Masadaki kelime işlemci benim babamın.The word processor on the desk is my father's.
Bir kelime işlemcisi almak istiyorum.I want to buy a word processor.
Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak.The word processor will save you a lot of trouble.
Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
Bir kelime işlemciyi nasıl kullanacağını biliyor musun?Do you know how to use a word processor?
Bill suçu işlemedi.Bill did not commit the crime.
Adam cinayeti işlemediğine bizi inandırdı.The man assured us that she didn't commit the murder.
İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
Bu kelime-işlemci çok kullanışlıdır.This word-processor is very convenient.
Kelime işlemcisi beni çok zaman kurtardı.The word processor has saved me much time.
Bu kimin kelime işlemcisidir?Whose word processor is this?
Bu işlemle ilgili önemli ölçüde bürokrasi vardır.There's a lot of red tape involved in this procedure.
Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.I intend to hammer this idea into the student's heads.
Kelime işlemciyi istediğin zaman kullanabilirsin.You can use the word processor anytime.
Ben kelime işlemcini kullanmak istiyorum.I would like to use your word processor.
Ben sana yeni bir kelime işlemci satın alacağım.I will buy you a new word processor.
Siz böyle aranızda konuşursanız, ders işlemeye devam edemem.I cannot continue my class with you chattering to one another.
İşkence ona işlemediği suçları itiraf ettirdi.The torture made him confess to crimes he had not committed.
İstediğim bir kelime işlemcisidir.What I want is a word processor.
Tereyağı yapmak için yeni bir işlem kullanıyoruz.We are using a new process to make butter.
Genç insanlar günah işlemeye eğilimlidir.Young people are prone to fall into temptation.
Başka bir işlem yapmak ister misiniz?Do you wish to make any other transaction?
Birçok genç erkek, aynı hataları işleme eğilimindedir.Many young men tend to commit the same errors.
Tokyo borsasında, yaklaşık 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü.In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Tokyo borsasında, aşağı yukarı 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü.In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Şirket, Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem görüyor.The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
Onun cinayeti işleme sebebi nedir?What's his motive for committing murder?
Onlara saldırı işlemiyor.They are immune to attack.
Suçu işlemesi için onu tahrik ettiler.They incited him to commit the crime.
Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.Poverty sometimes drives people to commit crimes.
Benim iş durgunluktan dolayı işlemez halde.My business is at a standstill because of the recession.
Bugün yapılan çoğu bilgisayar çok çekirdekli işlemcilerle donatılmıştır.Most computers made today are equipped with multi-core processors.
Hah, senin 'yasak büyüler'in bana karşı işlemeyecek!Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
Bu bilgisayarın bir Pentium işlemcisi var.This computer has a Pentium processor.
Reel sayılar kümesi toplama işlemine göre kapalıdır.The set of real numbers is closed under addition.
Günah işlemeyi sever.He likes to sin.
Arkadaşım işlemediği bir suç için sorumluluk üstlenmeyi bitirdi.My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
İşlem sırasında arkadaşlarım yanımda durdular.My friends stood by me during the process.
Polis henüz bu korkunç suçu işlemiş kişiyi yakalamış değil.The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
Tom işlemediği bir suçtan dolayı Mary'yi hapishanede görmek istemiyordu.Tom didn't want to see Mary in prison for a crime she didn't commit.
Bu şirket Paris borsasında işlem görüyor.This company is listed on the Paris stock exchange.
Ben işlemediğim bir suçtan dolayı mahkumum.I'm prisoner for a crime I didn't commit.
Ona işlemleri açıkladım.I explained him the procedures.
O açlıktan öldüğü için suç işlemek zorunda kaldı.He had to commit crime because he was starving.
Bu yasal olmayan bir işlemdir.This is an illegal procedure.
Hangi kelime işlemcisini tercih edersiniz?Which word processor do you prefer?
İşlem ABD dolarından daha ziyade yenle gerçekleştirilmiştir.This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.Sex change operations are now tax-deductible.
Tom işlemediği bir suç için idam edildi.Tom was executed for a crime he didn't commit.
"Niye ben?" "Çünkü, eleme işleminde başka seçenek yoktu.""Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
Hapiste yatamazsan suç işleme.Don't do the crime, if you can't do the time.
Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.We don't have time to process all this data.
O telefon dört çekirdekli işlemciye sahip.That computer has a quad-core processor.
O telefonun dört çekirdekli işlemcisi var.That computer has a quad-core processor.
Bu telefonun dört çekirdekli işlemcisi var.This phone has a quad-core processor.
Bu telefon dört çekirdekli işlemciye sahip.This phone has a quad-core processor.
Senin planın işlemedi.Your plan didn't work.
Tom o suçları işlemedi.Tom didn't commit those crimes.
Tom'un işlemi hakkında birkaç sorum var.I have a few questions about Tom's operation.