Daha sonraki yıllarda kendi butiğini açtı ve tasarım işine girdi.In the following years she opened her own boutique and entered into designing business.
Koblenz'te okula gittikten sonra tüccarlık işine girdi.He schooled in Koblenz before entering the merchant trade.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox showed an interest in developing and selling the show to another network.
Daha sonra Chester'dan ayrıldı ve Eve After Dark kulübündeki işine odaklandı.He later dropped out of Chester to focus on performing at the Eve's After Dark nightclub.
Etamin işine benzer.Just like my career.
Daha sonra Kitâbu’l-Hurûf'unda Arapça edatları tasnif etme işine girer.Persian in turn has borrowed it from Arabic Barakah (برکة).
Ancak bu onun işine yaradı.However this was his interest.
Bu yüzden Michael tarafından iftiraya uğradı ve Fox River'daki işine son verildi.He disapproves of Sara's decision to work at Fox River.
Bu ilişkiler daha sonra çok işine yarayacaktı.These skills would serve him well later.
Çünkü artık Jake işine çok bağlanmıştır.He relates very much to Jake.
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.In 1927, he and Lawrence added an ice-making plant and entered the block ice business.
O sıralar National Bureau of Standards'da yaz işine alınmıştı.In the autumn of the following year, was employed on a national lecture bureau of that order.
İşine geç kalan Dr. Gordon Freeman saat 8:47'de Black Mesa Araştıma Tesisine ulaşır.Physicist Gordon Freeman arrives late for work at the Black Mesa Research Facility.
Bu iş 1907'de film dağıtım işine girene kadar devam etti.They maintained the theater until moving into film distribution in 1907.
2002 yılında ağ pazarlama işine girişti.It was released in 2002 on Nettwerk.
Kiviniemi ulusal siyasetteki işine ek olarak aynı zamanda Helsinki şehir meclisi üyesidir.His other positions of trust include membership of the City Council of Helsinki.
İkincisi, işine çok ama çok odaklı.In other words, the whole thing is very, very professional.
Alaylı subayların çoğunun işine son verdi, ordunun gençleşmesini sağladı.Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
Halk ise taşınma işine pek sıcak bakmamış, eski evlerinde oturmaya devam etmiştir.He will fulfil the Old Man's prophecy; he will get to paradise.
Babasından 2.000 $ borç aldı ve bir bakkaliye işine girdi.Borrowing $2,000 from his father, he was invited to join a grocery store business venture.
Bir süre sonra İstanbul'daki eski işine döndü.Afterwards he resumed his former business activities in Newark.
Deniz kabuğu ticareti, çok geçmeden başarılı bir ithalat-ihracat işine dönüşecekti.The beach soon became a successful shipping port.
Deri işine girdi pek tutunamadı.He drank until he could barely stand.
Ezan sesi duyduğunda ise, davul çalma işine kesinlikle ara verirdi.When another reciter was performing, he would listen intently with his bowed.
Herkes oraya bir şey atıyor, gelen oradan işine yarayanı alıyor, ben böyle anlıyorum.Everyone who comes here comes here because we find their work interesting.
Tüm bu olanlar Kübler'in işbirlikçiliğini bozmadı ve işine Mart 1945'e kadar devam etti.Admirable then resumed escort duty and continued that work into March 1945.
Kasım 2010'da bir kalp krizi geçirdi ama iyileşti ve WWE'de işine geri döndü.In 1996 Vail suffered a massive heart attack but recovered and returned to work.
Bu siyasi değişiklik görünüşe göre geride kalan lejyonerlerin işine yaradı.This political alignment was obviously favourable to the surviving legionnaires.
Bu durum Bizans'ın ezelî düşmanı Sasaniler'in işine yaradı.Already he incites the Wildmen, Rohan's ancient enemy.
Aile işine yardım ediyor musun?Do you work for your family's company?
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Endişelenme, git ve işine bak.Don't worry, go ahead and take care of business.
Ama sonra işine geri dön.Then it's back to work.
İşine dönmende bir sakınca yok.I'm sure it's nothing that getting back to work won't solve.
İngiltere'de bile üreme işine sadece kraliçeye bırakmayız.Even in England, we don't leave reproduction to the Queen.
Neden kendi işine bakmıyorsun?Hey, pinhead. Why don't you go find your own party?
Çok işim yapabiliriz, böylece işine var.You've got a lot of work to do anyway, so get on with it.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.And when he cooks, he really focuses.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Analytical: you put your mind to work, and
Her neyse. Bu berbat evsizler işine de beni o bulaştırdı.Anyway... she turned me on to this whole homeless thing, which is terrible.
Baskı işine ilk kez Avrupa'da, İsveç'te yaşarken başladım.I started printmaking for the first time when I was in Europe, when I lived in Sweden.
Yani gözlem işine baktığınızda, bu, yine aynı gerçekliktir, bölünmezdir.So if you look at witnessing, it is just the same reality - indivisible.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.But a blind man like me could find no use for money.
Şimdi işine geri dön.Now get back to work.
Oynaşmayı bırak da işine dön.Stop playing and get back to work. your mother seems angry. I wonder why.
Moda işine girdim.I started doing fashion.
Tamam anladım şimdi ! sen işine bak istediğiniz zaman beni çağırabilirsinizOk, I got it ! go your work! You can call me any time
20 bekar anne ile bir fırın işine başladık.I had started a bakery with 20 unwed mothers.
Eren diyor ki ben de kapkek üretim işine girmek istiyorum.I also want to produce cupcakes.
Mevcut bir piyasadır. Bugün arama motoru işine girmeye çalışın.Go ahead and try to enter your search business to that.
O zaman neden başkasının işine karışıyorsun?Then why did you get involved in someone else's business?
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.
Başkalarının işine karışmamayı öğrenemedin mi ?Haven't you leaned not to mix others business ?
Sen kendi işine bak!Mind your own business!
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:What do you use it for? man speaking native language:
Bu John McCain'in işine yarar mıydı sizce?Do you think it would have helped John McCain?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man?
Kişisel bilgisayar işine hoş geldin.Welcome to the personal computer business.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.I really got close to design again.