işgali ile cümle
işgali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.L'ultimatum venne rilasciato appena cinque giorni dopo l'occupazione nazista della Cecoslovacchia.
1942 Ocak ayında Palau Adaları'nın işgalini ve Ambon Muharebesi'ni destekledi.Nel gennaio del 1942 ha sostenuto l'invasione delle isole di Palau e la battaglia di Ambon.
Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.Sequestrato dalla Gestapo dopo l'invasione tedesca della Francia, venne trasferito in Germania.
1652 yılında ise Oliver Cromwell’in İrlanda’yı İşgali sırasında orduda hekim olarak görev alır.Nel 1652 seguì l'esercito di Oliver Cromwell come medico generale in Irlanda.
Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra, Ptuj, Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.Dopo l'invasione della jugoslavia dell'aprile 1941, Ptuj fu occupata dalla truppe tedesche.
Beckett 1940'taki Alman işgali sonrasında Fransız Direnişi'ne katıldı.Beckett si unisce alla Resistenza francese dopo l'occupazione tedesca nel 1940, lavorando come corriere.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Successivamente, Mussert si adoperò a contrastare la possibile resistenza interna ad una invasione tedesca.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991- Oro agli Europei di Göteborg.
Dünya uzaylıların işgali altındadır.La Terra è ancora abitata dai terrestri.
1940 yılında Grönland Danimarka işgali'nin ardından durumu belirsizleşti.Dopo l'invasione della Danimarca nel 1940 la sua colonia Groenlandia venne lasciata sola.
Tüm dünyada Sovyet işgali durdurulur ve karşı atak başlar.Tutti i paesi del globo sono in lotta con l'Impero e si ribellano ad esso.
Daha sonra bu bölgeler Rus ve İngilizler'in işgaline uğradı.Il Paese era in balia delle ingerenze dei russi e degli inglesi.
Fransa nın isgalinden sonra 74 adet M12 cepheye hazır hale getirildi.Prima dello sbarco in Normandia 74 M12 furono sottoposti ad un programma di aggiornamento.
İskender'in işgalinden sonra ise bu sistem ortadan kalktı.Dopo l'eliminazione di questa Terra, Eric è scomparso.
Von Ribbentrop Kasım ayında Vichy Fransa'nın işgalinden sonra onu geri çağırdı.Dopo la Rivoluzione di luglio Berthezène fece ritorno in Francia a novembre.
1921 - Kadirli'nin düşman işgalinden kurtuluşu.270º giorno: Partenza della squadra di salvataggio per Caprica.
Millî mücadele sırasında bütün bölge ile birlikte Yunan işgaline uğramıştır.Insomma, tutta la Grecia era coinvolta in questo scontro.
Ruhr bölgesi'nin İşgalinde ve Fas'ta hizmet ettikten sonra okutman olarak Saint-Cyr'e döndü.A causa di una carenza di ufficiali dell'esercito, tornò a Saint-Cyr.
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.Il testo descrive in maniera critica le condizioni degli Stati Uniti prima e dopo la colonizzazione.
Savaşın başlamasının hemen ardından Nazi işgaline karşı küçük bir direniş grubu kurar.Un'amnistia ridiede poco dopo la libertà ai ribelli.
Günümüzde bölge, Ermenistan Silahlı Kuvvetleri'nin işgali altındadır.La situazione mostra oggi di fatto il collasso del potere territoriale dell'Autorità Palestinese.
Ancak Mançurya'daki Japon işgaline karşı gerilla savaşı yıllarca devam edecekti.La guerra civile fu evitata dall'invasione giapponese della Manciuria.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.Gli eventi vennero seguiti da rappresaglie tedesche ed esecuzioni di massa di civili polacchi.
Fransız işgalinden sonra, Hamburg'da pek çok postane yeniden açıldı.После окончания французской оккупации в Гамбурге снова открылся ряд почтовых отделений.
Girit'in işgalini takiben, Yunanistan'ın tamamı Haziran 1941'de işgal edildi.После завоевания Крита, вся Греция была оккупирована к июню 1941 года.
Tsiolkovsky insan tarafından uzay işgalinin türümüzün kaçınılmaz yolu olduğuna inanmıştır.Циолковский считал, что заселение человеком космоса — неизбежный шаг на пути нашей цивилизации.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.После завоевания Мухаммедом Али в 1819 году Судан управлялся египетской администрацией.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 — завершился вывод советских войск из Венгрии.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Ультиматум был выставлен через пять дней после немецкой оккупации Чехословакии.
Film 1930'ların Fransız işgalindeki Antakya'sında geçiyor.Действие фильма происходит во Французском Индокитае 1930-х годов.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.Дальнейшее развитие аэропорта происходило только после вторжения в Ирак в 2003 году.
Nazi Almanyası'nın Danimarka'yı işgali sırasında, Thorvald Stauning bir birlik hükümeti kurmuştu.Во время оккупации Дании нацистской Германией Стаунинг создал правительство национального единства.
Yunanistan Eksen İşgali sırasında küçük bir sol parti, Halk Demokrasi Birliği (ELD) kurdu.Во время немецкой оккупации основал небольшую левую партию Народно-демократический союз.
Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.На следующий день, 15 марта на занятой территории был создан Рейхспротекторат Богемия и Моравия.
Estonya'nın Sovyet işgaline uğramasıyla birlikte, Yazarlar Birliği 19 Ekim 1940'ta dağıldı.После вхождения Эстонии в состав СССР, 19 октября 1940 года Эстонский союз писателей был ликвидирован.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.К этому времени там уже сосредоточилось двенадцать полков коммунистов.
Nazilerin Fransa'yı işgalinden hemen sonra bu kez Gestapo tarafından tekrar tutuklandı.В том же месяце Штурм была снова арестована, на этот раз гестапо.
Eflak tümüyle Rus işgali altına girdi.Мы пошли туда — и попали в совершенно русскую обстановку.
Böylece Bizans, ikinci bir Latin işgalinden kurtuldu.Судя по всему, Давид бежал в Латинскую империю.
Fransa'nın neredeyse yarısının işgali ve Alman ordularının Paris'e girmesinden sonra Fransa teslim oldu.Его войска потерпели поражение и после капитуляции Франции сдались германским войскам.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.В 1944 году при наступлении советских войск все лошади были эвакуированы вглубь Германии.
Dünya uzaylıların işgali altındadır.Земля подчинена инопланетным захватчикам.
İzmir'in işgali kansız başladı.Существование ишхана находится под угрозой.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.Почти 1/2 территории Азербайджана занята горами.
Aydın'ın Yunanlar tarafından ilk işgali efelerin yardımıyla bertaraf edilmiştir.Вначале использовались удостоверения личности, выданные Третьим рейхом.
Nehrin yer aldığı havzanın büyük bir kısmı 1982'den 2000 yılına kadar İsrail'in işgali altındaydı.Область южного Ливана вплоть до реки Литани оставалась под израильской оккупацией с 1982 года по 2000 год.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.Принимал участие в боевых действиях в войне с Японией.
Bu esnada Adana da Fransızların işgali altındaydı.Но вообще в то время и сама Агриппина была падка на мужчин.
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.После Наполеона её присоединили к Нидерландам.
İzmir'in işgaline karşı gösterdiği tepkiler sebebiyle tutuklanır.Участвовал в подавлении восстания ихэтуаней.
Fransız işgalinden geriye ayakta kalan tek binadır.На сегодня это единственная тюрьма, оставшаяся в пределах французской столицы.
Fransa'nın işgali üzerinde yeniden kaçmak zorunda kaldı.После этого ему ещё раз пришлось бежать от французов из своей резиденции.
Etiyopya işgalini, ırkçı görüşleriyle destekleyerek makul göstermekten de geri kalmadı.При этом они являются сторонниками апартеида и не скрывают своих расистских взглядов.
İşgalin yol açtığı tablo ise en az bu derecede kötü bir tablodur.Для меня худшей картины, чем эта, быть не может.
2003'te ABD'nin Irak'ı işgali ile birlikte savaştan etkilenmiştir.В 1991 году активно использовались американцами в войне с Ираком.
1940 yılında Yunanistan İtalyan işgaline uğradığında ülkeyi başarıyla savundu.Итало-греческая война 1940 года была неудачной для Италии.
Amansız bir mücadele sonucunda Ruslar geri püskürtülmüş (Sabri Özcan, Ruslar’ın Gümüşhaneyi İşgali).Любителей перекраивать историю поймают за руку (рус.)
Başmakçı, düşman işgali görmemiştir.Мы врагу не давали пощады // Незабываемое.
Nazi Almanyası'nın işgali altında bulunan Polonya'da okulların kapatılması nedeniyle okula devam edemedi.Из-за оккупации немцами посёлка школу не закончил.
Daha sonra bu bölgeler Rus ve İngilizler'in işgaline uğradı.Возможно, что в них участвовали проживающие в этих странах англичане или русские.
İlgili Sayfalar