[2. Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor?Waar gebruik je het voor? man in eigen taal:
[2. Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor?Wofür verwendest du den?
[2. Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor?رجل ثانٍ يتحدث لغته الأصلية: في أي شيء تستخدمه؟
[2. Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor?男（母国語）: これで歯を磨くのさ
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:Do czego go używasz? mężczyzna mówi w ojczystym języku:
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:Hvad bruger du den til? mand taler lokalt sprog:
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:K čemu ji používáš? muž rodnou řečí:
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:Mihin käytät sitä? mies puhuu omaa kieltään:
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:Vad använder du den till? man pratar på inhemskt språk:
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:Для чего она вам? мужчина говорит на родном языке:
Aile işine yardım ediyor musun?A családi cégnél dolgozik?
Aile işine yardım ediyor musun?Tu travailles pour la société de ta famille ?
Aile işine yardım ediyor musun?Δεν δουλεύει εκεί. Δουλεύει για την κυβέρνηση.
Aile işine yardım ediyor musun?هل تساعد في الاعمال العائلية؟
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Ma un cieco come me non sa che farsene dei soldi.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Pero un hombre ciego como yo no podía encontrar un uso al dinero.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Qu'allais-je faire de tout cet argent ?
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Τα χρήματα όμωs είναι άχρηστα σ'έναν τυφλό σαν κι εμένα.
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.Но слепому вроде меня обычно трудно найти применение деньгам.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın."Analitico", metti la tua testa al lavoro.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Analitic: vă puneți mintea la treabă, și o să vă spun un mic secret.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Analytisch zou betekenen dat je je hersenen aan het werk zet.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.분적적인것: 마음을 일하는것에 두는것이고,
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Logiczny - taki, który zmusza umysł do pracy.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Pour ce qui est de l'analytique, il s'agirait plutôt de mettre son esprit au travail.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Y lo analítico es poner la mente a trabajar.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Аналитика заставляет ваш мозг работать.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Аналитично -- караш ума си да работи, и ще ви кажа една малка тайна.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.כשאומרים אנליטי: אתה שם את שכלך לעבוד,
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.التحليلي، أنت تضع عقلك ليعمل و
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.分析的といえば 課題に意識を向けること ちょっとした秘密を話します
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostala anestetika, chirurg odvedl svou práci - zašil ji, poslal ji na pooperační oddělení.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostane anastéziu, chirurg spraví svoju robotu -- zašije to naspäť a pošle ju na izbu.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.É anestesiada, o cirurgião opera-a, sutura-a e encaminha-a para a sala de recuperação.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elaltatták, a sebész elvégezte a műtétet -- összevarrta a beteget, és továbbküldte az ébresztőbe.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elle est anesthésiée, le chirurgien opère - la recoud, l'envoie en salle de réveil.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.E pusă sub anestezie, chirurgul face operația -- o coase, o trimite la recuperare.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hänet nukutettiin ja kirurgi teki työnsä, ompeli tikit ja nainen vietiin herättämöön.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hun bliver bedøvet, kirurgen udfører sin opgave -- syer hende sammen igen, sender hende tilbage til
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.마취를 하고, 의사는 수술을 한후, 봉합하고, 회복실로 보냅니다.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Le fanno l'anestesia, il chirurgo fa quello che deve -- la ricuce, la spedisce in rianimazione.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache - näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Ze wordt verdoofd en de chirurg doet zijn werk - naait haar weer dicht en stuurt haar naar de verkoeverkamer.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Вона під наркозом, хірург робить свою справу - зшиває її, відслає в післяопераційну палату.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Тя е под упойка, хирурга си свършва работата - зашива я, и я праща в реанимацията.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.היא מורדמת, המנתח עושה את שלו -- תופר אותה בחזרה, שולח אותה לחדר ההתאוששות.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.وتم تخديرها ومن ثم اجراء عملية لها واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.縫合され 術後回復室に入りました すべてが順調に見えました
Araştırmalarımız sonucu açığa çıkmıştır ki... ...sahte antika satışı işine bulaşan kişi Prens Lee Han değildi.Έρευνες έδειξαν πως δεν ήταν ο Πρίγκιπας Λι Χαν αναμεμιγμένος στην πώληση των αντικών.
Araştırmalarımız sonucu açığa çıkmıştır ki... ...sahte antika satışı işine bulaşan kişi Prens Lee Han değildi.التحقيقات اظهرت انه ليس الامير لي هان, المسؤول عن بيع التحف المزورة
Asya'daki konumlarına adapte olmaları gerektiğinde Avusturalyalıların işine yaramıyor.Australiczykom w przystosowaniu do nowej sytuacji w Azji.
Asya'daki konumlarına adapte olmaları gerektiğinde Avusturalyalıların işine yaramıyor.Australiern eher wenig bei der nötigen Anpassung an ihre Situation in Asien.
Asya'daki konumlarına adapte olmaları gerektiğinde Avusturalyalıların işine yaramıyor.les sirve de poco a los australianos para adaptarse a su situación en Asia.
Asya'daki konumlarına adapte olmaları gerektiğinde Avusturalyalıların işine yaramıyor.מפריעה לצורך של האוסטרלים להסתגל למעמדם באסיה.
Avusturalyalıların işine yaramıyor.자신들이 아시아에 속해있는 상황에 적응하는 것을 어렵게 하고 있죠.
Avusturalyalıların işine yaramıyor.la situaţia din Asia.
Avusturalyalıların işine yaramıyor.مع موقفهم من اسيا. لذلك إنه أمر صعب للغاية