işlemler ile cümle
işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.Juin 2014 : le buffet fermé.
Banka, rutin banka işlemlerinin yanı sıra sigorta işlemlerinde de hizmet vermektedir.La banque est aussi présente dans le domaine des assurances grâce à sa branche Saham Assurance.
Bu katman uygulama ve son kullanıcı işlemlerini destekler.Période de tests réalisés par ou avec les utilisateurs finaux.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.L'agent comptable effectue les opérations financières de l’agence.
Tek bir salonda okuyucu hizmetleri ve ödünç verme işlemleri bir arada yürütülmüştür.Le prêt à domicile ou en salle de lecture est ouvert à tous.
Okan Yatırım Bankası, hazinenin yazısı ile 25 Haziran 1998 tarihinde bankacılık işlemlerine başlamıştır.La banque fédérale de Chicago cessa le traitement des chèques papier le 17 novembre 2009.
Kaldırma işlemleri sırasında daimi ikamet verebilir.Il pourra effectuer des virages pendant le saut.
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.De ces impôts tu connaîtras la cause et l'emploi clairement.
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.Ils doivent alors gérer les retombées de la révélation.
11, 32 ve 43 gereğince) bireysel kolluk işlemleri de yapabilirler.Le moteur 11.9 ou 14/32 pouvait être commandé au même prix.
Saklı prosedürler genellikle ortak işlemleri (örn.Les seigneurs concèdent quelquefois des tâches administratives communes (fiefs).
Bu işlemlerin çoğu çizgi film tekniği ile aynıdır.Cette technique est la même que celle du montage cinématographique.
İlk gerçek posta işlemleri Persler tarafından geliştirilmiştir.Les premiers bâtiments furent construits par les ingénieurs royaux.
Bu sayede yapılan işlemlerin geriye dönüştürülmesine de olanak sağlanır.Il est ensuite revenu sur le déroulement des actes commis.
Bu model kısa sürede kabul görerek yaygınlaşmış ve ağ işlemleri için bir kılavuz olmuştur.Ce nouveau portail a été très rapidement adopté et adoré pour sa simplicité et son confort d'utilisation.
Yapımı 2011 yılının Temmuz ayında biten Göletinde devir işlemleri yapıldı.Centre d'affaires en construction en juillet 2011.
1907 yılında Şirket kurucuları anonim şirkete dönüşüm işlemlerini başlattılar.En 1970, l'Assemblée des délégués des coopératives décidait de la transformation en une société anonyme.
Eylül 2009 tarihinde, müze amaçlı koleksiyonun toplanması işlemlerine başlanmıştır.Créée en 2009, les premières actions de l'association se concentrent sur les abords immédiats du musée.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.J'ai essayé de faire en sorte que vous y portiez aussi peu d'attention que possible.
Toplu komut işlemlerinde çevrim zamanı azalır.Comme on se place en Relativité Restreinte, l'espace-temps est plat.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947: el Fondo Monetario Internacional (FMI) inicia sus operaciones.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Los procesos de separación se utilizan para disminuir la complejidad de las mezclas de materiales.
Midstream yani orta kısım işlemler genellikle downstream kategorisine dahil edilmektedir.Las operaciones midstream son consideradas generalmente como parte del sector downstream.
Termodinamiğin bu bakış açısına göre, doğal olan bütün işlemler tersinmezdir.Desde esta perspectiva termodinámica, todos los procesos naturales son irreversibles.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.El museo ha seguido aumentando su colección mediante adquisiciones y gracias a donaciones.
Adli Vadeli İşlemler, Londra:Palgrave Macmillan, 2009, s.212.Futuros forenses, Londres: Palgrave Macmillan, 2009, pp. 212.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Nótese el gran incremento a la hora de mezclar los bits de la palabra w comparada con SHA-1.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.En operación normal los servidores DNS a menudo pierden la sincronización con sus superiores.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Cada espacio de sesión es compartido por varios procesos, denominado conjuntamente como "sesión".
Son rötüşlar ve birleştirme işlemleri için FFmpeg veya avconv kullanır.Para el post-procesado y operaciones de fusión se usa FFmpeg o avconv.
Ancak bu yöntemde işlemler gerçek yeryüzündeki yolun tersini izler.Los cometas siguen en dirección a la Tierra.
Gerekli satınalma işlemlerini gerçekleştir.Utilizar vendas adecuadas.
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Algunas teorías describen típicamente los procesos físicos clásicos con una inusual escala de tamaño.
İlk yol "kimyasal veya fiziksel işlemlerle bir maddenin yapı taşlarına bozunması", örneğin hidroliz.El primero significa «degradación de una sustancia por proceso físico o químico; ej: hidrólisis.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Todo esto debe documentarse.
Polonya'da seçim işlemleri Varşova büyükelçiliğinde yapılmıştır.Oficialmente, la parte polaca declaró que el intercambio tuvo lugar en la iniciativa de Varsovia.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Estos contratos fueron similares a lo moderno comercio de futuros.
Biçerdöverler icat edilmeden önce hasat işlemleri insan ve hayvan gücüyle yapılmaktaydı.Todo el trabajo, anterior a la maquinaria de vapor, se hacía con fuerza animal y humana.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Las cosas sucederían simultáneamente.
Yürütme ve geri yazma evresinden sonra, tüm işlemler tekrarlanır.En fin, tras la compra y venta, todo vuelve a empezar.
Toprağa verilmek anlamında, gömmek için bazı işlemler uygulanır.Por lo que decidí que es mejor enterrar los restos cuando algo está muerto.
Telefonun grafik işlemlerini ise Mali-T830 MP1 üstleniyor.Su gpu es la Mali-T830 de un solo núcleo.
Bu aşamadan sonraki işlemler ise kullanım amacına göre şekil değiştirebilir.Basado en lo que encuentra, cambiará al modo de operación apropiado.
Gerçek dünyada bu işlemlerin hiçbiri mükemmel verimlilikte değildir.En el mundo real casi ningún bien es complementario perfecto de otro.
Bu işlemlerin sonunda TCP bağlantısı sonlandırılmış olur.Una vez que se han cumplido estos pasos, está hecha la conexión TCP.
İlk gerçek posta işlemleri Persler tarafından geliştirilmiştir.Las primeras postales fueron editadas por las administraciones de Correos.
Bu malzemeler ısınma ve soğutma işlemleri ile şekil alırlar.Estas formas de energía, son la Transferencia de calor y el Trabajo.
Kombinatorik işlemler de hızlıca büyük sayılara doğru gider.Realmente tienes que hacer las conexiones increíblemente rápido.
Çok tekrarlanan ve alt parçalara bölünen işlemlerde kullanılır.Fabricado poco a poco con partes usadas.
Dolandırıcılar hileli işlemler yapmak için kredi kartı bilgilerini kullanırlar.Los ladrones usaron las SSN para crear cuentas de tarjetas de crédito fraudulentas.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.El esqueje puede tardar bastante en arraigar.
Para alım ve satımı ile ilgili işlemleri kapsar.Cuatreros Su Actividad y su Comercio.
Cerrahi işlemler sonrasında da tampona emdirilerek kullanılabilir.Se puede luego mantener el tratamiento mediante azatioprina.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Al parecer esta unión se encuentra en fase de divorcio.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Potenciar las funciones a desarrollar en Málaga.
RTP yürütme işlemlerinin çoğu UDP üzerine temellendirilir.Ellos echan a perder muchas cosas a lo largo del RPG.
Ancak teorik olarak multimedya bağlantılı SIMD işlemleri için çok daha yüksek bir performansa sahiptir.Ellos tienden a parecer con un alto nivel de desarrollo de uso mixto.
2003 yılı sonunda sahada 3 uzun açılımlı kuyunun sondaj ve tamamlama işlemleri bitirilmiştir.A partir de 2005 empezó a compaginar las pruebas de salto de longitud y triple salto.
Ölçme işlemleri için kullanılan birçok çeşit biyolojik termometre bulunmaktadır.Llevó a cabo diversos experimentos relativos a mediciones termostáticas.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Stardom Ent. crea suspense al comienzo y decidido introducir uno después del otros los nuevos miembros.