Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.وكان هذا تحذير,لا تتدخل في شئون الناس والا ستتعلق بها.
Ve bu bir uyarıydı -- başka insanların işine karışma, ya da onların işinde sıkışır kalırsın.そうでないと、そこで行き止まりになってしまうから。 もし誰かが本当に溺れていたら、母は救助に向かっただろうと思いますけどね。
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Công việc của chúng ta là thiết kế hệ sinh thái âm thanh.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Dan kami berada dalam bisnis mendisain lingkungan suara.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Działamy w biznesie projektowania przestrzeni dźwięków.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Estamos no negócio de planear paisagens de sons.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Et notre travail consiste à concevoir des paysages sonores.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Hangképeket tervező cégben vagyunk.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.저희는 이렇게 소리환경을 디자인하는 일을 하고 있습니다.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Naším povolaním je navrhovať zvukové prostredie.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Noi operiamo nel settore della progettazione di paesaggi sonori.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Og vi er i den branche der designer lyde fra omgivelserne.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Ons werk is het ontwikkelen van geluidslandschappen.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Şi suntem în activitatea de proiectare a mediilor sonore.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Smo v poslu oblikovanja zvočnega okolja.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Unsere Arbeit ist es, Geräuschkulissen zu entwerfen.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Y entramos en el área del diseño de entornos sonoros.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Και δουλεύουμε στο χώρο της σχεδίασης ηχοτοπίων.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Мы занимаемся построением звуковых панорам.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Ние сме в бизнеса за проектиране на звукови пейзажи.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.Отже, у нас бізнес з проектування звукових оточень.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.ואנו עוסקים בעיצוב נופי צלילים.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.ونحن في عصر تسويق تصميم الأصوات
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.音楽についても少し 音楽というのは非常に強力です
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.Dan saat dia memasak, dia sangatlah tekun.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.En wanneer hij kookt, hij is echt geconcentreerd.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.E quando cucina, si concentra veramente.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.Et quand il cuisine, il est très concentré.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.In pri kuhanju je zares zbran.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.Mà khi thằng bé nấu ăn, thật sự rất tập trung.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.Och när han lagar, så är han verkligen fokuserad.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.On jest jmęski
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.Si cand gateste, devine foarte concentrat
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.Und wenn er kocht, ist er wirklich bei der Sache.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.Κι όταν μαγειρεύει είναι πολύ συγκεντρωμένος.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.А когда готовит, он действительно сосредотачивается.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor..ויש לו את הכישרון לבשל טוב
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.وعندما يطهو ، إنه يقوم بالتركيز حقاً .
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.シェフとしては 良さそうだがな
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Är det mitt koncept att vara uppskäftig?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Czy to właśnie moje założenie, żeby być wścibską?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Est-ce que c'est mon truc d'être une fouineuse ?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Hogy ez az elvem-e hogy fecsegjek?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Ini konsepku untuk menjadi tukang ikut campur?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Is het mijn concept een bemoeial te zijn?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Ist es mein Konzept mich einzumischen?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Je moj concept da sem radovedna?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Je mojím úmyslom pchať nos do všetkého?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Je to moje koncepce, být vlezlá?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Khái niệm của tôi là không biết thân phận àh?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Onko tapanani olla utelias?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Я лезу в чужие дела?
Yani gözlem işine baktığınızda, bu, yine aynı gerçekliktir, bölünmezdir.Así que si miras el ser un testigo, todo es la misma realidad indivisible.
Yani gözlem işine baktığınızda, bu, yine aynı gerçekliktir, bölünmezdir.Jadi jika kau fokus pada penyaksian, itu merupakan kenyataan sama yang tidak terpisahkan
Yani gözlem işine baktığınızda, bu, yine aynı gerçekliktir, bölünmezdir.Quindi se consideri l'osservare, è esattamente la stessa realtà indivisibile.
Yani gözlem işine baktığınızda, bu, yine aynı gerçekliktir, bölünmezdir.כך שאם אתם מסתכלים בצפייה, זו בדיוק אותה המציאות - שאינה ניתנת לחלוקה.
Yasalar çerçevesinde işçinin işine son vermek ve iş sözleşmesini iptal etmekde résilier et de rompre le contrat de travail dans les limites autorisées par la loi
Yasalar çerçevesinde işçinin işine son vermek ve iş sözleşmesini iptal etmekirtisanoa ja purkaa työsopimus lain sallimissa rajoissa
Yasalar çerçevesinde işçinin işine son vermek ve iş sözleşmesini iptal etmekRescindir el contrato dentro de las limitaciones establecidas por la ley.
Yasalar çerçevesinde işçinin işine son vermek ve iş sözleşmesini iptal etmeksäga upp och häva ett arbetsavtal inom ramen för begränsningarna i lag