Bu işlem, cihaza yeni bir Radyo ROM'u yanıp sönmeyi içerir ve garantiyi geçersiz kılabilir.This process involves flashing a new Radio ROM onto the device, and it may invalidate the warranty.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.He was not charged with war crimes.
27 Haziran 1954 — ilk nükleer santral Obninsk, SSCB yakınlarında işleme başlar.27 June 1954 – The first nuclear power plant begins operation near Obninsk, USSR.
970 POWER4 hizmet birimi (server) işlemcisinden çıkarılan 64-bit bir işlemcidir.The 970 is a 64-bit processor derived from the POWER4 server processor.
Birleştirme (ya da Tevhit) talep üzerine yapılan bir tapu işlemidir.A guest of honour (or honor) is a person who is honoured at a gathering.
Cihazın işlemcisi 1.0 GHz çift çekirdekli Exynos 3250 system-on-chipe yükseltildi.The device's processor was upgraded to a 1.0 GHz dual-core Exynos 3250 system-on-chip.
Suç işlemeden hayatta kalmanın çok zor olduğunu keşfeder.He finds it very difficult to survive without committing crimes.
Hiçbir gizli veri kurtarma işlemi sırasında değiştirilemez.No secret data is exchanged during the recovery process.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.Debugging requires use of an in-circuit emulator, JTAG or SWD.
Bu işlem zamanla Kroll işlemi tarafından yerini alındı.This process was superseded commercially by the Kroll process.
Sigorta risk paylaşımını içeren bir risk işlemi seçeneğidir.Insurance is a risk treatment option which involves risk sharing.
Mac OS 8.1 68.000 sınıfı işlemci (68.040) üzerinde çalıştırabilir son versiyonudur.Mac OS 8.1 is the last version that could run on a 68k processor (the 68040).
Cenaze işlemlerinde akrabalar birbirlerini yardımcı olur.At the funeral the children talk amongst themselves.
İlk işlem (+) sonucunda bir abelian grubu oluşur.Under the first operator (+) it forms an abelian group.
RDBMS içindeki programlama işlemlerinin çoğu saklı yordamlar(SP) kullanılarak gerçekleştirilir.Most of the programming within a RDBMS is accomplished using stored procedures (SPs).
Bu spiral görsel işleme içinde uygulamalarda ,yol ve pist yapımı ve diğer alanlarda var.This spiral has applications in vision processing, road and track construction and other areas.
RAM, ARM'ın 64 bit genişliğinde AMBA 3 AXI veri yolu kullanarak işlemciye bağlandı.RAM is connected to the processor using ARM's 64-bit-wide AMBA 3 AXI bus.
Bunun sonucunda matematiksel işlemler doğrusal olur.They showed that the mathematics really works out.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.In arithmetic, only numbers and their arithmetical operations (such as +, −, ×, ÷) occur.
Satın alma işlemi 9 Mayıs 2014 tarihinde tamamlandı.The acquisition was completed on 9 May 2014.
Bir saldırgan bakımından bu işlem, dahil olan her bir anahtar için entropiyi azaltır.This reduces entropy, with regard to an attacker, for each key involved.
Yerel Yordam Çağrısı (LPC) - Bağlantı semantiği ile işlemler arası iletişim portları sağlar.Local Procedure Call (LPC) Provides inter-process communication ports with connection semantics.
Simülasyon gerçek dünya içerisindeki bir işlemin veya sistemin zamana bağlı taklitidir.A simulation is the representation of the real world process or system over a period of time.
Bu altı işlemin her biri bir pergel ve çizgilik işlemine karşılık gelir.Each of these six operations corresponding to a simple straightedge and compass construction.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Before dying, she extracts a promise from them that they will take care of him.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Any data that has been gathered must be appropriately documented.
Sonuç olarak deşifreleme işlemi paralelleştirilebilir.As a consequence, decryption can be parallelized.
Bunların su ile işlem görerek söndürülmeleri gerekir.They were rolled aside rudely, so that water was expelled.
Bu işlemin tamamlanması yaklaşık bir saat sürdü.This process took approximately one hour to complete.
Dosya giriş/çıkış işlemleri birkaç yeni sistem görevi ile geliştirildi.File I/O has been improved by several new system tasks.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.These contracts were similar to modern futures trading.
Daha karmaşık işlemler için programlar konsol ve uçbirim özel ioctl sistem çağrılarını kullanabilir.For more complex operations, the programs can use console and terminal special ioctl system calls.
Bu işleme tecdid-i sikke (sikkelerin yenilenmesi) deniliyordu.They violently interrogate him about the missing cargo (a shipment of iPods).
Bu sebeple son ulaşılan ögelerin işlemciye yakın tutulması gerekir.To do so, the LATE must be extracted from the treated population.
Bu soğutma işlemi hızlı hale getirir.This makes the cooling process quick.
Bu, Intel XScale PXA270 İşlemcilerini içeren ilk Pocket PC idi.This was also the first Pocket PC to include the Intel XScale PXA270 Processors.
Böylelikle Atomik Enerji Kurumu Trombay (AEKT) 1954’te işlemeye başladı.Thus the Atomic Energy Establishment Trombay (AEET) started functioning in 1954.
Yaratılan olaylar ilk olarak iskelet içindeki olay işlemci zamanlaması tarafından işlenmiştir.Created events are first processed by an event dispatcher within the framework.
Her buyruk yalnızca bir işleme karşılık gelir.Each correct answer is worth one point.
Kötü ruhların uzaklaştırılması işlemidir.Evil spirits are sent away.
DEC, bir davaya konu olan StrongARM işlemci grubunu 1997 yılında Intel'e satmayı kabul etti.DEC agreed to sell StrongARM to Intel as part of a lawsuit settlement in 1997.
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.The leaves become more red under intense light.
Nokia 603, 512 MB RAM ile desteklenen 1,0 GHz ARM 11 işlemcisi ile güçlendirilmiştir.The Nokia 603 is powered by a 1.0 GHz ARM 11 processor supported by 512 MB RAM.
Tuzlu su (deniz suyu en çok kullanılanıdır) ve kireç taşı bu işlemde yeterlidir.The seething sea ceaseth and thus the seething sea sufficeth us.
Varışta vize manuel işlemi Ocak 2015 yılında uzatılmıştır.The manual processing of the visa on arrival was discontinued in January 2015.
Halka açık son idam mahkûmu, 6 cinayet işlemiş Eugene Weidmann'dı.The last public guillotining in France was of Eugen Weidmann, who was convicted of six murders.
Canadarm-2 ve "dextre" robotik işlemlerini doğrulama için kullanılmaktadır.Supports Canadarm2 and "dextre" robotics operations.
Bir integral dönüşümü matematik işlemcinin bir özel türüdür.An integral transform is a particular kind of mathematical operator.
Bu husus kuantum mekaniksel işlemlerde çok daha zordur.Such shutters are significantly more costly than mechanical shutters.
Fabrikası talebi karşılayamadı; ürünlerine doğrama ve metal kaplama işlemleri uygulandı.Its factory could not keep up with demand; joinery and metal-plating were contracted out.
Ayırma işlemi bilgisayarların hafızasını tüketir ve denklemleri çözmek büyük zaman alır.Discretization consumes computer memory, and solving the equations takes significant time.
Süreç modelleri temel kavramlar disiplin işlemi Mühendisliği.Process models are core concepts in the discipline of process engineering.
Siena, önceki 3 Serisi ile aynı 16bit NEC V30 işlemcisini kullanıyor.The Siena uses the same 16bit NEC V30 processor as its predecessor the Series 3a.
Kayıt işlemi sekiz ay sürdü.The recording process took eight months.
Sharps dissosiyatif yatkınlık ve bütünleşik işlem arasında bir ilişki olduğunu öne sürmektedir.Sharps suggests a relationship between dissociative tendencies and gestalt processing.
Bu işlem, hem mikroskobik hem de moleküler düzeyde yapılır.This is done both on a microscopic and molecular level.
Temel model 300 MHz XScale işlemci, 31 MB RAM ve 32 MB ROM içeriyordu.The Basic had a 300 MHz XScale processor, 31 MB of RAM and 32 MB of ROM.
Kristalleştirme için ana endüstriyel işlemler ekipmanı.Equipment for the main industrial processes for crystallization.
Metal başlıca mineral cevherlerinden Kroll işlemi ve Hunter işlemi yöntemleri ile çıkarılır.The metal is extracted from its principal mineral ores by the Kroll and Hunter processes.
Harici girişler için çok efektli işlemler (örneğin gitar veya mikrofon / vokal).Multi-effects processing for external inputs (e.g. a guitar or a microphone/vocals).