İşlem YapmaDiscard
Çöp posta engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.Scanning for anti-spam tools finished.
Virüs engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.Scanning for anti-virus tools finished.
Gönderme işlemi başlıyor...Initiating sender process...
Eski iletilerin% 1 dizininden% 2 dizinine taşınma işlemi iptal edildi.Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
Postaya bir eklenti yerleştir. Bu işlemi tekrar edebilirsinizAdd an attachment to the mail. This can be repeated
Kritik bir hata oluştu. İşlem burada duruyor.A critical error occurred. Processing stops here.
Dizin yapısı ayrıştırılamadı; alt dizin desteği olmadan alma işlemine devam ediliyor.Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
Alma işlemi devam ediyor...Importing in progress...
KMail göç işlemine başlanıyorBeginning KMail migration
"Giden kutusu" için yapılacak bir işlem yoknothing to be done for folder "Outbox"
"Giden" için yapılacak bir işlem yokcollection of article headersnothing to be done for folder "Sent"
Haber İşlemeArticle Handling
"Tümünü Okunmuş Olarak İşaretle", Aşağıdaki İşlemleri Gerçekleştirir:"Mark All as Read" Triggers Following Actions
"Konumu Okunmuş Olarak İşaretle" Aşağıdaki İşlemleri Gerçekleştirir:"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
"Konumu Yoksay" Aşağıdaki İşlemleri Gerçekleştirir:"Ignore Thread" Triggers Following Actions
& E- posta işlemi:& Mail action:
Posta işlemi başlatılamıyor.Unable to start the mail process.
İşlem AyarlarıAction Settings
Ne yapılacağını yazdır, ancak işlemi yapmaPrint what would have been done, but do not execute
Sadece olaylar için işlem yap (Öntanımlı)Operate for Events only (Default)
Sadece yapılacaklar için işlem yap [HENÜZ ÇALIŞMIYOR]Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
Sadece haberler için işlem yap [HENÜZ ÇALIŞMIYOR]Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
Ana işlem seçenekleri:Major operation modes:
İşlem değiştiricileri:Operation modifiers:
Aynı anda sadece bir işlem tipine (görüntüle, ekle, değiştir, sil, yarat izin verilirOnly 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
KULLANMAYIN - KOrganizer temaları ile çeşitli işlemler yapılıyorDO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes
Bir davet veya güncelleme işlemi yapılırken hata oluştu.Error while processing an invitation or update.
İptal düğmesine tıklandığında e- posta işlemi sonlandırılır.Clicking the Cancel button will cause the email operation to be terminated.
Kopyalama İşlemi Başarılı Oldu@ infoCopying Succeeded
Kopyalama İşlemi Başarısız OlduCopying Failed
Taşıma İşlemi Başarısız OlduMoving Failed
Taşıma İşlemi Başarılı Oldu@ infoMoving Succeeded
Tamamlanmış yapılacak ögelerini temizleme işlemi bitti@ infoPurging completed to-dos
Bu işlem menü çubuğunu tamamen gizleyecektir.% 1 tuşlarına basarak yeniden görüntüleyebilirsiniz.This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
Ev dizininizde ical dosyası yok. İçeriye aktarma işlemi sonlandırılıyor.You have no ical file in your home directory. Import cannot proceed.
ICal Alma İşlemi Uyarı Vererek Başarılı olduICal Import Successful with Warning
Dışarıya aktarma işlemi başarısız oldu.% 1@ title: windowExport failed. %1
Çıkış yapılamıyor. Kaydetme işlemi devam ediyor.Unable to exit. Saving still in progress.
Alma işleminde tam e- posta & adresi kullanUse full email & address for retrieval
Her kaydetme işleminde HTML olarak dışarıya aktarExport to HTML with every save
Silme işlemlerini doğrulaConfirm deletes
Alma işleminde tam e- posta adresi kullanUse full email address for retrieval
Yükleme işlemi devam ediyor@ info: statusLoading already in progress
İşlem değişikliği ayarlaması başarısız oldu@ title: windowProcessing change set failed
Postaya bir eklenti ekle. Bu işlem tekrar edilebilirAdd an attachment to the mail. This can be repeated
Detaylı işlem iletişim kutusunu açOpen detailed progress dialog
Detaylı işlem penceresini saklaHide detailed progress window
Detaylı işlem penceresini gösterShow detailed progress window
Yükleme İşlemi SürüyorImporting Progress
Aktarım İşlemi SürüyorSuggestions
Bu işlem için GnuPG Audit Kaydı mevcut değil.No GnuPG Audit Log available for this operation.
İmzalama işlemi başarılıSigning successful
Şifreleme işlemi başarılıEncryption successful
Son şifreleme/ imzalama işleminin sonucu: < none > means 'no key'Result of the last encryption/ sign operation:
İşlem bekleniyorWaiting for operation
Kilidi açma işlemi başarısız oldu. Kilit dosyası başka bir sürece ait:% 1 (% 2)Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
İndirme işleminde hata!Download failed in some way!
% 1 üyeliğinden çıkma işleminde hata. Sunucudan gelen yanıt:% 2Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile değiştirme işlemi başarısız oldu.Changing the flags of message %1 failed with %2.