Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.There have been a number of proposals to remove the road, but none have taken effect.
Bu işlem sonucunda Höyük'ün büyük bir kısmı düzleştirilmiş bulunmaktadır.Due to this there have been numerous crashes at the end of the straight.
Az sayıdaki diğer işlemciler ise 1989 yılına kadar çalışmayı sürdürdü.The final vehicles survived until 1989.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.MAC spoofing is done for legitimate and illicit purposes alike.
Tevrat'ın birçok yerinde bu işlemin yapıldığına dair ayetler vardır.Many fairy tales have been interpreted for their (purported) significance.
(Teorik olarak izentropik bir işlemdir.)(Does Surrealism really exist?)
TASE, 544 şirketten 56'sını da diğer ülkelerdeki borsalarda işlem görüyor.TASE lists some 544 companies, 56 of which are also listed on stock exchanges in other countries.
Seçme işlemi için ara frekansta radyo frekansa göre çok daha etkili olarak yapılabilir.Activation by radio-frequency seems to be likely.
Bu işlem, dizinin sonundaki elemanın karşılaştırılmasına kadar yinelenerek sürdürülür.The process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested.
Bu nedenle bu tarayıcılar çok düzgün işlemiyordu.As a result, these tissues do not work properly.
Bu işlemler fazla miktarda elektrik enerjisine ihtiyaç gösterir.This process requires large amounts of electricity.
Lerp fonksiyonu, tüm modern bilgisayar grafik işlemcilerinin donanımına yükleniktir.Lerp operations are built into the hardware of all modern computer graphics processors.
"Açık piyasa işlemleri (APİ)"."丸紅(株) 企業情報".
Bazı söylentilere göre bu işlem 1820 ve 1832 yılları arasında gerçekleşti.By various accounts, this transaction took place between 1820 and 1832.
Bu enerji işlem ters çevirildiğinde geri kazanılabilir olmayacaktır.This energy will not be recoverable if the process is reversed.
Dizel enerji istasyonlarının işletim masrafları düşüktür çünkü az işlem gerektirmektir.Diesel power plants also have lower operating costs since fewer operators are required.
Ulusal Hesaplaşma Ofisi (Nemzeti Számonkérő Szék) yargılama işlemlerini yaptı.Justice (INTERNATIONAL COMMISSION OF JURISTS) Living it down.
Otobüsler ise 1932'de işlemeye başladı.Buses replaced these in 1932.
Bu doldurma işlemi şu şekilde işler: İlk olarak mesajın sonuna bir bit 1 eklenir.The padding works as follows: first a single bit, 1, is appended to the end of the message.
Bu işlem sırasında pıhtı oluşmaya başlar.This behavior begins during mating.
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.That's what's great about the music business.
Fransa'da da Arkan Simaan, romanı L’Écuyer d’Henri le Navigateur 'da buraları işlemiştir.Arkan Simaan relates in French these discoveries in his novel L’Écuyer d’Henri le Navigateur.
Bu işlemin hastaya hiçbir zararı söz konusu değildir.This was done without any pain to the patient.
Kitap, büyük bir oranda küçük çocuğun gözünden etrafındaki yeni hayatı işlemektedir.The book, in particular, follows the events through the eyes of a small child.
Telefon, bir telsiz ünitesi olarak Qualcomm MSM6280 işlemcisine sahiptir.Phone has Qualcomm MSM6280 processor as a radio unit.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Each session space is shared by several processes, collectively referred to as a "session".
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.In many modern operating systems, processes can consist of many sub-processes.
Mali işler bölümü de işletmedeki mali işlemlerin kayıtlarını tutardı.The cash department should be aware of the transactions.
200 MHz'de çalışan ARM Texas Instruments OMAP 730 işlemcisine dayanıyor.It is based on the ARM Texas Instruments OMAP 730 processor running at 200 MHz.
Tanrı bu işlemi yaparken sonsuz sayıda alem yaratma olanağına sahiptir.God will hold some men to a fearful responsibility.
Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.This process was slow, costly.
1. tur oy verme işlemi 31 Temmuz'da başlayıp, 4 Ağustos'ta bitmiştir.Voting overseas began on 31 July and ended on 3 August.
Kitaptaki diğer öykülerin de bir kısmı ev ve evlilik konularını işlemektedir.Many other passages refer to sex or marriage.
Doğu Hindistan’daki bir demir işleme merkezi de MÖ 10. yüzyıla tarihlenmektedir.One iron working centre in east India has been dated to the first millennium BC.
Altera hisseleri NASDAQ-100 ve S&P 500 endekslerinde işlem görmektedir.Cognizant is included in the NASDAQ-100 and the S&P 500 indices.
Kalan tüm işlemler garbage collection mekanizması tarafından yapılmaktadır.This is accomplished by garbage collection.
Stony Brook Üniversitesi'ndeki bu sistem daha çok analiz ve ileri işleme üzerineydi.At Stony Brook, a system was set up for analysis and further processing.
Sentez ve işleme materyalin istenilen mikro/nanoyapıyla oluşturulmasını içerir.Synthesis and processing involves the creation of a material with the desired micro-nanostructure.
"Adriano'da işlem tamam!"Here's Adriana!
Kasabada uzun yıllardır faaliyet gösteren kimya ve gıda işleme fabrikaları vardır.There are many chemical manufacturing and processing companies located here.
B sınıfı amplifikatörler transistör radyoları gibi pil işlemli cihazlarda kullanılırlar.Class-B amplifiers are also favoured in battery-operated devices, such as transistor radios.
Bu işlemler hukuki olarak ispatlanmıştır.These were declared to be lawful.
Aşağıda bu işlemin formüle dökülmüş hali yer almaktadır.From the above, this condition is closed under composition.
1944'te Hannover'in hurda olarak sökülmesi başladı ve 1945'e kadar işlem sürdü.Starting in 1944, Hannover was broken up for scrap; work lasted until 1945.
416 MHz Intel XScale PXA270 işlemci kullanan ilk ve tek Tungstendir.It is the first and only Tungsten to use a 416 MHz Intel XScale PXA270 processor.
34:21 Yedinci yıl toprağı işleme Lev.34:21 Not to work the land during the seventh year — Lev.
Intel RISC işlemcileri, i860 ve i960 yerine StrongARM kullandı.Intel used the StrongARM to replace their ailing line of RISC processors, the i860 and i960.
Caminin üst katına dar ve işlemeli ahşap bir merdivenle çıkılmaktadır.The Hvexdet is ahead of them and it crashes at the foot of an immense tower.
Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası AŞ (VOB), Türkiye'nin ilk özel borsa kuruluşudur.Boursa Kuwait, formerly the Kuwait Stock Exchange (KSE), is the national stock market of Kuwait.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.This is the method used in Matlab.
Bir işlem birimi, aslında sık sık transfer fonksiyonu olarak anılan bir denklemdir.The funeral committees are often seen as an indicator of de facto power.
Ancak yakın bir gelecekte bu işlemlerin ticari önemi olma ihtimali vardır.There is little likelihood that commercial traffic will return to this reach in the near future.
Bu işlem tamamlandıktan sonra Polonya Avrupa haritasından silindi.As a result, Poland disappeared from the international political map.
Merkezi işlemcinin frekansı 528 MHz'dir.Its broadcast frequency is 105.7 MHz.
Sıradaki işlem aşındırma.So don't play the later stuff.
WordPerfect, Corel tarafından geliştirilen bir sözcük işlemci uygulamasıdır.WordPerfect Office is an office suite developed by Corel Corporation.
Plütonyum florürün lantanit fisyon ürünlerinden ayrılması işlemi zordur.It is difficult to separate plutonium fluoride from lanthanide fission products.
Bu işlemde çıkış devresi gerilimi sabittir.This tie-off should be secure.
Bu işlemin son aşamaları mitokondride gerçekleşir.The last steps of this process occur in mitochondria.
İşlem hidrodinamiklerdeki Rayleigh- Taylor değişkenliğine benzerdir.The process is similar to the Rayleigh-Taylor instability in hydrodynamics.