"Isine gelenleri seciyorsun, senin bu yaptigin kafeterya dindarligi." derler.Tako rečejo: "Ah, to je samopostrežna vera, ker prebiraš."
"Isine gelenleri seciyorsun, senin bu yaptigin kafeterya dindarligi." derler."О, это просто религия кафетерия. Вы просто слишком разборчивы".
"Isine gelenleri seciyorsun, senin bu yaptigin kafeterya dindarligi." derler.והם יאמרו, "אה, מה זה קפיטריה? אתה בוחר מה כן ומה לא."
"Isine gelenleri seciyorsun, senin bu yaptigin kafeterya dindarligi." derler.و سوق يقولون "أوه ، إنها ليست سوى كافيتريا الدين" فأنت فقط تنتقي و تختار
"Isine gelenleri seciyorsun, senin bu yaptigin kafeterya dindarligi." derler.ただ部分的に選択しているだけだと言います 私は、そのやり方はどこも悪くないと考えます
"Isine gelenleri seciyorsun, senin bu yaptigin kafeterya dindarligi." derler.他們會說，＂這只是自坐助餐式宗教。＂ 你只是在挑你喜歡的東西。
İşte tam Piazza della Rotonda'nın sağında, Pantheon'nun önünde, tozu dumana katıyor, ve sonunda işine varıyor.À travers la Piazza della Rotonda, en face du Panthéon, dévastant toujours, et enfin arrivant au travail.
İşte tam Piazza della Rotonda'nın sağında, Pantheon'nun önünde, tozu dumana katıyor, ve sonunda işine varıyor.Door de Piazza della Rotonda, voor het Pantheon, nog steeds allesverwoestend, belandt hij op zijn werk.
İşte tam Piazza della Rotonda'nın sağında, Pantheon'nun önünde, tozu dumana katıyor, ve sonunda işine varıyor.Prin Piazza della Rotonda, în fața Panteonului, din nou creând dezastru, și în final ajungând la muncă.
İşte tam Piazza della Rotonda'nın sağında, Pantheon'nun önünde, tozu dumana katıyor, ve sonunda işine varıyor.Tuż przed Piazza della Rotonda, ponownie sieje spustoszenie przed Panteonem, aż w końcu dociera do pracy.
İşte tam Piazza della Rotonda'nın sağında, Pantheon'nun önünde, tozu dumana katıyor, ve sonunda işine varıyor.Прямо по Пьяцца делла Ротонда, мимо Пантеона, опять какой-то коллапс и, наконец, он добирается на работу.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Cần những thiết bị tốt và những người lính giỏi, tận tình.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Ci vogliono un buon equipaggiamento e soldati ben addestrati e motivati.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Det kræver godt udstyr og veluddannede, dedikerede soldater.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.É necessário bom equipamento e soldados dedicados, e bem treinados.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.E nevoie de echipamente bune și de soldați dedicați, bine antrenați.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Hace falta un buen equipamiento y soldados dedicados y bien entrenados.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Het vergt een goede uitrusting en goed getrainde, toegewijde soldaten.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Il faut un bon équipement et des soldats dévoués et bien formés,
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Jó felszerelés kell és jól kiképzett, elszánt katonák.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.좋은 장비들이 필요하고, 잘 훈련되고 헌신할 수 있는 장병들이 필요합니다.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Man braucht gute Ausrüstung und gut ausgebildete, engagierte Soldaten.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Potrzeba dobrego sprzętu i przeszkolonych, oddanych sprawie żołnierzy.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Vyžaduje dobré vybavení a dobře trénované, odhodlané vojáky.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Απαιτείται καλός εξοπλισμός και καλά εκπαιδευμένοι, αφοσιωμένοι στρατιώτες.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Вони вимагають хорошої військової техніки і добре тренованих, відданих солдатів.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Нуждаят се от добро оборудване и добре тренирани, отдадени войници.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.Эта борьба требует хорошего оборудования и хорошо обученных и преданных своему делу воинов.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.זה דורש ציוד טוב וחיילים מסורים ומאומנים היטב.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.انه يحتاج معدات جيدة وجنوداً مدربين و على أهبة الاستعداد
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.よく訓練された献身的な兵士が必要です 私は望みます -
Kendi işine bak.""Doe niet mee, bemoei je met je eigen zaken."
Kendi işine bak.""Do ničeho se nepleť, hleď si vlastních starostí."
Kendi işine bak!Håll dig till ditt!
Kendi işine bak.""Halt dich da raus, kümmer' dich um deinen eigenen Kram."
Kendi işine bak!Huolehdi omista asioistasi!
Kendi işine bak."대개 어머니들은 "괜한 데 참견하지 말라"고 말하니까요.
Kendi işine bak!Mete-te na tua vida!
Kendi işine bak.""Não te metas. Mete-te na tua vida".
Kendi işine bak.""Ne avatkozz bele, törődj a magad dolgával."
Kendi işine bak.""Ne t'en mêle pas, occupe-toi de tes affaires."
Kendi işine bak!Niech pan pilnuje swego nosa!
Kendi işine bak.""Nie mieszaj się. Pilnuj swoich spraw".
Kendi işine bak.""Non farti coinvolgere, fatti gli affari tuoi."
Kendi işine bak.""Nu te implica, vezi-ţi de propriul drum."
Kendi işine bak."Pas dine egne sager."
Kendi işine bak!Pas du hellere dit eget!
Kendi işine bak!Pensa a farti gli affari tuoi!
Kendi işine bak."Pidä huoli omista asioistasi."
Kendi işine bak sen.- Lei pensi ai fatti suoi! - Cosa?
Kendi işine bak sen.¡Métase en sus asuntos!
Kendi işine bak sen. Ne?- Das geht Sie gar nichts an!
Kendi işine bak sen. Ne? Söylediklerine dikkat et, saygısız.Lägg sig inte i det som inte angår kamrern!
Kendi işine bak sen. Ne?- Starej se o sebe!
Kendi işine bak sen. Ne?- Εσύ να κοιτάς τη δουλειά σου.
Kendi işine bak sen.- Pilnuj swego rozporka!
Kendi işine bak!¡Vete a paseo!
Kendi işine bak.""Μην ανακατεύεσαι, να κοιτάς τη δουλειά σου".
Kendi işine bak!Να κοιτάς τη δουλειά σου!
Kendi işine bak!Занимайтесь своим делом!