Yazdırma İşlemiPrint Progress
Alarm silme işlemlerini doğrula@ labelConfirm alarm deletions
Sertifika Yükleme İşlemi Başarısız OlduCertifications Loading Failed
Alma işlemi iptal edildi.The import of this certificate was canceled.
Yapılacak İşlemi SeçinChoose Operation to be Performed
İşlem tamamlandığında açık tutKeep open after operation completed
% 1: Tüm işlemler tamamlandı.%1: All operations completed.
Tüm işlemler tamamlandı. number, operation descriptionAll operations completed.
İşlem% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation descriptionOperation %1: %2
Yapılacak işlemi seçinChoose operations to be performed
İmzalama işlemi iptal edildi.Signing canceled.
İmzalama işlemi başarılı oldu.Signing succeeded.
Şifreleme işlemi başarısız oldu:% 1Encryption failed: %1
Şifreleme işlemi başarılı oldu.Encryption succeeded.
Şifreleme işlemi başarısız oldu.Encryption failed.
İmzalama ve şifreleme işlemleri başarılı oldu.Signing and encryption succeeded.
% 1: İmzalama/ şifreleme işlemi iptal edildi.%1: Sign/ encrypt canceled.
Doğrulama işlemi başarısız oldu:% 1.Verification failed: %1.
Şifreleme açma işlemi iptal edildi.Decryption canceled.
Şifre açma işlemi başarısız oldu:% 1Decryption failed: %1.
Şifre açma işlemi başarılı oldu.Decryption succeeded.
% 1 işlemi başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Unable to start process %1. Please check your installation.
X. 509 Sertifika Tazeleme İşlemi Tamamlandı@ infoX.509 Certificate Refresh Finished
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarma İşlemi Tamamlandı@ infoOpenPGP Certificate Export Finished
CRL Önbellek Temizleme İşlemi TamamlandıClear CRL Cache Finished
Kullanıcı- Kimliği Ekleme İşlemi Başarılı Oldu@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"Add User-ID Succeeded
Toplam işlem sayısı:Total number processed:
İçeriye sertifika aktarma işleminin ayrıntılı sonuçları:% 1Detailed results of certificate import: %1
% 1 içeriye aktarma işleminin detaylı sonuçları% 2Detailed results of importing %1: %2
Sertifikalama İşlemi Olanaksız@ title: windowCertification Not Possible
Parola Değiştirme İşlemi Tamamlandı@ infoPassphrase Change Finished
Sertifika dökümü işlemi sırasında bir hata oluştu. GpgSM çıktısı şöyleydi:% 1An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
İçeriye CRL Aktarma İşlemi TamamlandıImport CRL Finished
OpenPGP Sertifika Tazeleme İşlemi Tamamlandı@ infoOpenPGP Certificate Refresh Finished
Gelecek işlemler için bunları öntanımlı olarak anımsaRemember these as default for future operations
Sertifika oluşturma işlemi başlatılamadı:% 1Could not start certificate creation: %1
====== Günlük kaydı tutma işlemi yeniden başlatılıyor =========== Restarting logging process =====
İşlemi DurdurStop Operation
Gizli Anahtarı Dışarıya Aktarma İşlemi Tamamlandı& Reload Certificates
Sertifika İndirme İşlemleri Başarısız OlduIn External Certificates
Sieve Tanılama İşlemleriSieve Diagnostics
İmzalama İşlemi için GnuPG Audit Günlük KaydıGnuPG Audit Log for Signing Operation
İmzalama işlemi başarısızlıkla sonuçlandı. Lütfen gpg- aracı programının çalıştığından emin olun.The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Şifreleme İşlemi için GnuPG Audit Günlük KaydıGnuPG Audit Log for Encryption Operation
Geçerli İşlem HakkındaAbort Current Operation
İletileri silme işlemi iptal edildi.Deleting messages canceled.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Moving messages canceled.
İleti kopyalama işlemi iptal edildi.Copying messages canceled.
İletileri çöp kutusuna taşıma işlemi iptal edildi.Moving messages to trash canceled.
% 1 için işlem başlatılamadı.Could not start process for %1.
Bu işlem için GnuPG Audit Günlük Kaydını gösterShow GnuPG Audit Log for this operation
Sunucu işlemiServer operation
Filtreleme işlemi uygulanıyor:% 1Applying filter action: %1
İmzalama İşlemleriSigning
Başarıyla tamamlanan şifreleme işlemlerinden sonra bile GnuPG denetleme kütük dosyasını göster.Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
LIST işlemi tamamlanamadı.Unable to complete LIST operation.
KMail çevrimiçi olarak ayarlandı; tüm ağ işlemleri devam ettiriliyorKMail is set to be online; all network jobs resumed
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İşlemi nasıl gerçekleştirmek istiyorsunuz?KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Bu filtreyi el ile & filtreleme işlemi için uygulaApply this filter on manual & filtering
& Bu filtre eşleşirse işlemi burada durdurIf this filter & matches, stop processing here