[% 1] işlemi eklendiA messageThe current operation has been interrupted
İçeriye aktarılan işlemleri doğrulaVerb, execute the SQL queryImpossible to delete used object (Constraint name: %1)
İşlem güncellendiNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skroogeOpen profiling
Yazdırma işlemi başarılı şekilde tamamlandı.Print successfully done.
İşlem oluşturulamadıInterest parameter creation failed
İşlemler şablonlarını gösterDescription of a tipsDisplay a summary of your information
İşlem başarıyla bitti. NameProcess finished successfully
İşlem HatasıCommentProcess error
İşlem hatalarla bittiNameProcess finished with errors
Ayrıntılı işlem penceresini gösterShow detailed progress window
Bu işlemi iptal et.Cancel this operation.
İnşa etme işlemine başlamadan önce açık olan tüm belgeleri kaydetSave all open documents before building anything
İşlem çalıştırma hatası:% 1Error executing Job: %1
İşlem Başarısız OlduOperation Failed
Hata: "% 1" kabuk komutu için kullanılabilir komut işlemcisi yok.Error: No command processor available for shell command "%1".
Belge girişi üzerindeki XInclude işlemesini etkisizleştirDisable XInclude processing on document input
Mevcut işlem geçişi tamamlandığı zaman ifadenin otomatik yeniden başlatmasını etkisizleştirDisable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
XSLT İşlemcisiXSLT Processor
İşlem yok (wml)No operation (wml)
İşlem yokNo operation
İşlemleri yapılandır...Configure & Actions...
Gönderme işlemi tamamlandıUploading %1...
Gönderme işlemi iptal edildi& Quick Upload Current File
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoWaiting for operation to finish...
Devam Eden İşlemleri İptal Et@ action: buttonCancel Running Operations
Evet, İşlemleri İptal Et@ info: progressYes, Cancel Operations
Tüm işlemler başarıyla tamamlandı. @ info: progressAll operations successfully finished.
İşlemler iptal edildi. @ info: progressOperations cancelled.
İşlemler uygulanırken bazı hatalar oluştu. İptal edildi. @ info: progressThere were errors while applying operations. Aborted.
Son işlemi geri al@ info: statusUndo the last operation
Son işlemi listeden kaldır. @ action: inmenu clear the list of operationsRemove the last operation from the list.
Tüm işlemleri temizle@ info: statusClear all operations
Bekleyen işlemler listesini temizle. @ action: inmenu apply all operationsEmpty the list of pending operations.
Tüm işlemleri uygula@ info: statusApply all operations
Listedeki tüm işlemleri uygula. @ action: inmenu refresh list of devicesApply the pending operations in the list.
Yeniden tarama işlemi bitti. @ infoRescan finished.
İşlem geri alınıyor:% 1@ infoUndoing operation: %1
Bekleyen işlemler listesini gerçekten temizlemek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to clear the list of pending operations?
Bekleyen İşlemler Temizlensin mi? @ action: buttonClear Pending Operations?
& Bekleyen İşlemleri Temizle@ info/ plain& Clear Pending Operations
Bekleyen işlemler listesi temizleniyor. @ infoClearing the list of pending operations.
Bekleyen İşlemler Uygulansın mı? @ action: buttonApply Pending Operations?
& Bekleyen İşlemleri Uygula@ info/ plain& Apply Pending Operations
İşlemler uygulanıyor... @ infoApplying operations...
Bekleyen işlemler@ infoEdit additional mount options
Bekleyen İşlemleri İptal Edip Uygulamadan Çıkmak İstiyor musunuz? @ action: buttonDiscard Pending Operations and Quit?
% 1 disk bölümünü yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu. @ info/ plainResizing/ moving partition %1 failed.
Yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu:% 1 disk bölümü oluşturulamadı. @ info/ plainResize/ move failed: Could not grow partition %1.
Dosya sisteminin geri yüklenmesi işlemi başarısız oldu. @ info/ plainRestoring file system failed.
Yeni bir disk bölümünün etiketinin değiştirilmesi: Yeni işlem gerekmiyor. @ info/ plainChanging label for a new partition: No new operation required.
Yeni disk bölümü üzeründeki dosya sistemi değiştiriliyor: İşlem yapmak gerekmiyor. @ info/ plainChanging file system for a new partition: No new operation required.
İşlem ekle:% 1@ info/ plainAdd operation: %1
Kaynak disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on source partition %1 for copying.
Hedef disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on target partition %1 for copying.
Aygıt kapatılıyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. @ info/ plainClosing device. This may take a few seconds.
% 1 üzerindeki dosya sistemi etiket ayarlama işlemini desteklemiyor. Görev yoksayıldı. @ info/ plainFile system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored.
% 1: İşlem Raporu%1: Operation Report
Dosya sistemi etiket ayarlama işlemini desteklemiyor. @ labelThis file system does not support setting a label.
İşlem:% p% @ label deviceOptions:
Bekleyen işlemlerEdit Mount Options