Çoklu resim işlemeBatch processes images
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılacaktır.If this option is enabled, all JPEG operations will use a lossless compression.
Ham dosya dönüştürme işlemini iptal et.Abort the conversion of Raw files.
Geçerli ayarlarla ham dosyaları dönüştürme işlemini başlat.Start converting the Raw images using the current settings.
Facebook' a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Facebook: %1 Do you want to continue?
Dışarıya aktarma işlemi iptal edildiExport canceled
Dışarıya aktarma işleminde kullanılacak dizinler oluşturulamadıFailed to create export directories
Fotoğraf dizisi oluşturma işlemi başarısız oldu:PhotoSet creation failed:
% 1 servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 2 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into %1. %2 Do you want to continue?
Albümleri listeleme işlemi başarısız olduFailed to list albums
Fotoğrafları listeleme işlemi başarısız olduFailed to list photos
Yeni albüm oluşturma işlemi başarısız olduFailed to create new album
Resim yükleme işlemi başarısız olduFailed to upload photo
Uzak galeriye resim yükleme işlemi başarısız oldu.Failed to upload photo into remote gallery.
Dışarıya aktarma işlemini başlatStart export
Belirtilen hedefe aktarma işlemini başlatStart export to the specified target
Gönderme işlemi tamamlanmadıUpload not completed
İçeriye aktarma işlemini başlatStart import
Belirtilen resimleri seçili albüm içerisine aktarma işlemini başlat.Start importing the specified images into the currently selected album.
İçeriye aktarma işlemi tamamlanmadıImport not completed
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan zıtlık işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan canlılık işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan keskinlik işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
Normal işlemNormal process
Özel işlemCustom process
Çıktıya bağlı olan gerçekleme gibi, resim verisi üzerinde özel işlem kullanımını buradan belirleyin.Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
PicasaWeb' e resim yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo to PicasaWeb. %1 Do you want to continue?
Yazdırma İşlemi İptal Edildi.Printing Canceled.
İşlemden sonra resmi yükleme başarısızFailed to load image after processing
Sonuçları kaydetmeden düzeltme işlemini taklit etThe total number of images in the listSimulate the correction process, without saving the results.
İşlenmemiş Resim İşlemleriUnprocessed Image Handling
Geçerli işlem durumu.This is the current processing status.
Bu toplu işlemlerin ilerleme yüzdesini gösterir.This is the batch job progress as a percentage.
İşlem kullanıcı tarafından kesildiOperation canceled by user
Shwup servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Shwup: %1 Do you want to continue?
Kimlik doğrulama işlemi için kullanılacak SmugMug hesabı.This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
kimlik doğrulama işlemi için kullanılacak SmugMug Hesabını değiştirChange SmugMug Account used to authenticate
SmugMug' a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into SmugMug: %1 Do you want to continue?
Çoklu İşlem EklentileriBatch Plugins
Bu işlemden% 1 dosya etkilendi, dosyaların isimleri aşağıdaki listeden görülebilir.%1 files are affected by this operation, their filenames can be seen in the list below.
Devam et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemine devam edecektir.When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
İptal et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemini durduracaktır.When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
Son yapılan işlemi geri al...Undo last change...
Dosya Kaydetme İşlemi Başarısız OlduFile Saving Failed
Silme işlemi başarısız olduDelete failed
Parçaları Kopyalama İşlemi Başarısız OlduCopying Tracks Failed
Koleksiyon tarama işlemi sonlandırıldı. Tarama sırasında çok fazla hata oluştu.Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
% 1 ögesini kaldırma işlemi başarısız oldu.Removal of %1 failed.
Bu işlem desteklenmiyor,% 1This operation was not supported, %1
Kodlaması değiştirilen dosyaları aktarma işlemi bitince silRemove transcoded files after transfer
% 1 konumundan podcast içeriye aktarma işlemi başarısız oldu:Importing podcast from %1 failed with error:
İndirme işlemi yapılıyorProcessing download
Ödeme işlemi yapılamadıCould not process payment
İndirme işlemi yapılamadıCould not process download
Parça listesinde birçok hata oluştu. Çalma işlemi durdu.Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Daha önce yapılan satın alma işlemi bulunamadı. Tekrar indirilecek bir şey yok...Could not re-download album
İşlem başarılıCommentProcess successful
İşlem başarıyla sonuçlandıNameProcess successfully finished
İşlemde hata varCommentProcess error
İşlem hatayla sonuçlandıNameProcess finished with errors