Sizden bir kısmını affetsek bile, suç işlemiş oldukları için bir kısmını cezalandıracağız.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Firavun, ondan öncekiler ve altüst olan (Sodomlu) larda kötülük işlemişti.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler. "Ey kavmim" dedi.And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.
Buzağı sevgisi, küfürleri yüzünden ta iliklerine işlemişti.And into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
İnananlardan bir grup onların cezalandırılma işlemine tanık olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Sonunda dönüşünüz ancak Rabbinizedir. O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir.Then to your Lord is your return, so He will inform you what you used to do.
Bir fuhuş işlemeleri hali istisna.And live with them honourably.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de bu işleme tanık tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
Doğrusu biz suç işlemiştik!We were definitely in the wrong.”
Onların işi ancak Allah'adır. Sonra O, işlemekte olduklarını kendilerine haber verecektir.Their case rests with God; then He will inform them of what they used to do.
Şahidliği gizlemeyin, onu kim gizlerse şüphesiz kalbi günah işlemiş olur.Whoever conceals it is sinner at heart.
Sonunda Allah, işlemiş olduklarına tanıklık edecektir.God is witness to everything they do.
Doğrusu biz de büyük suç işlemiştik."We were definitely in the wrong.”
Onlardan her bir kişiye, günah olarak ne işlemişse (onun karşılığı ceza) vardır.Each person among them bears his share in the sin.
O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Biz gerçekten de büyük hata işlemiştik".We were definitely in the wrong.”
Onlardan herbir kişiye, günah olarak ne işlemişse (onun karşılığı ceza) vardır.Each person among them bears his share in the sin.
Onlar günah işlemek, düşmanlıkta bulunmak ve elçiye itaatsizlik etmek amacıyla kulis yapıyorlar.They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de bu işleme tanık tutun. Tanıklığı ALLAH için yapınız.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir.Lo!
Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin."And do not evil in the earth, causing corruption.
Halkına dedi ki: "Sizden önce hiç kimsenin işlemediği boyutta bir günahı işliyorsunuz."(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
Ama ben, sizlerin suç olarak işlemekte olduklarınızdan uzağım."I reject the sins you do'
Ama ben, sizin işlemekte olduğunuz suçlardan sorumlu değilim."I reject the sins you do'
İşlemci BilgisiProcessor Information
Nasıl & konsole; 'dan herhangi bir yere basit bir kopyala işlemi yapabilirimHow do I perform a simple copy from & konsole; to anything else?
& kwin; işlemleri için klavye kısayolları var mı?Are there keyboard shortcuts for & kwin; operations?
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.The process of reading audio data from a & cdrom; and storing it on the hard disk.
& kde; geliştirme işlemlerinin nasıl yapıldığını öğrenmek için e- posta arşivlerine göz atın.Read the mailing list archives in order to get a feel for & kde; development.
Seçimlerinizden memnunsanız Tamam ’ ı seçin ve işlemi tamamlayın!Once you're happy with your choices, choose OK and you are finished!
Çoklu Resim İşlemeCommentBatchProcessImages
KIPI Çoklu Resim İşleme EklentisiNameKIPI Batch Processing Images Plugin
ICC profil işleme tasarısıThe ICC profile rendering intent
Çoklu İşlemlerBatch Process
EXIF İşlemleriEXIF Actions
Döndürülen görüntünün etrafında oluşan siyah çerçeveyi otomatik kesme işlemi için yöntem seçin.Select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here.
Bu işlemin gerçekleştirilmesi resmin renk kalitesini düşürecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Renk yönetimli görünümü kullan (dikkat: bu işlem programı yavaşlatır)Use color managed view in editor
Son İşlemlerPost Processing
Kök Albüm Dizini Oluşturma İşlemi Başarısız OlduCreate Root Album Folder Failed
Veritabanı Dizini Oluşturma İşlemi Başarısız OlduCreate Database Folder Failed
Havadaki İşlemler (sadece JPEG)On the Fly Operations (JPEG only)
Geçerli işlem iptal ediliyor, lütfen bekleyin...Canceling current operation, please wait...
Pencereyi kapatmak ve şu anki işlemi iptal etmek istiyor musunuz?Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
Bakım kipi kullanıldığında şu anki işlemi gösterir.Select the maximal intensity output value of the histogram here.
Bu işlem, mevcut paletteki tüm ögeleri (renkler ve yorumlar) silecektir.This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
Bu işlem, bütün renk ögelerinin adlarını şu şekilde değiştirecektir # RRGGBB.This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
Şimdilik yalnızca kendi makinenizdeki dosyalar üzerinde işlem yapabilirsiniz.Only local files are supported yet.
Burada, geçerli işlem için kullanmak üzere seçenekleri değerlendirebilirsiniz.You can choose here the options to use for the current process.
Bu düğme listede şu anda seçili olan resim için bir işlem önizlemesi oluşturur.This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, bütün asıl resim dosyaları işlemden sonra kaldırılacaktır.If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
İşlem tarafından kullanılacak çıktı dizinini buradan seçebilirsiniz.Here you can select the target folder which will used by the process.
işlem hatası yokno processing error
Resim işleme hatasıImage processing error
İşleme hatasını önizlePreview processing error
Toplu Resim Rengi İşlemeBatch Image-Color Processing
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılır.If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
Çoklu İşlem Önizleme (% 1 -% 2)Batch Process Preview (%1 - %2)
Resim önizleme işlemi yapılıyor...Preview image processing in progress...
Önizleme işlemi yapılamıyor.Cannot process preview image.