İşlem nedir?What's the process?
Fadil, Dania'dan bir suç işlemesini istedi.Fadil asked Dania to commit a crime.
İşlemci çalışmayı durdurdu.The CPU's stopped working.
Onun işlemcisinin kaç tane çekirdeği var?How many cores does its processor have?
İşlemcinin kaç tane çekirdeği var?What's the resolution of the screen?
İşlemcinin frekansı nedir?What's the frequency of the processor?
Leyla cinayet işlemek için komplo kurmakla suçlanıyordu.Layla was charged with conspiracy to commit murder.
Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.Layla launched a legal action to gain custody of her three children.
Tom işlemediği bir suç için hapishanede üç yıl hapis yattı.Tom served three years in prison for a crime he didn't commit.
Sami bu iğrenç eylemi işlemiş olabilirdi.Sami might have committed this heinous act.
Sami herhangi bir suç işlemedi.Sami didn't commit any crimes.
Sami bir suç işlemişti.Sami committed an offence.
Satın alma işlemimden geri ödeme sözü ile heyecanlıydım.I was excited by the promise of reimbursement from my purchase.
Mary sadece az işlemden geçmiş yiyecekler yiyor. O çok sağlıklı olduklarını söylüyor.Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.
Jim'in Müslümanlara karşı iliklerine kadar işlemiş bir nefreti var.Jim had a visceral hatred for Muslims.
Eğer itiraf etmezsen Tom işlemediği bir suç nedeniyle hapishaneye gidecek.Tom will go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.
Tom işlemediği bir cinayet yüzünden asıldı.Tom was hanged for a murder he didn't commit.
Bu rutin bir işlemdir.It's a routine procedure.
İşlemediğim bir suç için idam edileceğim.I'm going to be executed for a crime I didn't commit.
Sami işlemediği bir cinayet için hapse girdi.Sami went to jail for a murder he did not commit.
Sami hastalar üzerinde işlem yapamadı.Sami couldn't perform procedures on patients.
Sami hastalar üzerinde işlemler yapardı.Sami performed procedures on patients.
Sami işlemi bitirdi ve ayrıldı.Sami finished the transaction and left.
İşlemeyeceğini düşünüyorum.I think it won't work.
Şantaj bana işlemeyecek.Blackmail won't work on me.
Kendime ait bir kitap yazmak için kelime işlemci satın aldım.I bought a word processor in order to write a book of my own.
Dişçi, dişlerime işlem yaptı.The dentist worked on my teeth.
cinayet işlemekto commit murder
11. nesil Intel işlemcili laptoplar piyasada yerini almaya başladı.Laptops with the 11th generation Intel processors have begun to appear in the market.
Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Misafirperverlik kültürel genlerimize işlemiş.Hospitality is inscribed in our cultural genes.
Zaman ona işlemiyor.Time has no power over her.
O kural burada işlemez.That rule doesn't apply here.
O kurallar bana işlemez.Those rules don't apply to me.
Bu kurallar bize işlemez.These rules don't apply to us.
Daha sonra aynı işlemleri nehirler ve şehirler için uyguladı.He then does the same for the rivers and towns.
Bununla birlikte, işlemci ve grafik performansı MacBook Air'den daha düşük.However, the processor and graphic performance is inferior to the MacBook Air.
Hızlı - Çoğu işlem 10 saniyeden kısa sürede tamamlanır.Fast – Most transactions are completed in less than 10 seconds.
Satın alma işleminden bu yana, çalışanlarının çoğu artık Apple'da çalışıyor.Since the acquisition, most of its employees now work at Apple.
Aynı işlemci, Apple'ın 12 inç MacBook'unda kullanılıyor.The same processor is used in Apple's 12-inch MacBook.
Bu durumda, kalem ve kağıda tıklayarak kelime işlemci açılacaktır.In this case, clicking on the pen and paper would open the word processor.
IMac'in işlemci seçimi önemli bir artış gördü.The iMac's processor selection saw a significant increase.
19 Aralık 2016'da, Ethereum ilk defa bir gün içinde bir milyon işlemi aştı.On 19 December 2016, Ethereum exceeded one million transactions in a single day for the first time.
O zaman türünün en modern süt işleme tesislerinden biriydi.At the time it was one of the most modern milk processing plants of its kind.
O yüzden reaksiyon bazen "Goldschmidt reaksiyonu" veya "Goldschmidt işlemi" olarak adlandırılır.Consequently, the reaction is sometimes called the "Goldschmidt reaction" or "Goldschmidt process".
Ethereum gaz ünitelerinin her birinin bir işlemde belirtilebilecek bir fiyatı vardır.Ethereum gas units each have a price that can be specified in a transaction.
Apple A4, ARM işlemci mimarisine dayanmaktadır.Apple A4 is based on the ARM processor architecture.
710, 720, 728 ve 820 Jornadas da bu işlemciyi kullandı.The 710, 720, 728, and 820 Jornadas also used this processor.
Örneğin, Mach çok işlemcili makineleri kolaylıkla destekleyebildi.For instance, Mach was able to support multi-processor machines with ease.
İşlem düşük voltajda (5 - 6 V) ilerler, böylece serbest flor serbest kalır.The process proceeds at low voltage (5 – 6 V) so that free fluorine is not liberated.
Eskiden, Xcode bir ürün oluşturma işlemini birden fazla sisteme dağıtmayı destekledi.Formerly, Xcode supported distributing a product build process over multiple systems.
IWork '08'den başlayarak, kelime işleme ve sayfa düzeni iki farklı moddur.Beginning in iWork '08, word processing and page layout are two distinct modes.
Cihazlar Snapdragon 200, 400 veya 410 işlemciler kullanır.The devices use Snapdragon 200, 400 or 410 processors.
Her iki model hala A4 işlemci içermektedir.Both models still contain the A4 processor.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Italian prosecutors brought legal proceedings against six people in connection with Senna's death.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Barcelona's first airfield, located at El Remolar, began operations in 1916.
Şu anda, modeller yukarıda açıklandığı gibi Windows sistemlerini ve Intel işlemcilerini kullanıyor.Currently, models use Windows systems and Intel processors, as described above.
Vietnam pasaportu, işlem ücretleri bakımından dünyanın en ucuz pasaportlarından biridir.The Vietnamese passport is one of the cheapest in the world in terms of processing fees.
Snapdragon işlemci, 720p video oynatımı da dahil olmak üzere pek çok gelişmiş özelliği sağlar.The Snapdragon processor allows for many advanced abilities including 720p video playback.
Nazi Almanyası'nın çöküş işlemlerinde, posta hizmetleri ayrılma veya sona erme haline geldi.In the process of the collapse of Nazi Germany, mail services became disrupted or ceased.