Geçerli işlemin ilerleme durumuProgress of the current action
Geçerli işlemi iptal etCancel the current action
İşlem yer imlerine eklendi.Overwrite bookmark state
Skrooge bir işlem çalışır iken kapatılamaz.Skrooge cannot be closed when an operation is running.
İçeriye aktarılan tüm işlemlerOpen imported operations not yet validated...
İçeriye aktarılan işlemleri birleştirMerge imported operations
Temizleme işlemi başarısız oldu. Noun, name of the user actionClean failed.
Birleştirme işlemi başarısız olduMerge failed
İçeriye aktarılan işlemler birleştirildi.Imported operations merged.
İşlem güncellenemediOperations imported and not yet validated
Gelecek işlemler için yazı tipi:Open sub operations...
Tüm işlemlerGroup operations
İşlemlerThe report contains the sum of all operations for each cellOperations
... işlemleri ve şablonları zamanlayabilirsiniz. Description of a tips... you can double click on an operation to show or edit sub operations.
İşlemler gruplandıOperations grouped.
[% 1] işlemini geri al.Ungroup operation
İşlem çoğaltıldı.Operation pointed.
İşlemi çoğaltDuplicate operation
İşlem çoğaltılamadıDuplicate operation failed
Şablon oluşturma işlemi başarısız olduCreation template failed
İşlem iptal edildiOperation canceled
İşlem güncellenemediAn information messageOperation update failed
Bölünmüş işlem güncellenemediAn information messageCannot update a split operation
İşlem oluşturmaOperation creation
İşlem oluşturulduOperation created
İşlem oluşturumu başarısızOperation creation failed
İşlemler gruplandıDescriptionOperations grouped
Hiçbir işlem seçilmediNounNo Operation Selected
Hesabın işlemleriOperations of account
Seçili işlemlerSelected operations
Emir bekleyen işlemler Noun, alarmsOperations corresponding to rule
Doğrulanmış işlemler için yazı tipiExecute on not validated operations
İşlem gerçekleştirildiProcess executed
... işlemleri zamanlayabilirsiniz.... skrooge can search and automatically process some operations.
... işlemleri zamanlayabilirsiniz. Noun, an option in contextual menu... you can create alarms based on searches.
Emir bekleyen işlemlerSub operations corresponding to rule '%1 '
Emir bekleyen işlemler Noun, something that is used to track itemsSub operations followed by tracker '%1 '
İşlem tarihiDate of the interest's quote
Yeni bir işlem oluşturCreate a new category
Seçili işlemleri gizleHide checked operations
İşlemleri gösterNoun, financial operations such as paying your groceriesDisplay operations
İşlem tutarıAmount of the operation
İşlemin birimiNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operationUnit of the operation
İşlem kipiOperation mode
İşlemin sayısıNoun, a number identifying an itemNumber of the operation
İşlemin kategorisiCategory of the operation
Seçili işlemleri güncelleUpdate selected operations
Temizleme işlemi başarısız oldu.Clean editor
Doğrulanmamış işlemler için yazı tipi:Font for non-validated operations:
Sadece işlemlerde araSearch in operations only
Gelecek işlemler için yazı tipiFont for future operations
Gelecek işlemler için yazı tipi rengiColor of font for future operations
Doğrulanmamış işlemler için yazı tipi rengiColor of font for non-validated operations
İşlemlerNoun, financial operations with a positive amountOperation Types
İzleyiciler aynı zamanda işlem sayfasından da oluşturulabilirler.First, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
Geri alma işlemi başarılı şekilde tamamlandı.Undo successfully done.
Yineleme işlemi başarılı şekilde tamamlandı.Redo successfully done.
Geri alma işlemi başarısız olduUndo failed
Yineleme işlemi başarısız olduRedo failed
[% 1] işlemini yinele.Redo operation [%1].