işlemler ile cümle
işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca Ayvalık'ın güneyindeki Tuzla'da tuz çıkarma işlemleri yapılmaktadır.También hay evidencia de actividad de Mercia en el sureste.
Böylece küçük teminatlarla daha yüksek hacimli işlemler yapabilir.Se puede trabajar con ella a presiones reducidas.
Bu özellikle paralel işlemlerde oldukça yararlıdır.Es especialmente útil en niveles laberínticos.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .Tal vez este sonido también tenga alguna función de reconocimiento sexual.
Filmin tüm laboratuvar ve negatif kesim işlemleri, Arri Laboratuvarları'nca gerçekleştirildi.El laboratorio, todos los equipos y objetos personales habían desaparecido.
Birleşik Krallık'ta seçim işlemleri Londra ve Edinburg Başkonsolosluklarında yapılmıştır.Las plantas coleccionadas por este investigador se conservan en Londres y Edimburgo.
Muhasebe işlemleri ulusal para birimine göre yapılır.Su cálculo se encuadra dentro de la contabilidad nacional.
İrlanda'da seçim işlemleri Dublin büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.También hubo una protesta en el exterior de la embajada irlandesa en Londres.
Bu işlemler yine üretici firma tarafından açıklanmamaktadır.Faltaba encontrar a nuestro diseñador de producción.
Ayrıca işlemler tek bir vuruşla bitirilemeyebilir.Esto puede ocurrir aún sin haber terminado una mano.
Daha sonra sunucu aşağıdaki işlemleri uygular.Se espera que los operadores mantengan los niveles debajo de él dentro de lo que cabe.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Los intereses aplicados varían considerablemente de unos países a otros y de unas empresas a otras.
Ayrıca günlük ve uzun vadeli işlemler değişime uğradı.Si bien, las horas y días de emisión variaron progresivamente.
Saçtırma işlemlerinde, en çok kullanılan yöntem, DC saçtırma işlemidir.Para los anteriores padecimientos la forma más común de uso es suministrándola como té.
Daha sonra aynı işlemleri nehirler ve şehirler için uyguladı.Fece quindi lo stesso lavoro per i fiumi e le città.
Bunlar arasında, Enel (1999), BNL (1998) ve Finmeccanica (2000) özelleştirme işlemleri bulunmaktadır.Tra queste le privatizzazioni di Enel (1999), BNL (1998) e Finmeccanica (2000).
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.Gli imputati sono distinti in: giudicabili, appellanti e ricorrenti.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Notare l'incremento nel mescolamento dei bit delle word w rispetto all'SHA-1.
Fakat uluslararası işlemlerde yalnızca desibel kullanılacaktır."Solo allora sarà accettabile a livello internazionale".
Bu husus kuantum mekaniksel işlemlerde çok daha zordur.La precisione è superiore a quella dei movimenti meccanici.
Parlamento ve Konsey birlik içindeki yasama işlemlerini müşterek bir biçimde yürütürler.In queste aree, il Consiglio o il Parlamento legiferano da soli.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Tutte queste trasmissioni erano automatiche.
Aritmetikte işlemler belirli kurallara göre uygulanır.I calcoli aritmetici vengono effettuati rispettando l'ordine delle operazioni.
Bu veriler tekrar eden işlemlerin sürekli olarak ölçülmesiyle olacaktır.Il valore dovrà essere periodicamente aggiornato.
Özal'ın olumlu yanıt vermesi ile hukuki işlemler başlatıldı.Il pubblico accolse con applausi la risposta di Wilde.
Aynı yıllarda İtalya’nın en büyük Birleşme ve Satın Alma işlemlerinden bazılarına katılmıştır.Negli stessi anni partecipa ad alcune delle più grandi operazioni di M&A italiane.
İncelenecek olan parçayı birçok küçük elemana bölerek işlemlerini sürdürür.Per sopravvivere, effettua una serie di piccoli lavoretti.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Se qualcuno ritenesse non fosse così mi faccia azione legale.
İki boole'ca değeriyle yapılabilen bazı işlemler: doğru ve yanlış = yanlış doğru veya yanlış = doğru.Un dato booleano può assumere solo due valori: vero (TRUE) o falso (FALSE).
Çarpma, temel aritmetik işlemlerden biridir.La moltiplicazione è una delle quattro operazioni fondamentali dell'aritmetica.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Aveva probabilmente una funzione simile ai moderni fast food.
Banka, rutin banka işlemlerinin yanı sıra sigorta işlemlerinde de hizmet vermektedir.Lo fa naturalmente la banca stessa al momento dell'incasso.
Yanlılıklar, karar verme işlemlerinde genellikle görülür.Il riconoscimento, si ottiene generalmente su richiesta.
Büyükelçilik işlemleri Japonya Bakü Büyükelçiliği tarafından yürütülmektedir.Sede consolare dell'ambasciata del Giappone.
Doksanlı yıllarda Mediobanca tarafından yürütülen İtalyan özelleştirme işlemlerine katılmıştır.Negli anni novanta partecipa alle privatizzazioni italiane seguite da Mediobanca.
2. Kitāb al-Moʿāmalāt ("İşlemler kitabı") kayıptır.Kitāb al-Mustaṭraf («Libro degli aneddoti peregrini»)
Eylül, 2015 - bütün sıfır çevrim işlemler bitirilmiştir.Oggi (2010), il servizio merci, è completamente cessato.
Otostop yaparak giderler ve Sage işlemlerden geçer.Commerciano con gli uomini e usano corte spade.
Bu işlemlerin tamamına ise sinema endüstrisi adı verilmektedir.L'insieme di tali attività è chiamato "distribuzione cinematografica".
Böylelikle işlemci paralel işlemleri ve atlamaları daha kolay gerçekleştirebilmektedir.Ciò permette di eseguire accordi e di suonare i salti più agevolmente.
Bütün yeniden inşa işlemlerinden peşinen vazgeçilmelidir.Ogni cosa che riusciamo a distruggere dovrà essere sostituita.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Così inizia le pratiche per il divorzio.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.La partita è divisa in diversi round/set, chiamati vacas .
Banka iş ve işlemlerini denetlemek.Supervisione dello stabilimento, operazioni e chiusura delle banche.
Bu risklerin bir yönü, merkez bankasının alım satım işlemleri için gerekli olan döviz birikimi ile ilgilidir.La causa di questa differenza è legata al tipo di provvista che deve fare la banca.
Bunun sonucunda matematiksel işlemler doğrusal olur.Hanno dimostrato che la matematica è davvero risolutiva.
Kombinatorik işlemler de hızlıca büyük sayılara doğru gider.Gli Uniform sono mezzi piuttosto veloci per le loro dimensioni.
İdarenin fonksiyon gaspı işlemleri, yok hükmünde sayılır.La sentenza ha carattere immediatamente esecutivo.
Ayrıca Ayvalık'ın güneyindeki Tuzla'da tuz çıkarma işlemleri yapılmaktadır.Ad esempio, è cessata l'estrazione del mercurio dal monte Amiata, in Toscana.
Birleşik Krallık'ta seçim işlemleri Londra Başkonsolosluğu'nda yapılmıştır.Le elezioni democratiche nelle Repubbliche erano già state decise prima del congresso.
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.Перед или после губного m возможен такой вариант фонемы e как ə (o dobrəm, robimə).
Borç geçen işlemler için valör, işlemin yapıldığı gündür.В этот день отбираются платежи, срок которых наступает в указанный день.
Derleme işlemlerini GCC'den 9 kat daha hızlı yapabilmektedir.Например, TCC примерно в 9 раз быстрее GCC.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.В арифметике изучаются числа и простейшие (+, −, ×, ÷) действия с ними.
Nazi Almanyası'nın çöküş işlemlerinde, posta hizmetleri ayrılma veya sona erme haline geldi.Во время краха нацистской Германии почтовая связь была нарушена или вообще прекратилась.
RTP yürütme işlemlerinin çoğu UDP üzerine temellendirilir.Вместо этого, большинство реализаций RTP базируется на UDP.
Bütün bu işlemler N (Negatif) ve Z (Sıfır) bayraklarını etkiler.Над ними все издевались и насмехались.
Bu işlemler Mac yeniden çevrimiçi olduğunda gerçekleştirilir.Лечение дало результат — Марк снова может двигаться.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Все испытания проводятся в автоматическом режиме.
Daha sonraları ise mum malzemesi yapmakta yeni işlemler öğrenilmiştir.Ещё позже человек научился делать ящики.