IPv4 protokolünde parçalandırma işlemi hostlarda veya yönlendiricilerde gerçekleştirilebilir.Fragmentation in IPv4 is handled in either the host or in routers.
Söndürme işlemi sırasında su, köpük vb. kullanılamaz; robotlar mumları üfleyerek söndürmelidir.It is forbidden to use water, foam etc. to extinguish; robots have to blow air on candles.
E-3'ün diğer önemli sistemleri seyrüsefer, iletişim ve bilgisayar sistemleridir(veri işleme).Other major subsystems in the E-3 Sentry are navigation, communications, and computers.
Stadın yıkım işlemi 1997 yılının sonlarında gerçekleşti.The time of the attack took place at the end of 1997.
Dizilerin limitleri sıradan aritmetik işlemlere benzer davranır.Limits of sequences behave well with respect to the usual arithmetic operations.
Adli Vadeli İşlemler, Londra:Palgrave Macmillan, 2009, s.212.Forensic Futures, London: Palgrave Macmillan, 2009, pp. 212.
Londra polisinin gece görüşünü en aza indirmesi işlemde kullanıldı.The process was used by the London police force to minimize night vision detection.
İşlem kapsamında Nokia Siemens Networks'e yaklaşık 6.900 çalışan aktarılmıştır.As part of the transaction approximately 6,900 employees transferred to Nokia Siemens Networks.
Kurumsal web sitelerine destek belgeler için sebat ve işlem gerektiriyordu.Support for corporate web sites required persistence and transactions for documents.
Temassız (PIN olmayan) işlemler, yaklaşık 5-50 ABD Doları tutarında bir ödeme aralığını kapsar.Contactless (non-PIN) transactions cover a payment range of ~$5–50.
İşlemci, 528 MHz'de çalışan bir Qualcomm 7200A yongasıdır.The processor is a Qualcomm 7200A chip operating at 528 MHz.
1981 yılında ise BBN, kendi ürettiği C/30 işlemcileri için bir yazılım geliştirdi.In 1981, BBN introduced IMP software running on its own C/30 processor product.
HP webOS kullanan cihaz, bir Qualcomm Snapdragon işlemcisi kullanıyor ve 2,6 inç ekrana sahiptir.The device uses HP webOS, is powered by a Qualcomm Snapdragon processor, and has a 2.6-inch screen.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.MAC address spoofing is limited to the local broadcast domain.
Aralık, 2013 – beton disklerin diyafram duvarına montaj işlemlerine başlandı.December 2013 – mounting of the concrete disks to the diaphragm wall has started.
Ters çözümleme işleminde bir IP adresi DNS kayıt tipi işaretçisi(PTR record) ' ni kullanır.The process of reverse resolving an IP address uses PTR records.
Bu işlem tekrarlanabilir.This process can be repeated.
300 MHz PXA 250 Intel XScale işlemci ile performans gösteriyor.Performance: 300 MHz PXA 250 Intel XScale processor.
Montmorillonit killer yaygın katalitik işlemlerde kullanılmıştır.Montmorillonite clays have been extensively used in catalytic processes.
Intel'in Haswell işlemcileri tarafından çalıştırılıyor.It is powered by Haswell processors from Intel.
Üç kenar tıraşlama işlemi bir adımda yapılır.The three-knife-trim is performed in one step.
Bu beyaz tuz metal oksitleme işleminde yaygın şekilde kullanılır.This white salt is widely used in the processing of metal oxides.
Bu işlem sonucu Doğan Grubu'nun ortaklık payı %86,7'den %52,7'ye düştü.After this stock exchange, the share of Doğan Group decreased from 86.7% to 52.7%.
Çevrim dışı veri işleme hem Kamioka ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmektedir.Offline data processing is produced both in Kamioka and United States.
Bu işleme olgunlaştırma denir.It would be unfair to call it acting.
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Such theories typically describe classical physical processes with no characteristic length scale.
Köy, Lofoten Balık İşleme Müzesi ve Norveç Balıkçı Köyü Müzesi'ne sahiptir.The Lofoten Stockfish Museum The Norwegian Fishing Village Museum
24 saat uçuş işlemleri yürütülmektedir.It conducts 24-hour flight operations.
Bu hesaplama çok karmaşık bir işlemdir.Such a calculation is very difficult.
Gelişmiş model 400 MHz XScale işlemci, 64 MB RAM ve 64 MB ROM içeriyordu.The Advanced model had a 400 MHz XScale processor, 64 MB of RAM and 64 MB of ROM.
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.Air-launched trials will follow thereafter.
Çok işlemcili sistemler bu sorunu daha da beter hale getirmektedir.Multi-processor systems without NUMA make the problem considerably worse.
Not Defteri yalnızca metin bulma gibi en temel metin işleme işlevlerini sunar.Notepad offers only the most basic text manipulation functions, such as finding text.
Gerekirse bu işlem birkaç kez tekrarlanır.This process will need to be repeated several times.
Bir, söz edilen cinayeti kim işlemiştir?In whose lifetime has such a deed been done?
Alet bir kere düzgünce ayarlandığında, bir fotografik tabak eklenir ve işleme mağruz bırakılırdı.Once the instrument was properly adjusted, a photographic plate was inserted and exposed.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Many changes were made to the 801 design to allow for multiple-execution-units.
ISO sistem bilgisayarlı işlemlere kolayca adapte olabilir.The ISO System can be easily adapted to computerized charting.
Her işlem yapıldığında, hep aynı sonucu verir.Given the same conditions, one always get the same results ...
Bu bölümün konusu optik görüntü işleme sisteminin bu ikinci türüdür.It is this latter type of optical image processing system that is the subject of this section.
7 Haziran 2010'da Steve Jobs, iPhone 4'ün A4 işlemciyi içerdiğini bildirdi.On June 7, 2010, Jobs announced the iPhone 4.
Bu işleme spot işlem denir.This is called fieldwork.
Parmak izi işleme üç ana işleve sahiptir: kayıt, arama ve doğrulama.Fingerprint processing has three primary functions: enrollment, searching and verification.
AMO teorisi, klasik, yarı klasik ve kuantum işlemlerini kapsar.AMO theory includes classical, semi-classical and quantum treatments.
Sonuçta bu işleme göre mineralin sertliği bulunmuş olur.In the simplest sense, this means the mineral must be solid.
Zaman serisi verisinin modelleri birçok biçimde olabilir ve farklı stokastik işlemleri temsil eder.Models for time series data can have many forms and represent different stochastic processes.
Bankacılık ve muhasebe işlemleri nasıl yapılıyordu?What happened to personal responsibility and accountability?
İşlemci: 32-bit 66 MHz ARM9 tabanlı RISC CPU Radyo: geliştirilmiş alış için katlanabilir anten.Processor: 32-bit 66 MHz ARM9-based RISC CPU Radio: foldout antenna for improved reception.
Aynı zamanda 58-tur SHA-1'i 233 özet işleminde kırabilen bir çakışma sundular.The authors have presented a collision for 58-round SHA-1, found with 233 hash operations.
Silme işlemi deblob-main olarak adlandırılan betik tarafından gerçekleştirilir.The removal process is achieved by using a script called deblob-main.
Satın alım işleminden sonra yaklaşık 6.900 çalışan Nokia Siemens Networks'e geçti.As of the transaction approximately 6,900 employees transferred to Nokia Siemens Networks.
Herhangi iki diskin üzerindeki küçük bir yük şarj işlemini başlatmak için yeterlidir.Any small charge on either of the two discs suffices to begin the charging process.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.The system works automatically.
Nisan 2012'de XOLO, Hindistan'ın ilk akıllı telefonunu Intel işlemcisi XOLO X900 ile piyasaya sundu.In April 2012, Xolo launched India's first smartphone with an Intel processor, the Xolo X900.
İşlemin yerli para cinsinden kullanımı mümkündür.Maximizing the use of domestic resources.
Bütün bu işlemler N (Negatif) ve Z (Sıfır) bayraklarını etkiler.In this way they did all manner of foul and evil deeds.
Bu işlem de sıralı halde yapılır.This movement is also busy.
Örneğin, JIT, CPU'nun desteklediğini algıladığında SSE2 vektör işlemci talimatlarını seçebilir.For example, JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
Çakışıklık (degeneracy) diğer işlemlere oranla kolayca hesaplanabilir.The degeneracy can be calculated relatively easily.
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.However, the mechanism by which higher temperature superconductors operate remains uncertain.