işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
18. yüzyılın başında Polonya İsveç'in işgaline uğradı, kentleri yağmalandı ve nüfusunun dörtte birini yitirdi.A partir do início do século IV a cidade foi perdendo população e ocorreram alguns saques.
Dünya uzaylıların işgali altındadır.A Terra é invadida por alienígenas do espaço exterior.
Türkiye işgali protesto etti.Marrocos protesta.
Richard Southern gibi tarihçiler işgali İngiltere tarihinde bir dönüm noktası olarak değerlendirir.Sommigen, zoals Richard Southern, beschouwen de verovering als een kritiek keerpunt in de geschiedenis.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.In 1952 werd de San Francisco Peace Treaty ondertekend.
1942 Ocak ayında Palau Adaları'nın işgalini ve Ambon Muharebesi'ni destekledi.In januari 1942 ondersteunde ze de Japanse landing op Palau en Ambon in de Molukken.
Poznań Polonya'nın işgalinden sonra, Almanya tarafından ilhak edildi; Naziler 1939'da üniversiteyi kapattı.Na de Duitse inval in Polen in 1939 werd de universiteit door de nazi's gesloten.
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.26 oktober: einde van de Britse bezetting van Irak.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolensk was door de Duitsers bezet sinds de eerste Slag bij Smolensk in 1941.
Nazilerin Fransa'yı işgalinden hemen sonra bu kez Gestapo tarafından tekrar tutuklandı.Toen Frankrijk werd veroverd door nazi-Duitsland, werd Ernst opnieuw gearresteerd; ditmaal door de Gestapo.
2004-günümüz: Irak'ın ABD önderliğindeki işgaline karşı Şii Ayaklanması.Een voorbeeld hiervan is de inval van Irak onder leiding van de Verenigde Staten.
1941-1944 arasındaki Alman işgali dışında 1991'e kadar olan dönemde Estonya Sovyet egemenliğinde kaldı.Afgezien van een kortstondige Duitse bezetting (1941-1944) bleef Estland tot 1991 door de Sovjet-Unie bezet.
Antwerpen'in işgalinden sonra Brüksel'e tayin edilir.Bij aankomst in Antwerpen wordt deze man ontvoerd.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.Na de Poolse campagne in 1939 werd Stroop bevelhebber van de SS-troepen in Gnesen (Gniezno).
Nihayet 9 Eylül'de Türk orduları İzmir'e girerek Yunan işgaline son verdi.Op 9 september kwam er een einde aan de Griekse bezetting in Izmir.
1968 - Meksika'da üniversite işgali.Zoals over de hele wereld vonden er in 1968 in Mexico studentenrellen plaats.
Fransız işgaline karşı direnişe katıldı.Hij maakte de Franse inval mee.
1794'te tekrar Fransız işgaline uğradı.In 1794 kwamen de Fransen opnieuw.
Bu tankın tasarlanmasının asıl amacı olası bir Japon işgalinde Avustralya topraklarını korumaktı.Het was vooral bedoeld als garantie voor Australië tegen eventuele nieuwe Japanse agressie.
Çin İmparatoru ülkesinin tüm kuzeyini Moğol işgaline bırakmış ve başkentini güney de Kaifeng'e çekmişti.De Jin verliezen de noordelijke helft van hun rijk aan de Mongolen, en verplaatsen hun hoofdstad naar Kaifeng.
20 Mart: Irak'ın işgali.Maart tot april: Birmese bezetting van Ahom.
Temmuz 1940 yılında Hitler, İngiltere'nin işgali hazırlıklarına başladı.In juli 1940 werd het startsein voor de Slag om Engeland gegeven.
Bu yüzden işgali sakin ve çaresiz karşıladılar.De begroeting was rustig en hartelijk.
Belçika ise Alman işgali altındaydı.Denemarken stond onder Duitse bezetting.
Eylül 1939'da Almanya'nın Polonya'yı işgaline katıldı.In 1939 viel Duitsland Polen binnen.
Ancak Alman işgalinden ötürü bu tanklar servise giremedi.Vanwege het uitblijven van een Duitse invasie hoefde de tank niet ingezet te worden.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.Hij werd geïnterneerd ten tijde van de Japanse bezetting.
Ancak Polonya'nın Alman orduları tarafından işgali üniversitenin kapanmasıyla sonuçlandı.Dit had tot gevolg dat de universiteit door de Duitsers gesloten werd.
Rusya'nın işgaline uğradığında ilk defa yerleşik düzene geçmiştir.Net als de vorige keer onthield Rusland zich.
General Arthur Wellesley (Hugh Fraser) Portekiz’den Fransa işgalindeki İspanya’ya girmeye hazırlanır.Arthur Wellesley overwint het Franse leger in Spanje.
Almanların işgali sırasında Hollandalıların bisikletlerine el kondu.Het Nederlandse ambtenarenapparaat werkte tijdens de Duitse bezetting dan ook mee met de Duitsers.
Popülariteleri, Sovyet işgali ile hızla azalmıştı.Pogingen daartoe sloegen de Sovjets snel neer.
Yunan işgali de iki yıl sürdü.Tam też Grek spędził dwa lata.
Film 1930’lu yıllarda Japonların işgâli altındaki Mançurya'da geçmektedir.Akcja filmu rozgrywa się w 1930 w roku w okupowanej przez Japończyków Mandżurii.
Elbruz Kulübesi, Ocak 1943'ün başına kadar Alman işgali altında kalır.Elbrus pozostał aż do początku stycznia 1943 pod okupacją niemiecką.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.Podczas okupacji japońskiej uczestniczył w ruchu oporu.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.W 1561 Estonia znalazła się pod panowaniem Szwecji i pozostała w niej do 1721 roku.
1919: Japon işgali (1910) karşı Kore'de 1 Mart hareketi.1919: Koreański Ruch 1 Marca opowiada się przeciwko zaborczej polityce Japończyków w Korei (1 marca).
1942 yılında az sayıdaki tank Madagaskar'ın işgali sırasında (Ironclad Harekatı) kullanıldı.Pod koniec 1942 roku szwadron tych wozów został użyty podczas zajmowania Madagaskaru – operacji Ironclad.
Ta ki Polonya'nın işgali savaşı artık kaçınılmaz hale getirene kadar.Obawiał się, że wojna doprowadzi Polskę do niespotykanej dotąd klęski.
Başmakçı, düşman işgali görmemiştir.Zmęczony nieprzyjaciel nie atakował.
2001'de Amerikan işgalinden sonra, afyon üretiminde gözle görülür bir artış yaşandı.Niemniej znaczny wzrost produkcji opium nastąpił podczas wojny afgańskiej.
Bundan dolayı, Rumen halkı işgali daha ağır biçimde hissediyordu.Czy blondyni znoszą większy ból? - tak.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra önce İngilizlerin, sonra Fransızların işgaline uğramıştır.Był najpierw uwięziony przez Brytyjczyków, później przez Francuzów.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra İstanbul'un işgali sırasında (5 Şubat 1919'da) kurulmuştur.Po długich rokowaniach zawarto pokój w Toruniu (1 lutego 1411).
Kars ile birlikte bu yöre Akkoyunluların işgaline uğramıştır.Przy tej kapliczce kard. Wojtyła spotkał się z mieszkańcami.
Zafer, Yunan işgaline son vererek Kurtuluş Savaşının kesin bir askeri sonuca ulaşmasını sağlamıştır.Na wojnie spędził 10 lat, by w końcu dzięki podstępowi zapewnić greckim najeźdźcom zwycięstwo.
Köstence'nin işgalinden önce Sovyet ajanları onu özel bir uçakla kaçırarak, tutuklayıp Moskova'ya gönderdiler.Próbował on dokonać samobójstwa, ale został odratowany i przewieziony specjalnym samolotem do Moskwy.
1241 yılındaki Tatar işgali sırasında kalesi yeniden yapılmıştır.W czasie ataku Tatarów w 1624 roku zamek został zniszczony.
Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.Podczas okupacji niemieckiej był poszukiwany przez gestapo i ukrywał się.
1924 yılında Ruhr'un Fransız işgaline çok kızdı ve bir aşırı milliyetçi oldu.Niezadowolony z zajęcia Zagłębia Ruhry przez Francuzów w roku 1924, Ley został zagorzałym nacjonalistą.
Sinottaki yaklaşık 20-30 yıllık konaklamadan sonra oranında Rus işgaliyle Haydarhacı'ya gelip yerleşmişlerdir.Następnie przez półtora roku nie pracował, zanim przyjął ofertę rosyjskiego Dinamo Moskwa.
Nazilerin Fransa'yı işgalinden hemen sonra bu kez Gestapo tarafından tekrar tutuklandı.Niektóre z osób zatrzymanych podczas Sonderaktion zostały wkrótce ponownie aresztowane przez Gestapo.
1. fotbalová liga 1944-45 sezonu Sovyet işgali nedeniyle oynanamamıştır.Sezon 1944/45 nie był rozgrywany z powodu działań wojennych.
15 Şubat 1916 tarihinde Rus işgaline uğrayan yöre, 11 Mart 1918 tarihinde işgalden kurtulmuştur.1.1.1916 rusza na południu rosyjska ofensywa noworoczna, zatrzymana już 5.1.1916 z powodu dużych strat.
Helvetii ismi Roma işgalinden önce İsviçre Platosunda yaşayan Keltli bir kavim olan Helvetlerden üretilmiştir.Pozwala to sądzić, że tego typu psy żyły na terenach szwajcarskich przed przybyciem Rzymian.
Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.Aby zapobiec upadkowi Moore & Schley, w sobotę rano Morgan zwołał zebranie w swojej bibliotece.
Kuzey Afrikalı Moorların bugünkü İspanya'yı işgali.Nordafrikanska morer invaderar nuvarande Spanien.
Nichols ve ekibi Saint-Lö'nün işgaline katılır.Nichols och hans trupp deltar i erövringen av Saint-Lô.
HMMWV'ler ilk olarak 1989 yılında Panama'nın işgali sırasında kullanıldı.HMMWV användes för första gången i strid i USA:s invasion av Panama år 1989.
İlgili Sayfalar