RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Aku diciptakan TUHAN sebagai yang pertama, akulah hasil karya-Nya yang semula pada zaman dahulu kala
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Az Úr az õ útának kezdetéül szerzett engem; az õ munkái elõtt régen.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Domnul m'a făcut cea dintîi dintre lucrările Lui, înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,GOSPOD me je imel v začetku poti svoje, pred vsemi deli svojimi, od nekdaj.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,HERREN skapade mig såsom sitt förstlingsverk, i urminnes tid, innan han gjorde något annat.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Hospodin si ma nadobudol za počiatok svojej cesty, pred všetkými svojimi skutkami, pred všetkými časy.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Ik was het bezit van de HERE, toen Hij begon te werken, vanaf het prilste begin.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Il Signore mi ha creato all'inizio della sua attività, prima di ogni sua opera, fin d'allora
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,"Jehovah me creó como su obra maestra, antes que sus hechos más antiguos
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,L`Éternel m`a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,O Senhor me criou como a primeira das suas obras, o princípio dos seus feitos mais antigos.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Ο Κυριος με ειχεν εν τη αρχη των οδων αυτου, προ των εργων αυτου, απ' αιωνος.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Господ ме създаде като начало на пътя Си, Като първо от древните Си дела.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,יהוה קנני ראשית דרכו קדם מפעליו מאז׃
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,在 耶 和 華 造 化 的 起 頭 、 在 太 初 創 造 萬 物 之 先 、 就 有 了 我
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,在 耶和華 造化 的 起頭 、 在 太 初 創造萬物 之 先 、 就 有 了 我
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.Maar de eerste bijeenkomsten, november 1945, waren in de kantoren van RCA.
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.RCA, con probablemente la peor decisión de negocios de la historia, decidió no dedicarse a las computadoras.
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.RCA는 아마도 비즈니스 역사상 가장 어리석은 결정을 하게되어 컴퓨터 쪽으로는 가지 않게 됩니다.
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.RCA, във вероятно едно от най-слабите бизнес решения за всички времена, решили да не инвестират в компютри.
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.RCA, прийнявши, мабуть, найпаршивіше бізнес-рішення всіх часів, вирішила не займатися комп'ютерами.
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.RCA, приняв, наверное, самое паршивое бизнес-решение всех времен, решила не заниматься компьютерами.
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.באחת ההחלטות העסקיות אולי הכי גרועות ,RCA .בכל הזמנים, החליטה שלא להיכנס לעסקי המחשבים
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.آر سي إيه، في أسوء قرار تجاري على الإطلاق، قررت عدم الدخول في الحاسبات
RCA herhalde şimdiye kadar verilmiş en aptalca kararlardan olan, bilgisayar işine girmeme kararı verdi.コンピューター事業に参入しないと決めました 最初の会議は1945年11月にRCAで行われました
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.사이마는 그 돈을 받아서, 자수 사업을 시작했습니다.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima a luat banii şi a pus bazele unei afaceri de broderie.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima a pris cet argent, et elle a commencé une entreprise de broderie.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima fogta a pénzt és elindított egy hímzéssel foglalkozó vállalkozást.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima ha preso quei soldi, ed ha iniziato un'attività di ricamo.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima je vzela denar in se lotila posla z vezenjem.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima lấy số tiền đó và cô bắt đầu 1 kinh doanh thêu may nhỏ
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima mengambil uang itu, dan dia memulai bisnis bordir.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima nahm das Geld, und startete ein Geschäft mit Stickereien.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima nam dat geld en ze startte een borduurbedrijf.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima peníze vzala a začala obchodovat s výšivkami.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima tomó ese dinero y emprendió un negocio de bordado.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Za te pieniądze założyła działalność gospodarczą, zaczęła zajmować się haftem.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Η Σάιμα πήρε τα λεφτά και ξεκίνησε μια επιχείρηση κεντημάτων.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Саима взима парите и започва бизнес с бродерии.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Саима взяла деньги и открыла вышивальное дело.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.סיימה לקחה את הכסף הזה, והתחילה עסק ברקמה.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.صائمة أخذت النقود، وبدأت مشروع تطريز.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.刺繍の商売を始めました 彼女の刺繍はよく売れて
Sen en iyisi işine gitmeye devam et!Continua a mostare quei lavori !
Sen en iyisi işine gitmeye devam et!Seguir mostrándonos en esos trabajos!
Sen en iyisi işine gitmeye devam et!Terus membuat mereka untuk hadir pada pekerjaan-pekerjaan itu !
Sen en iyisi işine gitmeye devam et!Продължавайте да се хвалите с тези професии.
Senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun. Ben senin annenim, tabii ki yapacağım. Şimdi işine geri dön.Теперь возвращайся к работе.
Seni sersem. O şey işine yarayamayacak kadar ıslak.Głąbie, to jest za mokre, żeby mogło ci się przydać.
Sen kendi işine bak!Bemoei je met je eigen zaken !