işlemler ile cümle
işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sistem ayrıcalıkları, bir kullanıcının bir veritabanında yönetime ilişkin işlemleri yapmasına izin verir.Системные привилегии позволяют пользователю выполнять административные действия в базе данных.
Mathematica yoğun hesaplamalar gerektiren işlemler için zaman kayıbını ortadan kaldırmaktadır.Mathematica допускает отложенные вычисления.
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.Январь 2012 г. — завершается обустройство штольни.
ADO.NET, .NET Framework ile geliştirilen veri işlemlerini kolaylaştırır.Для работы требуется .NET Framework.
Büyükelçilik işlemleri Japonya Bakü Büyükelçiliği tarafından yürütülmektedir.Виза была оформлена через посольство Уругвая.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Следить за соблюдением всех прав человека и гражданских прав для интерсекс-людей.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Все события, которые с ними происходили начинают происходить с ними одновременно.
Bu işlemler hukuki olarak ispatlanmıştır.Суд уверен, что их деятельность законна.
Ayrıca işlemler tek bir vuruşla bitirilemeyebilir.Тем самым войну не удалось окончить одним ударом.
Bu başlangıç işlemlerini çok kolaylaştırıyordu çünkü adı geçen tesis rüzgara göre ayarlanabiliyordu.Он было предназначен для того, чтобы упростить процедуру старта, поскольку цех мог плыть по ветру.
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.
Katar'da seçim işlemleri Doha büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Первоначально игры должны были проходить в Дохе (Катар).
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.Август 1947 — начало работы МВФ.
Kimyasal işlemlerde çok kullanılır.У нас большая потребность в химиках.
İşlemlerin sayısı bir süre boyunca sürdürelibir, aynı zamanda eş zamanlı olarak da yürütülebilir.События некоторых кампаний даже происходят в одно и то же время и могут между собой пересекаться.
Cenaze işlemlerinde akrabalar birbirlerini yardımcı olur.После его похорон компаньоны расстаются.
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Такие теории обычно описывают классические физические процессы без характеристической длины.
İşlemlerin yaşı, yaratılma anında oluşturulan zaman damgası sayesinde anlaşılır.Её возникновение объясняется потребностью в общении, сформировавшейся в младенческом возрасте.
Toplu komut işlemlerinde çevrim zamanı azalır.Находясь в тех же стаях, они проводят за кормлением меньший промежуток времени.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Транспортировка была осуществлена в три этапа.
Bu islemler dugum yaprak dugum oluncaya kadar devam eder.Это делают до тех пор, пока не заметят, что мука поджарилась.
Ahşap bölümleri ve işlemleri çok sanatkarane yapılmıştır.Металлические балки и другие части его конструкции художественно обработаны.
Bu sistem, işlemler arası iletişim sistemini dramatik olarak daha yüksek performans ile uygulayacaktı.А для этого требовалось иметь идеально работающую систему оперативной связи.
Mikrocerrahi operasyon mikroskobu kullanılarak yapılan cerrahi işlemleri tarifler.Разработал микрохирургические инструменты для глазных операций.
Banka tümüyle Japonya hükûmetinene aittir ve bankanın bütçesiyle işlemleri devlet eliyle yürütülmektedir.Банк полностью принадлежит правительству Японии, а его бюджет и операции регулируются законом JBIC.
Bunlar ancak toz haline getirilerek sert lehim işlemlerinde kullanılma sahası bulurlar.Сейчас полагают, что это просто участки, с которых, в силу их рельефа, легко выдувается пыль.
Farklı fakat benzer bazı işlemler ile ilgili; plazma ark kaynağı kullanır.Отличается по токсичности от других соединений сурьмы, но аналогичен арсину.
Bu sebepten ekleme, silme ya da arama islemlerinin O(log n) zamanda yapilabilir.Это даёт возможность добавлять и удалять точки за время O(log n).
Blokların zinciri daha sonra işlemlerin bir kronolojisi sağlar.Некоторые элементы серии позже стали каноничными.
Bir dönem resmi işlemlerde Gaziler adı kullanılmış ise de eski isim yeniden kullanıma girmiştir.Klecánky), а Клецанам вернули прежнее название.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Равным образом, на окончательный результат влияет и фактура основы, на которой пишется картина.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.Ревизионная комиссия Общины осуществляет контроль над финансово-хозяйственной деятельностью Общины.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Существует возможность перехода клиентов от одной компании к другой.
Daha sonra 2008 yılı Eylül ayında bankanın satış işlemleri tekrar gerçekleştirmiştir.Год спустя, в октябре 2007 года, публичное размещение акций всё же было проведено.
Bu işlemleri gerçekleştirmek için kayan nokta biriminin de içinde AMB’ler bulunabilir.Причём использовать для всех этих задач можно одну и ту же лошадь.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.كل هذه الأشياء ستحدث في نفس الوقت.
Comcast'e göre Goodmail işlemleri durduruldu ve 4 Şubat 2011 itibarıyla Comcast artık hizmeti kullanmıyor.وفقًا لـ كومكاست، فقد توقفت Goodmail عن العمل، واعتبارًا من 4 فبراير عام 2011 لن تعود كومكاست تستخدم الخدمة.
Bu tür vakalarda ebeveyn hakkında yapılan yasal işlemler farklılık gösterebilmektedir.ويمكن أن تختلف الملاحقة القانونية للوالدين في هذه الحالات اختلافاً كبيرا.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.معظم الشكليات توفر العمليات التالية لبناء تعبيرات المنطقية.
Aynı boyuta sahip herhangi iki matriste, toplama ve çarpma işlemleri yapılabilir.يمكن جمع أو ضرب أي مصفوفتين مربعتين لهما نفس البعد.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.وكل ذلك يتم بطريقة آلية.
İlçe belediyeleri ise mahalle sokakları, parkları, çöp toplama işlemleri ve cenaze hizmetlerinden sorumludur.أما بلديات الأحياء فهى المسؤلة عن شوارع الحى وحدائقه وأعمال جمع القمامة وخدمات مراسم الجنائز.
Hatırı sayılır miktarda araştırma diş gelişimini başlatan işlemleri belirlemeye odaklanmıştır.وقد تركز قدر كبير من البحث على تحديد العمليات التي تبدأ نمو الأسنان.
Filtrasyon da önemlidir ve yaygın olarak kimya mühendisliğinin birim işlemlerinden biri olarak kullanılır.والترشيح عملية مهمة أيضًا وتستخدم بشكل واسع كعملية أساسية في الهندسة الكيميائية.
Daha sonra aynı işlemleri nehirler ve şehirler için uyguladı.ثم فعل الشيء نفسه بالنسبة للأنهار والمدن.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.ما زال المتحف مستمرا في تنمية محتوياته عن طريق الشراء والتبرعات.
1956 yılında silahlanma işlemlerini Şam'da başlatmıştır.في عام 1956 في MTA أطلق النظام في السويد.
Bu işlemlerden sona ürünün dolum işlemine geçilebilir.وقد تتطرق إلى متابعة العملية التسويقية للمنتج النهائي.
Tayland'da seçim işlemleri Bangkok büyükelçiliğinde yapılmıştır.بدأ أنشطته السياسية في الحزب الشيوعي التايلاندي في بانكوك.
Banka iş ve işlemlerini denetlemek.الإشراف على هذه المصارف ومتابعة أوجه نشاطها .
Kalkınma ajanslarının koordinasyonunu sağlamak ve bunlarla ilgili iş ve işlemleri yürütmek.ينسق بين اعمال القطاعات والادارات العامة بما يكفل تنفيذ المهام والواجبات.
Kayan noktalı sayılar tam sayı işlemlerden daha yavaştır.الحساب الآلي المجاميع مستوى أعلى من البيانات.
Ölçme işlemleri için kullanılan birçok çeşit biyolojik termometre bulunmaktadır.تستخدم العديد من أنواع الصباغ العضوية في مجال التحليل البيولوجي الحديث.
Bu, işlemleri serinin başından itibaren tekrar ve tekrar ederek kullanılabilir.يمكن إعادة استخدامها من قبل الآخرين بعد الابتلاع والتخلص.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.وعامةً، كانت كل تلك الآلات شبيهة بالجزازات الحديثة.
Sertifika otoriteleri genellikle imzalama işlemlerini sertifika sağlayıcıları aracılığıyla yaparlar.تخفيضات انبعاثات متحقق منها تعتمد عادة من خلال عملية إصدار الشهادات الطوعية.
Bu, elle yapılan bölme işlemlerindeki hata payını azaltmaktadır.نتيجة لارتكابه لنفس الأخطاء الإملائية في أعمال تزويره.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .هناك أيضًا آثار جانبية تبعًا للجنس.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.تحدث في علم الحساب والأرقام فقط وعملياتهم الحسابية (: مثل +، -، ×، ÷).
Burada söz konusu gelecekte tasfiye edilecek işlemlerdir.هذا يهدف لجعل مثل هذه القضايا باطلة في المستقبل.