Tom günlük işlemcidir.Tom's a day trader.
İntegral ve türev, kalkülüs'te iki ana işlemdir.The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
Onun bir suç işlemiş olduğunun kanıtı nerede?Where's the proof that he committed a crime?
Bu işlem hemen durdurulmalı, yoksa sunucu çökecek.This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.
Bu normal bir işlemdir.This is the regular procedure.
İşlemesi için plana bir şans vermek zorundayız.We have to give the plan a chance to work.
Bu şirket, Londra Borsasında işlem görüyor.This company is listed on the London Stock Exchange.
Bu şirket, New York Borsasında işlem görüyor.This company is listed on the New York Stock Exchange.
Belirli işlemler gerçekleşlmeyecek gibi görünüyor.It seems that certain operations cannot take place.
Tom suçlandığı suçu işlemedi.Tom didn't commit the crime he's been accused of.
Tom onların onu suçlamada bulunduğu suçu işlemedi.Tom didn't commit the crime they've accused him of.
Eğer itiraf etmezsen Tom işlemediği bir suçtan hapse girecekTom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.
Bir hafta içinde bu işlemi kapatmak zorundayım.I have to close this transaction within a week.
Bu işlemi bir hafta içinde kapatmalıyım.I must close this transaction within a week.
Ben bir hafta içinde bu işlemi sonuçlandırmak zorundayım.I have to conclude this transaction within a week.
Bir hafta içinde bu işlemi tamamlamam gerekir.I need to complete this transaction within one week.
Bir bademcik ameliyatı çok basit bir işlemdir.A tonsillectomy is a very simple procedure.
Başımda işlemediğim bir cinayet için bir para ödülü var.There's a price on my head for a murder I didn't do.
Araçla Boston'a gitmek ve cinayeti işlemek için yeterli zamanın vardı.You had just enough time to drive to Boston and commit the murder.
Tom işlemediği bir suç için sabahleyin ölecek.Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit.
Kuralların bana işlemez.Your rules don't apply to me.
Dan bir cinayet işlemekle suçlandı.Dan was accused of committing a murder.
İşlem ne kadar sürecek?How long will the procedure take?
Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım işlemişti.France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
İşlem ücreti ne kadar?How much is the handling charge?
Ciddi bir suç işlemedin.You didn't commit a serious crime.
Tom işlemediği bir suç için hapiste otuz yıl geçirdi.Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.
Tom herhangi bir ciddi suç işlemedi.Tom hasn't committed any serious crimes.
Bu karmaşık bir işlem.It's a complicated transaction.
Bu işlem basit.This operation is simple.
Başka bir işlem yapılmayacaktır.No further action will be taken.
Tom suç işlemedi.Tom didn't break the law.
Programı işlemek için en az bir yıl istekli olmalısın.You must be willing to commit to the program for at least a year.
Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor.Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.
İşlemediği bir suçtan dolayı hapse gönderildi.He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
İşlemediği bir suç yüzünden hapishaneye gönderildi.He was sent to prison for a crime that he did not commit.
Bu çok pahalı bir işlem.It's a very expensive process.
İşlemi zaten biliyorum.I already know the process.
Tom suçlandığı suçları işlemedi.Tom didn't commit the crimes he's been accused of.
Tom ren geyiği ile işlemeli bir Noel kazağı giydi.Tom wore a Christmas sweater embroidered with reindeer.
Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.Two more food processing plants closed down this month.
İşlemediğim bir suç için hapisteyim.I'm in prison for a crime I didn't commit.
Herhangi bir cerrahi işlem risk taşır.Any surgical procedure carries risks.
O işlemleri açıklayabilir misin?Could you describe those procedures?
Servis otobüsleri işlemeye devam ediyor.Shuttle buses continue to operate.
O işleme başlamak istiyorum.I want to get that process going.
Altın vadeli işlemleri hızla yükseldi.Gold futures were sharply higher.
Bu yasadışı bir işlemdir.This is an illegal transaction.
İşlem birkaç hafta sürdü.The process took several weeks.
Gerekli işlemleri takip etmek zorundayız.We have to follow due process.
İşlem oldukça açıktı.The process was pretty clear.
Hiçbir şey çok uzun süre işlemedi.Nothing worked for very long.
Ben bir suç işlemedim.I haven't committed a crime.
İşlemi değiştiriyoruz.We're changing the process.
Resmi bir işlem yapılmadı.No formal action was taken.
İşlem kusursuz değil.The process isn't perfect.
İşlem ağrısızdır.The procedure is painless.
İşlem acısızdır.The procedure is painless.
Tom suçu işlememişti.Tom didn't commit the crime.
İşlem hızlıydı.The process was quick.