işlemler ile cümle
işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tarz işlemler PayPal'in satıcı koruma kuralları tarafından kapsanmaz.Privat bedeutet hier ohne PayPal-Käuferschutz.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Alle anderen Arbeitsgänge erfolgen automatisch.
Telefonun grafik işlemlerini ise Mali-T830 MP1 üstleniyor.Bei der Grafikeinheit handelt es sich um einen ARM Mali-T830 MP2.
Daha sonra sunucu aşağıdaki işlemleri uygular.Man muss mit jemandem weiter unten das Geschäft machen.
Haziran 2015'ten itibaren TEG işlemlerini durdurmuştur.Im Juni 2015 wurde quergelesen eingestellt.
Class 4: Şirketler arasındaki çevrimiçi işlemler için kullanılır.Teil 4: Beiträge zur funktionalen Differenzierung der Gesellschaft.
Java 2D, Java altında iki boyutta grafik işlemleri yapmaya yarayan sınıflara verilen addır.Java 2D ist eine Klassenbibliothek zum Erstellen zweidimensionaler Grafiken.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Alle Arbeitsschritte werden dokumentiert.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Die Handlungen finden gleichzeitig statt.
ARP ve RARP birbirinden farklı işlemlerdir.Die Anwendungsbereiche von RARP und ARP unterscheiden sich jedoch stark voneinander.
Karakteristik özelliği Push ve Pop işlemleridir.Stack, mit den Operationen push und pop.
Bu islemler dugum yaprak dugum oluncaya kadar devam eder.Dieser Kampf wird bis zu Ragnarök anhalten.
İsrail'de seçim işlemleri Tel Aviv büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Der Auftritt fand im Rahmen des Tel Aviv Deathfest in Israel statt.
Ama buna ilaveten sırasal ölçekli verilere eşitlik ve eşitsizlik işlemleri de anlamlı olarak uygulanabilir.Dabei kann es sich sowohl um rechtliche als auch faktische Ungleichbehandlungen handeln.
Norveç'te seçim işlemleri Oslo büyükelçiliğinde yapılmıştır.Zu Beginn waren die Beziehungen von Oslo in Norwegen aus wahrgenommen worden.
Bu işlemler aşağıdakileri sağlamak için tasarlanmıştır.Es sollen hier Menschen hinabgestürzt worden sein.
Bu nedenle bu işlemlere çok dikkat etmek gerekir.Deshalb ist es wichtig, ihn ausreichend zu beschäftigen.
Onun için çarpma ve bölme işlemleri doğrudan doğruya tatbik edilemez.Schwung und Spannung wollen sich dabei leider nicht recht einstellen.
Bu adresler daha sonraki işlemler için adres birimine verilir.Hierzu gehören Bauwerke an folgenden Adressen.
Yakarak imha işlemleri ibret oluşturabilmesi için zaman zaman toplum önünde de yapılmaktadır.Schon droht auch ihnen der Opfertod, dessen Stunde sie selbst bestimmen dürfen.
Diğer rekonstrüktif işlemleri kapsamaz.Andere Rezeptoren werden nicht beeinflusst.
Üretim işlemleri alt bölümlerde detaylı anlatılmıştır.Produktbewertungen im Detail.
Nitekim mevduat bankaları işlemlerini diğer bankacılık türlerine nispeten daha kısa vadeli sürdürmektedirler.Diese Hausbankfunktion der Sparkassen wird jedoch zugunsten anderer Institutsgruppen tendenziell geschwächt.
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.Im Gegenteil, die meisten Geschäftsprozessschritte können scheitern.
İşlemler iki veya daha fazla boyutlar için geçerlidir.Analoges gilt für zwei- und mehrstellige Operationen.
İlk gerçek posta işlemleri Persler tarafından geliştirilmiştir.Die ursprünglichen Stallungen wurden über Gewölben erbaut.
Döviz piyasaları bir ülke parasının başka bir ülke parasıyla değişimi işlemleridir.Das Wechselkurssystem ist Teil der Währungsordnung eines Landes.
Farklılık, banyo işlemlerinden ileri gelir.Dieses verlangsamt die Diffusion im Bad.
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.Die Versorgung war nach etwa einer Stunde wiederhergestellt.
Ancak bu işlemlerde bir standardizasyon bulunmamaktaydı.Eine einheitliche Aussprache konnte es unter diesen Umständen nicht geben.
Matrislerin toplanması veya çıkarılması işlemleri de benzer şekilde yapılır.Das Zu- und Abführen der Werkstücke erfolgt in ähnlicher Art und Weise.
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.Mit ihnen unterhält er sich über ihre Geschichten vor und nach der Wende.
Burada söz konusu gelecekte tasfiye edilecek işlemlerdir.Sie sollten in Zukunft zeitgemäße Themen behandeln.
Bu veriler tekrar eden işlemlerin sürekli olarak ölçülmesiyle olacaktır.Mittels Indikatoren wird der Stand der Umsetzung immer wieder bewertet.
Otostop yaparak giderler ve Sage işlemlerden geçer.Sie fahren dicht auf und machen obszöne Gesten.
Birleşik Krallık'ta seçim işlemleri Londra ve Edinburg Başkonsolosluklarında yapılmıştır.Die Gruppe wurde durch Auftritte in London und Edinburgh bekannt.
Fakat uluslararası işlemlerde yalnızca desibel kullanılacaktır."Auch die Bauformen sind absichtlich schlicht ländlich gehalten“.
Terminalde gümrük ve pasaport işlemleri yapılabilmektedir.Bisher waren pass- und visafreie Ausreisen möglich.
Bunlar arasında, Enel (1999), BNL (1998) ve Finmeccanica (2000) özelleştirme işlemleri bulunmaktadır.On compte parmi ces privatisations celles de Enel (1999),de BNL (1998) et de Finmeccanica (2000).
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.La préparation se fait sous lumière rouge.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Le musée a continué d'enrichir sa collection à la fois par des achats et par des donations.
Ama mix ve prodüksiyon işlemleri benim için o kadar stres doluydu ki.Mais, ultimement, le mixage et le processus de production de Telephone a été très stressant pour moi.
Derleme işlemlerini GCC'den 9 kat daha hızlı yapabilmektedir.Il compile, assemble et lie environ 9 fois plus vite que gcc.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Le premier aérodrome de Barcelone, situé à El Remolar, commence ses opérations en 1916.
Sonuçta bu işlemlerin sonucun da Akifer den (su taşıyan formasyondan) su alınır.Puis, il s'extrait soudainement de l'eau dans laquelle il était dissimulé.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Ces contrats sont similaires aux modernes contrats à terme.
Çıkarma, temel aritmetik işlemlerden biridir.La soustraction est l'une des opérations basiques de l'arithmétique.
Bu sayede tüm işlemler anlık olarak elektronik ortamdan yürütülebilecekti.Tous les échanges se font dorénavant de façon électronique.
Bu islemler dugum yaprak dugum oluncaya kadar devam eder.Elles demeurent ainsi jusqu'à ce qu'elles s'oxydent.
Doksanlı yıllarda Mediobanca tarafından yürütülen İtalyan özelleştirme işlemlerine katılmıştır.Dans les années quatre-vingt-dix, il participe aux privatisations italiennes suivies par Mediobanca.
Eylül, 2015 - bütün sıfır çevrim işlemler bitirilmiştir.Août 2013 : Toutes les piles sont finies.
Bunun dışında uygulanacak bütün işlemler stator sargılarında olduğu gibidir.Tout ce qui n'est pas ainsi distribué revient dans les coffres de l'État.
Makedonya'da seçim işlemleri Üsküp büyükelçiliğinde yapılmıştır.À Madrid, le gouvernement émet une demande pour l’obtention d’un rapport à travers son ambassade.
Ortak hukuk sisteminde tazminatla ilintili işlemlerde temel ilke olarak uygulanır.L'acte de désobéissance s'inscrit par principe dans un mouvement collectif.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.L'indice de cible de formes plus complexes peut être approximé en combinant ceux de formes simples.
Tüm bu işlemler için yeterli detaylara sahip olmak gerekir.Vous n'avez pas eu besoin de tous les détails pour réaliser l'ensemble.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Dans ce cas, l'ordre d'écriture affecte le résultat.
Sudan'da seçim işlemleri Hartum büyükelçiliğinde yapılmıştır.Cette fois, la CAN a lieu au Soudan.
Parlamento ve Konsey birlik içindeki yasama işlemlerini müşterek bir biçimde yürütürler.Le Parlement et le Conseil de l’Union peuvent demander à la Commission qu’elle légifère dans un domaine.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Toutes ces choses se passeraient au même moment.