Koblenz'te okula gittikten sonra tüccarlık işine girdi.He schooled in Koblenz before entering the merchant trade.
Herkes işini yapar.Everyone did their job.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox showed an interest in developing and selling the show to another network.
Animatör David Firth, pek çok işi için soundtrack görevini Aphex Twin'e verdi.Animator David Firth has much of his work soundtracked by Aphex Twin.
Mart 1921'de politik faaliyetleri nedeni ile İşçi Kurumu'ndaki işinden atıldı.In March 1921 he was fired from his job at the employment office due to his political activities.
Rabbin canımızı alsın, bitirsin işimizi!"God willingly, we will bring an end to them.
Gizlenme işi bittikten sonra haberci yüksek sesle "harar!" diye bağırır.After the salutes are completed, the referee will call "En garde!"
Bir işi, evi ve çok sevdiği karısı vardır.Now he has friends, work and beloved woman.
Eski Mısır’da rahiplerin bir işi de rüya yorumlamaktı.In ancient Egypt, priests acted as dream interpreters.
Tourneur'ın yönetmen olarak son işi, 1966'da T.H.E. Cat dizisi için çektiği bir bölümdür.Tourneur's final director credit was for an episode of T.H.E. Cat in 1966.
Endüstri Mühendislerine işin psikolojik yükü konusunda yardımcı olmuştur.She helped industrial engineers recognize the importance of the psychological dimensions of work.
Thelyron'un işi bitirildikten sonra, Mardaneus oyuncuyu yüzeye geri getirir.Once Thelyron is put to rest, Mardaneus appears to bring the player back to the surface.
Mezarda olanların' hepsinin O'nun sesini işitecekleri ‘saat' geliyor.”"Comment les médias de "Nuit debout" font entendre leur voix".
Yürüyemiyor, kulakları ağır işitiyor ve bir gözü hiç görmüyordu.It has eyes but can't see, walks without moving; and has two ears but can't hear.
Ne var ki, C kütüphanesinde bulunan memcpy işlevi tam olarak bu işi yapmaktadır.The C library function realpath performs this function.
Başka birinin bu işi yapması lazım.Somebody else has to do the other job.
Bu, enerjinin korunumu teorisine öncülük etti ve ısının işi neden yapabileceğini açıkladı.This led to the theory of conservation of energy and explained why heat can do work.
Hizmetçi olan Katherine çok fazla çalıştığı için işi bırakmak istemektedir.Katherine works as a maid and wants to leave because there's too much work.
Daha sonra Chester'dan ayrıldı ve Eve After Dark kulübündeki işine odaklandı.He later dropped out of Chester to focus on performing at the Eve's After Dark nightclub.
Bunun sebebi ise kullanıcının işini kolaylaştırmaktır.This saved work by the user.
Etamin işine benzer.Just like my career.
Bazı oyuncular bu seslendirme işini ilk defa yapmışlardır.For some of the actors, this was their first time doing voice work.
Kapitalist işi işçi sınıfı sömürecek şekilde düzenlemiştir.Capitalist organized labour exploits the working class.
Leopold Kronecker'in beş ciltlik çalışmalarının düzenlenmesi işini yürüttü.He edited the five-volume collected works of Leopold Kronecker.
Hint sigorta işi, geçmişte düşük seviyeli sigorta nüfuz etkisi ile gelişmiş seviyelerde kalmıştır.The Indian insurance business had been under-developed with low levels of insurance penetration.
Bir mimar veya inşaat mühendisi işi yönetir.Interpreter or inference mechanism that manages the system.
Amerikalıların işi zor.The American people are ready.
Çok güzel bir kadındı, sonuç olarak hizmetçilik işini kapmıştı.She was very beautiful, therefore, she was offered the job.
Herzl daha sonra günliğüne şunları yazdı: “Daha sonra işin ana konusuna geldik.Herzl later wrote in his diary, "Next we came to the heart of the business.
Oyunculuk işi bulmaya çalışırken Walt Disney Studios'ta makyaj üzerine çıraklık yapmaya başladı.Struggling to find an acting job, he began a makeup apprenticeship at Walt Disney Studios.
"Senden işittiğimiz hadisler", dedik.We should have listened to you," he admitted.
Ove Arup & Partners tarafından işe alınan Rice’ın ilk işi Sydney Opera Evi’nin çatısıdır.Taken on by Ove Arup & Partners, his first job was the roof of the Sydney Opera House.
Tek başına iblislerle, vampirlerle, karanlıkla yüzleşmek onun işidir.She alone will stand against the vampires, the demons, and the forces of darkness.
Köprünün tahtadan yapılmış olması işi zorlaştırıyordu.The bridge was difficult to erect.
İki yıldan fazla süredir aynı albüm ile devam ediyorum ve henüz işim bitmedi." dedi.For a little more than two years I've promoted the same CD and I'm still not done."
Örneğin "bu işin aslı/gerçeği şu ki..."."Real Friends - Maybe This Place Is The Same And..."
Kendinizi işinize ve ailenize verirsiniz.We will take responsibility for ourselves and for our families.
Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.It is a willful act, going against the will of God to have all men share happiness."
Daha sonra Kitâbu’l-Hurûf'unda Arapça edatları tasnif etme işine girer.Persian in turn has borrowed it from Arabic Barakah (برکة).
Ne işim var benim İsrail'de ?Who's Who in Israel.
Birçok işyerinde kadın çalışanlara, aynı işi yapan erkeklerden daha az maaş ödeniyor.Employed women often received significantly less pay than men doing the same work.
Aitken kısmen sağırdı ve işitme cihazı kullanıyordu.Aitken was partly deaf and used a hearing aid.
Clemons, işin sonunda para aldığı için şaşırdığını belirtti ve "Bunu ücretsiz de yapabilirdim.Clemons added that he was surprised to get paid, since he "would have done it for free.
Ancak iş altı ay içinde çok yoruldu ve işi bıraktı.The work ran out within six months, however, and he was let go.
Sevdiğim, yapmak istediğim işi, yapmak istediğim kişilerle ve istediğim ortamda yapıyorum.We're having a ball, we can bring anyone we like into things.
Ancak bu onun işine yaradı.However this was his interest.
Kimse onun kadar bu işi ileri götüremez.And nobody can take that away from him.
Genç olsaydım bu işi ben yapardım.I wonder if young men would have had the courage to do it.
Bu işi istiyorsan donanımlı olmalısın.' demeye başladım.If you want this job, you must be accoutered.'
"Mucize O'nun işiydi"."Professionalism was his religion".
Flaky hamur işi, kat sayısı nedeniyle pişirildiğinde genişleyen basit bir pastadır.Flaky pastry Flaky pastry is a simple pastry that expands when cooked due to the number of layers.
İlerleyen yaşına rağmen her işini kendi yapan, hareketli ve yaşam dolu biriydi.Despite his infirmity, he had an active and full life.
11 Kasım 2004 günü DeHerrera'nın ve G4techTV kanalında çalışanların işi sona erdi.On November 11, 2004, DeHerrera, along with many other employees at G4techTV, was terminated.
Ailesinin memleketi olan Türkiye'ye Zeki Triko ile imzaladığı mankenlik işi için gitti.She came to Turkey, the birthplace of her parents to work for Zeki Triko.
Yine o zâttan işittim.I heard the same sound again.
Bu süreç skalar altı MİB'de işin özünde bulunan bir yetersizliği ortaya çıkarmaktadır.The Funeral Rule prohibits specific misrepresentations in six areas.
Şirket, çoğu işini Eylül 2009'da kapattı.The company repurchased most of the investment in September 2009.
Bugünün işini yarına bırakma!"Please don't give up the day job!
FBI Başkan yardımcısı Preston hayatının en zorlu işiyle karşı karşıyadır.FBI Special agent Brad Raines is facing his toughest case yet.
Aslında taşınma işi ekonomik bir mantık içinde yapılmştı.The effort was justified in terms of economic rationale.