Tasarım işine yeniden yakınlaştım.디자인과 정말로 다시 가까워질 수 있었습니다.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.M-am reapropiat cu adevărat de design.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Megint nagyon közel kerültem a design-hoz.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Mi sono riavvicinato al design.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Na nowo odnalazłem się w projektowaniu.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Pääsin taas syvälle muotoiluun.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Reaproximei-me do "design".
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Saya semakin dekat dengan dunia desain.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Tôi tiến gần hơn với thiết kế một lần nữa.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Volví a conectar con el diseño.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Наистина се приближих отново до дизайна.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Я по-настоящему соскучился по дизайну.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.عُدت إلى التصميم مرة أخرى.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.そして楽しく過ごせました
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.De enige toepasselijke reactie zou een begripvol zwijgen zijn en bepaalde praktische hulp.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Die einzige gebührende Antwort wäre eine mitfühlendes Schweigen und irgendeine Form von praktischer Hilfe.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Jedinou vhodnou reakcí by bylo soucitné mlčení a nějaká praktická pomoc.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Jedyną właściwą odpowiedzią byłoby współczujące milczenie i jakaś praktyczna pomoc.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.단 하나의 적절한 반응은 온정적인 침묵일것이고 실제적인 도움같은 것입니다.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.La seule réponse appropriée serait un silence de compassion et une sorte d'aide pratique.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.La sola reazione appropriata non sarebbero le parole, ma un silenzio compassionevole ed un aiuto pratico.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.La única respuesta apropiada sería un silencio compasivo y algún tipo de ayuda práctica.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Phản hồi hợp lí duy nhất là sự im lặng cảm thông và những trợ giúp mang tính thực tiễn.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Singurul răspuns potrivit ar fi o liniște plină de compasiune și orice ajutor practic.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Η μόνη σωστή απάντηση θα ήταν μια συμπονετική σιωπή και κάποια πρακτική βοήθεια.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Единствения уместен отговор, би бил съчувствената тишина и някаква практична помощ.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.Единственный возможный ответ — это сочувственное молчание и что-то вроде материальной поддержки.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.התגובה ההולמת היחידה היתה שתיקה מלאת חמלה וסיוע פרקטי כלשהו.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية.
Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.何か実用的な援助でしょう 今は説明 説教 神学の時間ではありません
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Alors, merci John, merci. et retourne travailler, ok, mon gars?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Danke, John, danke, und jetzt wieder ab an die Arbeit, okay?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Dziękuję, John. Dziękuję. A teraz wracaj do roboty.
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Gracias John, muchas gracias, ahora ponte a trabajar
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Îți mulțumesc, John, îți mulțumesc, Și întoarce-te la treabă, bine, omule?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?고맙습니다, 존, 고마워요. 이제 내려가 다시 일해요, 알았죠?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Quindi, grazie John, grazie, ora torna a lavorare, ok?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Благодаря ти Джон, благодаря ти, сега се върни на работа, разбра ли човече?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?Спасибо, Джон, спасибо, и возвращайся к работе, хорошо?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?אז, תודה לך, ג'ון, תודה לך, ותחזור לעבוד, בסדר, חבר?
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?شكراً (جون) شكراً هيا عد إلى العمل!
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?帰って仕事を続けて では－
Uçak inişe geçerken birisi bana 'Servisi biraz daha iyileştirsen, havayolu işine girebilirsin' dedi.그리고 착륙할 때 누가 그러더군요
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Blanda dig inte i andras liv, för då sitter du fast. OK.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Było to ostrzeżenie - nie zajmuj się sprawami innych ludzi, bo utkniesz w nich.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Dan itu adalah sebuah peringatan -- jangan ikut campur urusan orang lain, atau anda akan terjebak.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.En het was een waarschuwing -- meng je niet in andermans zaken, anders kom je er nooit uit.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Era este aviso: no te metas en los asuntos de los otros o te quedarás enganchado.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Era un avertisment - nu te băga în treburile altor oameni, pentru că vei rămâne amestecat în ele.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Era un avvertimento: non immischiarti negli affari degli altri o potresti rimanere incastrata.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Et c'était un avertissement - ne te mêle pas des affaires des autres, ou tu vas être coincée.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Ez figyelmeztetés -- ne keveredj bele mások dolgába, mert benne ragadsz.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.그리고 그건 경고였죠—다른사람들의 일에 관섭하지 마라. 그렇지 않으면 벗어나기 힘든 곤경에 빠지게 될것이다.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Se oli varoitus -- älä sekaannu muiden tekemisiin, tai jäät jumiin.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Và lời này cảnh báo rằng - đừng vướng bận vào công việc của người khác hay là bạn sẽ gỡ không ra nổi
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Και αυτό ήταν μια προειδοποίη -- μην μπλέκεσαι στις δουλειές των άλλων, γιατί πρόκειται 'κολλήσεις'.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.И това беше предупреждение... не се занимавай с работата на другите хора, че няма измъкване.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Це було попередження - не пхай свого носа дочужого проса, бо інакше потрапиш у халепу.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.Это было предупреждение: не суй свой нос в чужие дела - в противном случае можешь влипнуть.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.וזו הייתה אזהרה -- אל תתערבי בענייניהם של אנשים אחרים, או שאת תתקעי.