işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.Помогает Артему сбежать из плена красных.
1940'ta ordu SSCB'nin Bessaarbya ve Kuzey Bukovina işgaline katılmıştır.В 1940 году СССР аннексировал Бессарабию и Северную Буковину.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.الاحتلال اليوناني تم عرضه على انه تدبير وقائي لمدة كى يتم التوقيع على معاهدة السلام التركية.
Fransa'da Alman işgali altında yaklaşık 130.000 otomobile bu motor eklenir..وتم إضافة ما يقرب من 130,000 محرك من هذا النوع للسيارات في فرنسا أثناء الاحتلال الألماني.
İzmir'in Yunanlarca işgali fikri Batı dünyasında birçok siyasetçi ve asker tarafından şiddetle eleştirildi.انتقدت فكرة الاحتلال اليوناني لازمير بشدة من قبل الكثير من العسكريون والسياسيون في العالم الغربي.
1920'de Yunan işgali sebebiyle eğitimine ara verdi.وفي عام 1920 توقف التعليم بسبب الاحتلال اليونانى.
İzmir'in işgalinden sonra "millî mücadele" en önemli işi haline geldi.وعقب إحتلال أزمير أصبح النضال الوطني هو أهم عمل لها.
M Marjorie Housepian, Yunan işgali altındaki İzmir'de 4000 Müslümanın öldürüldüğünü yazmıştır.وكتب مرخورى هوسبين أنه قد تم قتل أربعة ألاف مسلماً في أزمير و التى كانت تحت الإحتلال اليونانى .
Rawi, Irak'ın ABD liderliğindeki işgali sonrasında 4 Haziran 2003'te tutuklandı.ألقي القبض على الراوي في 4 يونيو 2003، عقب غزو العراق بقيادة الولايات المتحدة.
1948 yılında BM gözetiminde seçimler yalnızca ABD işgali altındaki güneyde yapıldı.في عام 1948، أجريت انتخابات تحت إشراف الأمم المتحدة في الجنوب الذي تحتله الولايات المتحدة فقط.
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.وقد ساعد على إحباط غزو الجيش الأحمر لأبخازيا.
Yugoslavya Krallığı 1941 Nisan ayında Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan'ın işgaline uğramıştır.تعرضت المملكة اليوغسلافية في شهر أبريل من عام 1941 ميلاديًا للاحتلال ألمانيا والمجر وإيطاليا وبلغاريا.
Beckett 1940'taki Alman işgali sonrasında Fransız Direnişi'ne katıldı.انضم بيكيت إلى المقاومة الفرنسية في أواخر الاحتلال الألمانى الذى كان في عام 1940.
Bu fikir sayesinde Paris, Alman işgalinden kurtulur.وبهذه الفكرة تحررت فرنسا من احتلال ألمانيا.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Fransız iç direnişine katılmıştır.قامت أثناء الحرب العالمية الثانية بالمشاركة في أعمال المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال الألماني.
1919 Mısır Devrimi, Mısır ve Sudan'ın Büyük Britanya işgaline karşı yapılan bir devrimdir.اندلعت الثورة المصرية 1919 في جميع أنحاء مصر ضد الاحتلال البريطاني لمصر والسودان.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.وكانت إستونيا جزءا من الامبراطورية السويدية من 1561 حتى 1721.
1937 Ağustosu'nda, Japon ordusunun Şanghay'ı işgali güçlü bir direnişle karşılaşır.في آب من عام 1937، غزا الجيش الياباني شنغهاي، حيث واجه مقاومة شديدة وعانى من خسائر فادحة.
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.ديسمبر: انتهاء الاحتلال العسكري البريطاني.
1 Mayıs'ta Tito'nun Yugoslav Partizan ordusu Trieste'nin çoğunu Alman işgalinden kurtardı.وفي 1 مايو وصل محاربي جيش اليوغوسلافي تيتو إلى إسطاجانكو وحرروا أغلب مناطقها من النازيين.
Alman işgali döneminde yeniden kilise hizmete girdi; savaştan sonra restore edilip stüdyo haline getirildi.أعيد فتحها ككنيسة خلال الاحتلال النازي، وظلّت مفتوحة بعد الحرب.
Selim’in köyü de Alman işgaline uğramıştır.علي بنفسه هاجم التاجر الألماني نفسه.
1941-1945 yılları arasında Japon İmparatorluğu'nun işgali altında kaldı.بين 1910 و 1945، كانت كوريا مستعمرة للإمبراطورية اليابانية.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.وكانت سمولينسك تحت الاحتلال الألماني منذ معركة سمولينسك الأولى في عام 1941 أثناء عملية بربروسا.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.انتهت هيمنة الأنجلو-فرنسية المالية المشتركة على مصر مع الاحتلال البريطاني الصريح سنة 1882.
Norman işgali İngiltere tarihinde çok önemli bir yer alır.كان غزو النورمان حدثاً محورياً في تاريخ إنجلترا.
Nazi Almanyası işgali altında bulunan ülkede II. Dünya Savaşı'nın ardından yapılan ilk seçimdir.وذلك لكونها المنطقة الألمانية الوحيدة التي توجد تحت حكم أجنبي بعد الحرب العالمية الأولى.
İrlanda'nın Normanlar tarafından işgali iki etapta başarılan bir süreçtir.ايرلندا ، في الوقت الذي تترنح تحت غزوات نورمان المتتالية ، هي مكان خطير.
Bunun bir sonucu olarak olaylı 1996 1 Mayıs'ında kürsü işgalini gerçekleştirdiler.أي أن الانفجار لا بد وأن يكون قد حدث يوم 1 يناير 2002.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.حوالي ثلاثة أخماس من القوى العاملة الآسيوية إلى حد كبير من الأجانب.
Bu dönemdeki Leh işgali 1605 yılında başlayıp 1606 yılında Dimitri'nin ölümüyle sona ermiştir.وهكذا تصبح إليزابيث قد توفيت في اليوم الأخير من العام 1602 في التقويم القديم.
1808-1813 yılları arasında Fransız güçlerin işgali altında kaldı.استطاعت القوات البريطانية البرتغالية بين 1807-1811 من صد الغزو الفرنسي.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado.
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.O impacto do domínio britânico sobre a economia da Índia é um tema polêmico.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.O ultimato foi emitido apenas cinco dias após a ocupação nazista da Checoslováquia.
Sempronius Sicilya'ya gidecek ve Afrika'nın işgali için hazırlıklarını orada tamamlayacaktı.Semprônio seguiu para a Sicília, onde deveria completar os preparativos para a travessia para a África.
Temmuz 1940 yılında Hitler, İngiltere'nin işgali hazırlıklarına başladı.Em Julho de 1940, Hitler começou os preparativos para uma invasão à Grã-Bretanha.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.Na sequência da invasão de Maomé Ali, em 1819, o Sudão era governado por administração egípcia.
İtalya işgali sırasında Mago, Hannibal’in yanında savaştı ve birçok savaşta önemli rol oynadı.Magão lutou ao lado de Aníbal na invasão da Itália, e desempenhou um papel chave em muitas batalhas.
Bazı akademisyenler ise, Sovyet işgalinin 1989 yılına kadar devam ettiğini söylemektedir.Outros estudiosos datam a ocupação soviética até 1989.
Kaldı ki Nankin şehrinde Japon işgalı sırasında 200.000 Çinlinin katledildiği tahmin edilmektedir.Estima-se que 200 mil chineses foram massacrados apenas na cidade de Nanquim durante a ocupação japonesa.
Günümüzde bölge, Ermenistan Silahlı Kuvvetleri'nin işgali altındadır.Ainda hoje se encontra sob o controle das Forças Armadas da Armênia.
1943 yılında, Nazi işgalinden kaçmak için Fransa'yı terketmiştir.Em 1943, ele fugiu da França para escapar da ocupação nazista.
Afganistan Emirliği ardından Hindistan'ın bir Rus işgali öncesinde sonrası haline gelebilir.O Emirado do Afeganistão poderia, então, tornar-se um ponto de preparo para uma invasão russa da Índia.
Polonya'nın Alman işgali sırasında kardeşi tutuklanmıştı.Durante a ocupação alemã, seu irmão foi preso.
3 Eylül 1939: Polonya'nın işgalini takiben Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya karşı savaş ilan etti.3 de setembro de 1939: após a invasão da Polónia, o Reino Unido e a França declaram a guerra à Alemanha.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.Com a invasão da Polônia no ano seguinte, ele comandou a SS na cidade de Gniezno.
1919 Mısır Devrimi, Mısır ve Sudan'ın Büyük Britanya işgaline karşı yapılan bir devrimdir.A Revolução Egípcia de 1919 foi uma revolução em todo o país contra a ocupação britânica do Egito e do Sudão.
20 Mart: Irak'ın işgali.20 de março a 1 de maio de 2003: Invasão do Iraque.
Romanya'nın Budapeşte'yi işgaliyle düşmüştür.Ubisoft Romania em Bucareste.
Polonya'nın işgalinden sonra tutuklandı.Antes da invasão da Polónia.
2001'de Amerikan işgalinden sonra, afyon üretiminde gözle görülür bir artış yaşandı.No entanto, logo após a invasão do Afeganistão em 2001, a produção aumentou consideravelmente.
1922 - Adananın düşman işgalinden kurtuluşu.1922 - Chegada do bonde no bairro.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.Ele atacou Londres durante esta invasão.
Nasiriye Muharebesi, 2003 yılındaki Irak işgali sırasındaki önemli muharebelerdendir.A Batalha de Nassíria (Nasiriyah) foi uma das primeiras batalhas da Invasão do Iraque em 2003.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Ao longo destas foram implantados projetos de colonização às dezenas.
Richard Southern gibi tarihçiler işgali İngiltere tarihinde bir dönüm noktası olarak değerlendirir.Alguns, como Richard Southern, viram a conquista como um ponto de transição crítico na história.
1919: Japon işgali (1910) karşı Kore'de 1 Mart hareketi.1919 — Início do Movimento Primeiro de Março na Coreia sob o domínio japonês.
Macaristan, Sovyetler Birliği işgaline hemen katılmadı.A União Soviética não entrou na guerra diretamente.
Normanlar işgalin ardından böyle gelişkin bir yönetim sistemi devralmışlardır.Este sistema policial continuou e desenvolveu-se depois da invasão normanda.
İlgili Sayfalar