işlemler ile cümle
işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hava taşıma işlemlerini gerçekleştirme kapasitesi.قدرتها على تحمل تقلبات الطقس.
RTP yürütme işlemlerinin çoğu UDP üzerine temellendirilir.معظم أعمال أنديل هي قائمة على السخرية السياسية.
24 saat uçuş işlemleri yürütülmektedir.خلال 24 ساعة تم تشغيل مائة طلعة جوية.
HCE mimarisi öncesinde, NFC işlemleri çoğunlukla güvenli öğeler kullanılarak gerçekleştirildi.Antes da arquitetura HCE, transações NFC eram normalmente feitas usando elementos seguros.
Kombinasyonel işlemler, istatistiki mekanikte çok büyük sayıları üretir.Os processos combinatórios geram números muito grandes em mecânica estatística.
Bu özellikler, ilgili işlemler üzerinde aritmetik işlemler tarafından fonksiyonun nasıl etkilendiğidir.Essas propriedades dizem respeito a como a função é afetada por operações aritméticas no seu operando.
2013 yılında Rus sigorta piyasası işlemlerinde büyüme oldukça önemli oranda kendini göstermiştir.Mercado de seguros da Rússia em 2013 demonstrou taxa bastante significativa de crescimento nas operações.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 — Início das operações financeiras do Fundo Monetário Internacional.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.O museu continuou a aumentar sua coleção com doações e aquisições de grandes obras.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Note o grande acréscimo na mistura entre bits das w palavras em comparação com SHA-1.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Todas as operações de carga se deslocam para o Jebel Ali até ao final de março de 2008.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Documentação: Deve-se ter tudo documentado.
Aynı zamanda bu işlemleri durdurabilir ve önceliğini değiştirebilir.Ele também poderia mudar de lado e manter o seu pagamento original.
Dosya giriş/çıkış işlemleri birkaç yeni sistem görevi ile geliştirildi.Entradas e saídas com arquivos foram aprimoradas para diversas novas tarefas.
Çarpma, temel aritmetik işlemlerden biridir.Adição é uma das operações básicas da aritmética.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
Kombinatorik işlemler de hızlıca büyük sayılara doğru gider.Processos combinatórios rapidamente geram números ainda maiores.
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.Ele recita o Alcorão antes e depois de suas partidas.
Düzenli bir eğitim ile yüksek riskli işlemleri gerçekleştirmek için eğitilmiştir.Usados para manobrar a formação com alta precisão.
Ama mix ve prodüksiyon işlemleri benim için o kadar stres doluydu ki.Mas ultimamente, a mistura e a finalização do processo de produção foi muito esgotante para mim.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro.
Eski Mısırlılar sığla yağını mumyalama işlemleri sırasında da kullanmışlardır.Eles também costumam comer seus exoesqueletos antigos após a muda.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Alfama-te Coisas para fazer em Alfama.
Ortak ekonomi ve para birimi uygulamasına geçilene dek sermaye gelişimi işlemleri oldukça yavaş olmuştur.Até a criação da união económica e monetária, o desenvolvimento das disposições de capital foi lento.
Albüm Haziran 2007'de tamamlandı ve New York'ta bir stüdyoda ana kopya işlemleri tamamlandı.O álbum foi completado em Junho de 2007 e masterizado no mês seguinte, em um estúdio de Nova Iorque.
Fresklerin yapılma işlemleri kilisenin büyüklüğü göz önüne alınırsa bir yıl daha önce başlamış olabilir.Junto à igreja, a construção da nova Igreja da Misericórdia inicia-se um ano antes.
Kalan tüm işlemler garbage collection mekanizması tarafından yapılmaktadır.Todo o fardamento é confeccionado pela Alfaiataria Ribatejo.
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.Escreveu continuamente durante cerca de uma hora.
Kısa süre içinde bu işlemleri de öğrendim.Como ele, descobri isso muito cedo.
Dikkat edelim ki bu islemler denklem sisteminin cozum kumesini degistirmezler.Muito cuidado de modo a não estrangular os lumens do cateter.
Filmin laboratuvar ve çekim sonrası işlemleri Almanya'nın Münih kentindeki Arri Stüdyoları'nda yapıldı.A mixagem e a pós-produção das músicas foram feitas nos estúdios Advision, em Londres.
2010 yılında 609 adet yeni açıklanan kayıt işlemleri bildirildi.Em 29 de setembro de 2013, eles afirmaram estar gravando material novo.
Seferberlik işlemlerini yürütmek.Como Negociar Acções.
Modern şifreleme işlemleri çoğunlukla bilgisayar yazılımlarıyla yapılmaktadır.O processamento de imagens é, em sua maioria, feito por computadores pessoais.
Aritmetikte işlemler belirli kurallara göre uygulanır.A aritmética desenrola-se em obediência a uma ordem de operações.
Birleşik Krallık'ta seçim işlemleri Londra ve Edinburg Başkonsolosluklarında yapılmıştır.A Regência nomeou embaixadores nas Cortes de Londres e de Paris.
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.2012 - Os estoques se esgotaram em Junho.
Merkezi Karaaptal da olan Nahiyelik 1957 yılında Şıhlı'ya taşınarak idari işlemler buradan yapılmıştır.Isso porque os retransmissores de Serra do Mar, instalados em 1957, ajudavam bastante nesta viagem.
Adli Vadeli İşlemler, Londra:Palgrave Macmillan, 2009, s.212.New York: Palgrave Macmillan, 2003. (em inglês) Charles WILSON.
Çin Halk Bankası (PBC) ayrıca uluslararası ticaret ve diğer yurtdışı finansal işlemlerden sorumludur.O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras.
Tahliye işlemleri 10 Aralık 1915 tarihinde başladı.A emancipação política acontece em 10 de dezembro de 1953.
Yeni cihazlar ve düzeltmeler test edilip HUT rutin işlemlerine Eylül 2009'da tekrar başladı.Depois de testes e calibração, o Hubble retomou a operação de rotina em setembro de 2009.
Bu aşamadan sonraki işlemler ise kullanım amacına göre şekil değiştirebilir.No fim, o sistema vai produzir certas ações por conta dessa mudança direcionada pelo homem.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.A pavimentação do centro tardaria muito.
Bu işlemlere ilave olarak sıcaklık da devamlı ölçülür, sıcaklık aletleri kalibre etmekte kullanılır.Esses termômetros devido a sua precisão, são muitas vezes utilizados para calibrar outros termômetros.
Şufa Hakkı, tapu sicili işlemlerinde kullanılan bir terimdir.Sapa é um termo usado em operações de cerco.
Bir AMB, işlemlerini diğer dijital devrelerin kullandığı sayı biçimiyle aynı şekilde ifade etmelidir.Uma ULA deve processar números usando o mesmo formato que o resto do circuito digital.
Yönetim düzlemi, şebeke yönetimi için gerekli işlemlerin trafiğini düzenler.Está em causa a realização de obras manipulando as regras de contratação pública.
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.Eerder geopenbaarde ayat worden door latere openbaringen opgeheven of vervangen.
Dolandırıcılar hileli işlemler yapmak için kredi kartı bilgilerini kullanırlar.Handelsinformatiebureaus maken gebruik van credit scoring om een kredietprofiel op te stellen.
Günün belirli saatlerde dükkân sahiplerinin nakliye işlemleri için araç trafiğine açılmaktadır.Op sommige momenten van de dag moeten de bestuurders hun voertuig inleveren.
Farklılık, banyo işlemlerinden ileri gelir.Het is overbodig om ze in bad te doen.
Bu işlemlerin sonucunda elektrik enerjisi oluşur.Bij elektriciteit zijn het alleen maar de effecten daarvan.
Bu işlemlerin sonunda kalan malzeme (Tortu, kabuk gibi malzeme) hayvan yemi (pelet) üretiminde kullanılır.Hierbij wordt de gehele plant (gehakseld) gebruikt als diervoeder.
Bu işlemlerin tamamına ise sinema endüstrisi adı verilmektedir.Het geheel van deze organisaties wordt de milieubeweging genoemd.
Bununla beraber, sonsuz kümelerin limit değerlerini kural haline getirme işlemlerini ihtiva ederler.Die wenst eens en voor altijd de grenzen van zijn bezittingen vastgesteld te zien.
Bu adresler daha sonraki işlemler için adres birimine verilir.Naar deze adressen wordt regelmatig bepaalde post gestuurd.
Diğer rekonstrüktif işlemleri kapsamaz.Alle overige decoratie laat hij achterwege.
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.Hierna wordt een overzicht van de (door anderen) behaalde scores getoond.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.Er zal altijd worden getracht de laatste fase zo comfortabel mogelijk te maken.