Sen kendi işine bak!Hlídej si svoje!
Sen kendi işine bak!- No es asunto suyo.
Sen kendi işine bak!Pofa be!
Sen kendi işine bak!Vezi-ţi de treaba ta !
Sen kendi işine bak!- Was mische ich mich ein?
Sen kendi işine bak!Κοίτα τη δουλειά σου.
Sen kendi işine bak!Во что я ввязался?
Sen kendi işine bak!Лош късмет. - Я си гледай работата!
'Servisi biraz daha iyileştirsen, havayolu işine girebilirsin' dedi.A zatímco jsem přistával, někdo mi řekl "zlepší trochu služby a mohl bys mít leteckou společnost."
'Servisi biraz daha iyileştirsen, havayolu işine girebilirsin' dedi."Вдоскональ трохи свій сервіс і ти зможеш розпочати авіаційний бізнес".
Şimdi işine geri dön.Ahora vuelve al trabajo.
Şimdi işine geri dön.Dites...
Şimdi işine geri dön.Ora torna a lavorare.
Şimdi işine geri dön.Τώρα γύρνα στη δουλειά.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.A potom sa začne ten bláznivý proces triedenia, ktorý nikdy -- je to jednoducho strelené.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.A potom začne ten bláznivý proces třídění, který nikdy -- je to no hlavu.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Depois começa este processo louco de separação e arrumação que nunca... (Risos) é completamente de loucos.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.En dan begint dit gestoorde sorteerproces dat nooit -- het is gewoon gek.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.E poi comincia questo folle processo di catalogazione che non finisce... è completamente folle.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Et vous commencez cet incroyable processus de classement qui ne finit jamais -- c'est complètement fou.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.I potem zaczynasz ten szalony proces sortowania, który nigdy - to jest po prostu szalone.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.그리고 정신나간 분류 작업을 시작합니다. 그것은 정말로... 그것은 바보같은짓이죠
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Lalu Anda memulai proses pemilahan yang gila ini yang tidak pernah -- ini gila.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Și apoi începi un proces nebun de sortare, care niciodată -- E o nebunie.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Und dann startest du diesen verrückten Sortierprozess welcher niemals -- das ist einfach nur verrückt.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Và kế đến bạn bắt đầu quá trình điên khùng này mà không bao giờ -- Nó chỉ là dở hơi.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Y luego uno empieza ese proceso de clasificación loca que nunca... es una locura.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.Και μετά αρχίζεις αυτή την τρελή διαδικασία οργάνωσης η οποία ποτέ - είναι απλά τρελό.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.А далі починається цей божевільний процес сортування, який ніколи ... - очманіти.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.А дальше начинается этот сумасшедший процесс сортировки, который никогда... - офигеть.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.И след това започвате този луд процес на сортиране, който никога -- просто е лудост.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.אתה מתחיל בהליך מטורף של מיון וזה לעולם לא... זה פשוט מטורף
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.ومن ثم تبدأ عملية الفرز الجنونية التي لا-- إنها مجرد مكسرات.
Sonra da bu dizme işine başlıyorsunuz, hiç bir zaman-- tamamen saçma.それは とてもばかげています なんと言われようと
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.A pak jsem se přihlásila a získala práci v globální konzultační společnosti Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.A potom som šla a dostala prácu ako konzultantka v Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Danach bekam ich einen Job bei Accenture im Bereich Global Consulting.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Et puis je suis entrée chez Accenture, un cabinet de conseil international
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.거기 입학을 하고 나서 엑센츄어에서 컨설턴트로 일했어요.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Mais tarde consegui um emprego como consultora global da Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Następnie dostałam posadę konsultanta w Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Och sedan fick jag jobb som global konsult för Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Ottenni un lavoro di consulenza globale da Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Şi apoi am intrat la Accenture şi am obţinut un job de consultant internaţional.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Toen kreeg ik een wereldwijde consultancy-baan bij Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Tôi đỗ vào và nhận được công việc tư vấn toàn cầu với Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim. Ve bilmiyorlardı bile.Saya lulus dan mendapat pekerjaan konsultan di Accenture. dan mereka benar-benar tidak tahu.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Y luego me fui y conseguí un trabajo de consultoría global en Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Και μετά ξεκίνησα και έπιασα μια δουλειά διεθνούς συμβούλου με την Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.А потім я отримала роботу в світовій консалтинговій компанії Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.Затем я устроилась на работу в консалтинговой компании Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.И после започнах работа като глобален консултант в Accenture.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.וקיבלתי עבודה כיועצת גלובלית באקסנצ'ר.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.ثم ذهبت و أخذت وظيفة إستشارية عالمية مع شركة" اكسنتشيور".
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.彼らは障害に気づきさえしませんでした
Sonunda ne mi elde ettim? Tasarım işine yeniden yakınlaştım.ועשיתי תכנית, ממש כמו מערכת בבית הספר היסודי.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Ich näherte mich wirklich wieder an Design an.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Ik kwam echt opnieuw nader tot het design.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Jag kom riktigt nära formgivning igen.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.Je me suis rapproché du design à nouveau.