diğer dijital devrelerin kullandığı sayı biçimiyle aynı şekilde ifade etmelidir.ALU musi wykonywać działania na liczbach używając tego samego formatu co reszta układu cyfrowego.
Bu tip kimlik doğrulama finansal ya da kişisel işlemler için önerilmez.A także, że nie będzie starać się o uzyskanie osobowości prawnej czy własnego majątku.
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.Decyzję taką wydano po około godzinie.
Bu işlemler yine üretici firma tarafından açıklanmamaktadır.Wg informacji producenta nie będzie już kontynuowana.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Muzeum, tak jak inne, wzbogacało swoje zbiory poprzez zakupy, darowizny i depozyty.
Temel beton dökme işlemleri başlatıldı.Następnie rozpoczęto układanie mieszanki betonowej.
Eylül 2009 tarihinde, müze amaçlı koleksiyonun toplanması işlemlerine başlanmıştır.Tuż przed kampanią wrześniową zrealizowano akcję zabezpieczenia części muzealiów.
Yordamın adresine gidilerek kural dışı durumun çözümü ile ilgili işlemler yapılır.Po upływie okresu posłuszanija osoba podejmuje decyzję w sprawie przyjęcia stanu zakonnego.
Terminalde gümrük ve pasaport işlemleri yapılabilmektedir.Odbywa się na nich kontrola paszportowa i celna.
Bu işlemler 1695'te başladı ve o zaman 140 firmanın hisseleri piyasada işlem görüyordu.Pomysł przyjął się bardzo szybko i już w 1695 roku obracano udziałami około 140 przedsiębiorstw.
Yapay 135Xe izotopu nükleer fisyon reaktörlerindeki işlemlerde dikkate değer bir öneme sahiptir.Izotop 135Xe jest jednym z produktów ubocznych rozpadu paliwa uranowego w reaktorach atomowych.
Bordmann'ın 44 numaralı bölgesinin motorla ilişkili işlemlere yaptığı bir önemli katkısı daha bulunmuştur.Istotny wkład pola Brodmanna 44 można zauważyć w trakcie procesów motorycznych.
Haziran 2015'ten itibaren TEG işlemlerini durdurmuştur.Kalifornia wprowadziła zakazy ich używania od lipca 2015.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Wszyscy oni otrzymali automatycznie mandaty.
Borç geçen işlemler için valör, işlemin yapıldığı gündür.Lån och räntor förföll till betalning denna dag.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Museet har kontinuerligt utökat sina samlingar genom inköp och donationer.
Yapay 135Xe izotopu nükleer fisyon reaktörlerindeki işlemlerde dikkate değer bir öneme sahiptir.Den artificiella isotopen 135Xe är av hög betydelse i driften av kärnkraftsreaktorer.
IATA kodları ise daha çok havayolu zaman çizelgelerinde ve bagaj alımı vb. işlemlerde kullanılmaktadır.Dessa koder används mest för biljetter och bagage.
Burada söz konusu gelecekte tasfiye edilecek işlemlerdir.Att bevara dem för framtiden är således angeläget.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Alla historier dokumenterades.
Eylül, 2015 - bütün sıfır çevrim işlemler bitirilmiştir.December 2015: Huvud-uppdraget slutfört.
Ancak, paralel işlemler (farklı tablolarda) olmasına rağmen, iç içe geçmiş işlemler desteklenmez.Precis som med klocksträckning finns det enheter som inte stöder arbitrering.
Mikrocerrahi operasyon mikroskobu kullanılarak yapılan cerrahi işlemleri tarifler.Mikrokirurgi är kirurgi i liten skala, där mikroskop används.
İsveç'te seçim işlemleri Stockholm büyükelçiliğinde yapılmıştır.Under många år var den svenska ambassadören stationerad i Stockholm.
Bu yüzden desibel ile ifade edilen sayılarla, aritmetik işlemler yapmak tehlikelidir.Med hjälp av aritmetiska operatorer kan man beskriva tal med önskvärd precision.
Referandum sonrası Londra Borsasının vadeli işlemlerindeki düşüşü ise yüzde 8'leri buldu.För att genomföra affären deponerar man 1 procent av värdet av guldet på sitt konto, dvs 8 dollar.
Bu işlemler manuel veya bilgisayar tabanlı olabilir.Detta kan ske manuellt eller maskinellt.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Han hävdade vidare att om detta inte respekterades, skulle han vara tvungen att vidta rättsliga åtgärder.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Alltsammans styrdes av en elektronisk automatik.
Oyun bu işlemlerle devam eder.Spelet överlever ändå.
Konseyin işlemleri, "kanun, içtüzük, bildiri, karar" adlarıyla başlıklandırılıp numaralandırıldı.Ordet har också använts i betydelsen tillåtelse, tillstånd, medgivande, lov.
Bu işlemler 1000 kere yapılabilir.Denna åtgärd kan göras totalt tio gånger.
Sınav ile ilgili işlemler YÖK'ün resmi internet sitesi üzerinden yapılmaktadır.Se vidare under Produktrundtur på den officiella hemsidan.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1 mars – Internationella valutafonden (IMF) börjar sin verksamhet.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.При нормальній роботі DNS сервери часто десинхронізіровалися зі своїми батьками.
Zaman serisi verisinin modelleri birçok biçimde olabilir ve farklı stokastik işlemleri temsil eder.Моделі даних часових рядів можуть мати багато форм, і представляти різні стохастичні процеси.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Перший аеровокзал Барселони, Ель-Ремолар (El Remolar), було відкрито 1916 року.
İşlemlerin sonuçları bağ enerjilerini de içerebilir.Результати розрахунків можуть включати енергію зв'язку.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Усі дії нагадують автоматичні.

İlgili Sayfalar